An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

Così diversa da me...

Bella, con i suoi lunghi e meravigliosi capelli.

Mi sembrava risplendere.

Oh, cielo. Da quanto tempo.

Ah, mio splendido Cigno Nero!

Non avrei mai pensato che sarebbe venuto fin qui.

Mio amato Ala Bianca.

Ah, quelle labbra ipnotiche!

Quelle graziose dita!

E poi…

quella nera chioma più bella di un cielo notturno!

Valeva la pena venire fin qui per incontrarti anche un solo giorno!

Lei è sempre abile con le parole.

Ma chi sarebbe?

Quell'uomo è…

il sindago di Yanago.

Il sindaco?

E cosa è venuto a fare qui?

Mantiene la signora… Cioè, è un suo cliente importante.

Desiderava incontrarla

e si è preso qualche giorno libero.

Piuttosto, ho sentito delle voci.

Pare che tu, la Regina della Notte,

stia recitando la parte dell'avventuriera.

La Regina…

... della Notte?!

Perché metterti in pericolo?

Se sei in difficoltà economiche, posso…

Grazie della preoccupazione, sindaco.

Tuttavia,

fra coloro che vengono a riposare le ali nel mio locale,

ci sono molti avventurieri.

In cerca di qualcosa per consolare i loro spiriti,

i miei passi

mi hanno inconsapevolmente condotta verso l'avventura!

Una…

Una dea!

Sei veramente troppo gentile!

Veronica, la tua gentilezza e premura

mi pervadono da capo a piedi!

An Adventurer's Daily Grind at Age 29

________________________________

(m 480 333 l 480 331 480 328 481 325 476 323 479 321 479 317 474 313 480 313 481 311 480 309 479 305 481 302 484 301 487 303 488 306 487 309 488 312 488 315 487 317 488 320 489 322 487 324 488 327 488 330 488 332 486 332 486 329 485 326 483 328 483 331 483 333)

(m 461 333 l 461 330 459 330 457 329 456 326 456 323 456 320 456 316 458 312 457 309 457 306 458 301 458 298 457 295 456 293 456 290 458 287 461 285 463 284 461 281 463 277 466 277 468 278 469 281 469 283 471 283 472 285 474 288 475 292 474 295 474 298 474 301 472 304 473 307 473 312 474 315 474 319 474 322 474 325 472 325 472 328 474 330 476 333 470 333 469 330 469 328 469 325 468 322 466 319 464 321 464 325 464 327 464 333)

Episodio 10

}

Un taglio di capelli e una scelta

Ti aspetterò a Yanago!

Mia piccola Veronica!

Ottimo lavoro.

Anche tu, Tanya.

Signora, quanto intende trattenersi al villaggio?

In effetti…

Ormai è passato tanto tempo.

Molti clienti verranno sicuramente per me.

Ha ragione.

Ma non c'è alcun problema.

Al locale ci sono tante persone

che lei ha salvato, me compresa.

Possiamo continuare a mandarlo avanti noi.

Lei può fare come più le aggrada.

Mi cacci perché sono d'intralcio!

N-No, non intendevo…

I-In realtà vorrei che tornasse in città!

Scherzavo! Ma ti ringrazio!

Incredibile!

Brilla così tanto!

Quel vecchio se la passa bene.

Se vuoi qualcosa, te la regalo.

Non mi serve niente!

Come posso riuscire a comandare gli uomini a bacchetta come fai tu?

Ma che stai dicendo?

Se diventerai una gran donna come me,

anche tu ne sarai capace.

Allora voglio diventare una gran donna!

Se è così, per prima cosa,

fatti crescere i capelli come me.

I tuoi hanno un bellissimo colore, è uno spreco tenerli corti.

I capelli sono la vita di una donna.

Una bella chioma

è essenziale per una gran donna.

Ma io sono un'avventuriera, voglio una pettinatura comoda!

Un avventuriero non può pensare sempre all'acconciatura.

Per te sono solo una seccatura, vero?

Hajime.

Che c'è?

Guardati…

Ti sono cresciuti, non vedi?

Davvero?

Te li taglio prima che diventino ingestibili.

Vieni con me.

Proprio adesso?

Tanto non hai niente da fare.

Che taglio ti andrebbe bene?

Ehi, non ho ancora risposto!

Su, sto scherzando!

Va bene il solito, immagino.

Tranquillo, te li taglierò come si deve.

Ormai ci sarai abituato.

Posso aiutare anche io?

Tu sta' buona e zitta!

Uffa!

Guarda che io lo so fare bene!

Ormai ci conosciamo da così tanto tempo.

Chi immaginava che saresti diventato Argento Bianco?

Potrei dire lo stesso di te,

Regina della Notte.

Io un giorno avrò lunghi capelli splendenti

e sarò la Regina della Notte!

Allora io sarò un avventuriero fortissimo

e ogni giorno mangerò fino a scoppiare!

Sei arrivata

al punto da farti mantenere dal sindaco!

Ma non credevo mi avrebbe inseguita fin qui.

Sei rimasta troppo tempo al villaggio.

Sbrigati a tornartene a casa!

Se ti muovi, ti trafiggo.

Ehm, sbaglio o l'hai appena fatto?

Insomma!

Direi che è fatta.

Abbiamo finito?

Sì, grazie dell'aiuto.

Ho terminato, Hajime.

Ma guarda, sta dormendo.

Bene, penso che andrò a fare due passi.

Vieni con me, Rirui cara?

Aspetto qui con Hajime!

Ah, sì?

La chiudo io la porta.

Ottimo, grazie.

Allora qui pensaci tu.

Ci vediamo!

Adesso renderò Hajime bellissimo!

Al locale ci sono tante persone

che lei ha salvato, me compresa.

Sarà ora di tornare?

Per continuare come avventuriera

ho i capelli troppo lunghi.

Bene, visto che ho deciso, sarà meglio fare i preparativi.

Che grosso guaio!

Cosa succede, signori?

Oh, signora Veronica.

Sa, è uscito un ragno dal magazzino.

Un ragno?

Che motivo c'è di agitarsi per così poco?

Ci penso io a sistemarlo.

No, quando parliamo di ragno…

Un momento!

An Adventurer's Daily Grind at Age 29

________________

(m 461 333 l 461 330 459 330 457 329 456 326 456 323 456 320 456 316 458 312 457 309 457 306 458 301 458 298 457 295 456 293 456 290 458 287 461 285 463 284 461 281 463 277 466 277 468 278 469 281 469 283 471 283 472 285 474 288 475 292 474 295 474 298 474 301 472 304 473 307 473 312 474 315 474 319 474 322 474 325 472 325 472 328 474 330 476 333 470 333 469 330 469 328 469 325 468 322 466 319 464 321 464 325 464 327 464 333)

(m 480 333 l 480 331 480 328 481 325 476 323 479 321 479 317 474 313 480 313 481 311 480 309 479 305 481 302 484 301 487 303 488 306 487 309 488 312 488 315 487 317 488 320 489 322 487 324 488 327 488 330 488 332 486 332 486 329 485 326 483 328 483 331 483 333)

An Adventurer's Daily Grind at Age 29

________________