Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord (お気楽領主の楽しい領地防衛 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～)

Какие аккуратные улочки.

Спасибо. Не зря мы вложили в работу столько сил.

Наверное, жить в такой деревне — одно удовольствие.

Арте, ты уже довольно долго здесь гостишь. Определилась?

С чем?

Хочешь сюда переехать?

Ну, я…

О свадьбе пока речи не идёт.

Главное, чтобы ты прислушалась к себе и сделала осознанный выбор.

Осознанный выбор?

Мне хочется выйти за тебя замуж.

Но… Это…

Выйти замуж?

Представим, что я ничего не слышал?

Да!

Вот оно что.

Ван, мне кажется или ты на седьмом небе от счастья?

Тебе просто почудилось.

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

8 серия

Прекрасный кукольный танец робкой девушки

9 серия. Прекрасный кукольный танец робкой девушки

Лорд Ван! Мы с братом приехали из столицы.

С возвращением! Ну что, вам удалось основать торговый дом?

Да. Благодаря вашей поддержке всё прошло безупречно.

Как и обещали, вот сто тридцать платиновых монет.

Возьмите, пожалуйста.

Ух ты, спасибо.

Тилль, доверяю их тебе.

Крупная сумма

Я никогда в жизни не держала столько денег…

А госпожа Панамера решила не возвращаться в деревню?

Сперва ей нужно доложить новости графу.

Похоже, она больше не хочет на него работать,

потому что предпочитает общество лорда Вана.

Значит, виконтесса переезжает сюда?

Нет. Госпожа Панамера планирует получить земли неподалёку.

Готов поспорить, что это не займёт у неё много времени.

Ты прав.

С такими амбициями виконтесса скоро станет нашей королевой.

Лорд Ван, а теперь позвольте преподнести вам ценный дар из столицы.

Глазам не верю! Это же…

Многозарядный арбалет, способный выпускать до десяти болтов за раз.

Вершина столичного оружейного мастерства!

Большущее спасибо! Теперь я смогу обновить наши баллисты.

Крупная сумма

Подарка лучше просто не придумаешь!

Вы настоящий счастливчик, лорд Ван.

Спасибо вам, друзья!

Деньги не принесли ему столько радости.

Значит, этот рычаг отвечает за подачу следующего болта…

В такие моменты ты выглядишь особенно довольным.

Думаешь?

Вот это да!

Ой. Похоже, что-то мешает.

Удивительно… Даже ты иногда терпишь неудачу.

Прошу прощения! Я не пыталась тебя обидеть.

Да я вообще ходячая катастрофа.

Кроме своей магии, мне и похвастаться-то нечем.

Это вовсе не так!

Ты обладаешь огромным талантом и в фехтовании, и в учёбе.

А вот я совсем ничего не умею…

Талант, говоришь…

Познакомься-ка поближе с моим демоном-дворецким

и капитаном рыцарского отряда из мира чудовищ.

С их помощью ты мгновенно во всём меня превзойдёшь.

Кстати!

Арте, какой магией ты владеешь?

Леди Арте, не волнуйтесь, лорд Ван не настаивает на ответе.

Если вам неловко, можете просто промолчать.

Нет…

Дело в том, что я…

предрасположена к кукольной магии.

Как и в случае с созидательным волшебством

знать считает этот вид магии крайне бесполезным и позорным.

И всё же…

Ух ты! Я никогда такого не видел. Можешь показать?

Показать…

своё волшебство?

Наверное, ты и без меня знаешь, но это очень редкая магия.

Судя по всему, многие скрывают свою предрасположенность.

Как бы то ни было, до тебя я никого не встречал.

Арте, по-моему, нас свела судьба!

Можешь оживить эту куклу?

Ты такая талантливая!

Твоё волшебство скрывает в себе огромный потенциал!

Какая красота! Леди Арте, вы большая умница.

Вы тоже умеете исполнять танец,

который только что нам показали?

Да. Но у куклы получается немножко лучше, чем у меня…

Этого более чем достаточно!

Давайте попросим лорда Вана изготовить прелестную куколку,

чтобы вы порадовали жителей деревни таким же представлением.

Замечательная идея! Я только за.

Раз уж на то пошло, почему бы не использовать мифрил,

который Арте нашла в подземелье?

Но такое волшебство не принято показывать на людях…

То же можно сказать и про меня.

Многие люди считают, что магия созидания приносит неудачу.

Далеко ходить не надо — даже отец считает меня недотёпой.

Однако моё волшебство улучшило жизнь целой деревни.

Уверен, наши соседи оценят твоё выступление по достоинству.

Я с самого детства жила с мыслью, что ничего не стою.

Однако…

Ван, раз ты так сильно в меня веришь, я согласна рискнуть!

Что происходит?

Лорд Ван велел нам здесь собраться…

Может, что-то стряслось?

Друзья! Спасибо, что нашли время прийти.

Итак,

леди Арте хочет продемонстрировать вам своё волшебство!

Сегодня большой день!

Интересно, что она умеет?

Марионетка словно живая!

Неужели это…

Кукольная магия?

Некогда её носители бросали вызов королю и знати.

Ну что за неблагодарный ребёнок?!

На этом всё?

Кукла остановилась.

Надеюсь, она под контролем.

Леди Арте…

Дамы и господа! Эта кукла способна на большее, чем простой поклон.

Кукольное волшебство называют оружием никчёмных преступников,

подвергая её носителей холодному презрению.

Выступление леди Арте только начинается!

Арте сильно переживает, думая о том, радушно ли её примут

и как к ней будут относиться в будущем.

Не бойся.

Всё будет хорошо.

Какой восхитительный танец!

Кукольная магия Арте дарит жизнь тому, что изначально её лишено.

Это поистине удивительный талант.

Просто невероятное представление!

Да! Это замечательный дар.

Вот на что способна кукольная магия!

Какие отточенные движения.

Я всегда считала свою способность жуткой и ничтожной…

Арте, ты справилась!

Спасибо тебе… за всё!

Лорд Ван, вы нам нужны!

Что случилось?

В сторону деревни направляется карета с королевским гербом!

Королевским гербом?

Ну здравствуй, юноша.

Давно не виделись, госпожа Панамера!

Я ожидала больше эмоций после такой долгой разлуки.

Неужто ты завёл кого-то на стороне?

Наша с Арте дружба стала ещё крепче.

Рада вас видеть, госпожа Панамера.

Юноша, что ещё за фокусы?

Ты добился серьёзного прогресса за каких-то несколько дней.

Как мне это удалось? Даже не знаю.

Все эти годы Арте не верила в свои способности,

но я объяснил ей, что в кукольной магии есть своя прелесть.

А ты у нас, оказывается, сердцеед. Чем дальше, тем интереснее.

Ой, кажется, мы чересчур заболтались.

А теперь склони голову, юноша.

Поприветствуй Его Величество.

Сейчас.

Его Величество?

Так ты и есть Ван Ней Фертио?

Подними голову.