Dead Man's Wire

Üst geçidin altında yürüyordum...

Süslü giyinmiş sekreterler ve yorgun cam silicileri...

...günlerine başlamak için ileri geri yürüyorlardı.

Soğuk kış rüzgarı yüzüme çarptı...

...ve gözüme bir kart çarptı.

Joker'i bulmak için çevirdim.

Joker, joker.

Yürü, yürü, yürü...

Hayattaki her şey nadiren burada kalır.

İyi ve kötü.

O yüzden endişelenme, ben.

Bana dağıtılan kartlara gülümsüyorum.

Tıpkı kar gibi eriyecekler.

Ne duyuyorsun Indianapolis?

Bugün 8 Şubat Salı.

Saat 8:45 ve 55 saniye..

Ben DJ Fred Temple'ım.

Bu da Deodato.

Siktir.

KOPMA NOKTASI (ÖLÜ ADAMIN TELİ) @asilruh Keyifli seyirler...

GERÇEK BİR HİKAYEYE DAYANMAKTADIR

SALI 8 ŞUBAT 1977

Ah, siktir et beni.

Merhaba efendim.

Barb nerede?

Barb genellikle bu masada oturur. Yeni misin?

Ben yeniyim, sorduğun için teşekkürler.

Ben Doreen'im.

Peki siz?

Tony. Meridian Mortgage'la görüşmem var.

- Harika! - M.L. Hall.

M.L. Hall. Tony...

-Tony Kiritsis. -...Kiritsis.

Evet.

Kiritsis. Tamam.

Bay Hall birazdan yanınızda olacak.

Koltuklarda beklemekten çekinmeyin.

Tam orada.

Tamam.

Evet, evet, o burada.

Bay Kiritsis? Çok üzgünüm.

Planlama karışıklığı olmuş gibi görünüyor.

M.L. aslında şu anda Florida'da.

Dürümünüz Bay Hall.

Ah, ah, ah! Hayır, hayır, hayır.

Özür dilerim efendim?

Şey, öyle olmalı çünkü bu yanlış.

Ah, şey... Dünle aynı sipariş, efendim.

Izgara tavuk, pilav ve sote ıspanak.

Hayır, ama bu bütün bir burrito, ikiye bölünmüş.

Ben her zaman burritomu üçe bölünmüş yerim.

Ve en önemlisi, salı günleri...

Salı günü et yemez.

Ben et yemem. Salı günü et yok.

Doğru.

Yani yaklaştın ama...

kesinlikle puro yok.

- Ne? - O Florida’da.

Ah, keşke şu an Florida’da olabilsem.

Bugün dışarısı çok soğuk.

Hayır, hayır, hayır, Meridian Mortgage ile toplantım var.

Hâlâ var. Oğlu Richard şimdi geliyor.

Tony.

Geç kaldığım için çok üzgünüm.

Ona söyledim efendim, M.L...

Son dakika iş seyahati. Çok üzgün.

Son dakika iş seyahati, saçmalık.

Benden ve kıştan kaçıyor.

Tony, biliyorum sen ve babam bazı anlaşmazlıklar yaşadınız.

Aynen öyle.

Ama neden her şeyi sakin tutmuyoruz, olur mu?

- Sana ne oldu, Tony? - Ah, ah.

- Şu şey mi? - Evet.

Önemli değil.

Arazimde kütük söküyordum ve...

Kahrolası kablo koptu ve kolumu sıyırdı.

Buna inana biliyor musun?

- Çok üzüldük. - Çok üzgünüz.

Hey, dinle,

neden seninle babamın ofisine çıkmıyoruz?

Hani şu sevdiğin, konferans masalı olan.

Kulağa iyi fikir gibi geliyor mu?

İster misin?

- M.L.’nin ofisi mi? - Evet.

Hadi yapalım.

Peki Dick. Sen patronsun.

- Nane ister misin? - Hayır.

Hadi bakalım.

Kusura bakma.

Tony, sola doğru git.

Günaydın.

Dikkat et, Tony.

Günaydın. Teşekkürler.

Nasıl gidiyor?

Hey, Barb. Nasılsın? Tony’yi hatırlıyorsun, değil mi?

- Merhaba Tony. - Ah, merhaba Barb.

- Burada mısın artık? - Evet, yükseliyorum.

- Koluna ne oldu? - Ah, yok, önemli değil.

Hey Barb, babamın ofisini kullanabilir miyiz?

Sadece birkaç şeyi gözden geçireceğiz.

Seni görmek güzel Barb. Bana hep iyi davrandın.

İçeri gel, Tony.

Hey Dick, kapıyı kapatsam sorun olur mu?

- Biraz gizliliğe ihtiyacım var. - Ah, evet, tabii.

Şortum iyice yukarı çıktı

Doğu Market Caddesi’ni geçti,

ve kimsenin görmesini istemem.

Bilirsin, onun için ekstra ücret alınır.

Güzel bir ailen var.

Peki Dick, şey...

Bana bir iyilik yapar mısın...

ve şu planları masanın üstünde açar mısın?

Tabii Tony. Elbette.

Sanırım arazi hakkında konuşmak istiyorsun

ve seninle babamın

yaşadığı tüm meseleler hakkında.

Bekle, bir saniye.

Şimdi dön arkanı.

Hey Tony...

Bu iş ciddi, Dick.

Gerçekten ciddi.

Bu av tüfeğini boynuna bağlayacağım.

Hey, Tony...

Onu kaldır.

Tony, bunu yapmak istemezsin.

Bu şirket bana yanlış yaptı.

Ve ben de dünyaya göstereceğim...

...senin ve babanın bana yaptıklarını.

Bu kadar basit.

Ne istiyorsun?

Arkanı dönmeni istiyorum.

- Arkanı dön! - Tamam. Tamam.

Dönüyorum.

Ceketini çıkar.

Kravatınla birlikte çıkar.

- Tony, ben... - Rahatlayalım biraz.

Tamam.

O lanet ceketini çıkar.

Tamam.

Şimdi...

İşte böyle.

Çıkar. İşte böyle. Tamam.

- Tamam. - İşte böyle.

Kahrolası...

Evet.

Tony, bu ne?

Bu, Dick...

...ölü adamın tetiği.

Bayılırsan, sendeleyip düşersen

ya da kaçmaya kalkarsan...

İşte o zaman olur.

Bu senin kafanı uçurur.

Dinle Tony, kimse bizi görmedi, tamam mı?

Mesajını verdin.

Hayır. Daha yeni başlıyorum.

Hey! Hey, hey, hey, hey! Hey!

Tony, Tony, Tony, kimse göremez...

Kimse göremez bizi, babamın pencerelerinden, tamam mı?

Zaten fark etmez.

O telefonu al. Al dedim.

Bu Polonyalı maestro,

Theo Marzynski.

Ben DJ Fred Temple.

WCYD.

911 acil.

Ah... ah...

Evet?

Sadece... bir saniye lütfen.

M-M-Merhaba?

Beyefendi, bu gerçekten ciddi bir şey.

Az önce birini esir aldım. Bu şaka değil.

Hayır, hayır efendim. Sorununuz ne?

Bana en yüksek rütbeli yetkiliyi bağlayın.

Kahrolası şey. Otur Dick.

Yavaşça otur buraya. Yavaş, yavaş, yavaş.

Hayatına bağlıymış gibi,

çünkü gerçekten öyle dostum.

Efendim, sorununuz nedir?

Bir adamın boynuna tüfek sardım.

Evet.

Sana bir şey söyleyeyim...

Burada bir O-1 var.

Beni dört yıldır oyalıyorlar.

Hey.

- Ona çıkmasını söyle. - Ne oluyor?

Barb, bize bir dakika ver lütfen.

Her şey yolunda.

Evet, her şey yolunda Barb.

Teşekkürler Barb.

Evet, biraz sinirliyim.

Tamam. Tamam, sakin ol.

Ben kötü biri değilim.

Ben lanet olası sert biriyim ve öfkeliyim.

Evet.

Şimdi, biri bana dokunursa

ya da o silaha dokunursa,

ölecek.

Anladın mı?

Neredesin? Adın ne?

Tam adresi yaz. Tam adresi.