Episode #1.6

Prontas, garotas?

Vamos, família Kelly. O dia está passando.

O tempo está perfeito para velejar.

- Pegou minhas bebidas? - O que acha?

Ponham coletes antes de entrar no barco.

- Precisamos ir todo fim de semana? - Sabe a sorte que tem?

Quantas famílias têm barcos?

Nem tem motor.

- Catherine Alexis. - Agora é Lexy.

Claro que é.

Só entrem no barco.

Posso dar um conselho?

Não sei, Andrea. Pode?

Olhe o que está fazendo consigo.

Não foi um conselho.

E, quem sabe, faça escolhas melhores.

E também não coma tanta besteira.

Vai virar o barco.

Pode pegar meu inalador no balcão?

Catherine! Vamos, querida!

Minha mãe dizia que, se for fazer algo,

é melhor fazer direito.

Quanto mais você faz algo,

mais fácil fica, como a maioria das coisas na vida.

- Pegou meu inalador? - Sim.

Acho que a mesma regra se aplica

a matar pessoas.

Andrea?

Andrea, querida?

- Rick! - Meu Deus!

- Cadê o inalador? - Ajuda ela, Catherine!

Calma! Respira, querida.

DELE & DELA

Socorro!

Não!

Jack, sou eu. Venha aqui o mais rápido possível.

- Te mandei a localização. Eu... - Ela se foi.

Meu Deus, minha irmã se foi.

O que disse? Como?

Mataram ela.

E eu disse que ela ficaria bem.

- Meu Deus, Jack. - Eu disse a ela...

Eu sei quem a matou. Foi Lexy Jones.

Matou Rachel e Helen também. Richard pode ter ajudado.

Com quem está falando?

Quem é?

Merda. Quem é?

Estou indo, Anna!

Anna?

Anna!

Estou indo, está bem?

Estou indo, está me ouvindo?

- Indo agora. - Preciso falar com você.

- O que faz aqui? - O que houve?

Anna está em perigo. Está no Lago Zwerner.

Lexy é a assassina, Richard é cúmplice.

- Lexy Jones? - Sim.

- Preciso falar com você. - Então entre.

Parado aí.

Pare.

- Está louca? - Vamos conversar.

Está apontando uma arma para mim?

Por que foi atrás de uma aliança que não perdeu?

Anna está em perigo.

- Não tenho tempo! - Pare.

Fale comigo.

- Ei! - Está coberto de sangue!

Pode abaixar a arma?

Entregou uma amostra contaminada. Insistiu no Clyde.

- Cancelou a busca do celular. - Priya...

- Preciso que me responda. - Abaixe a arma.

- Abaixe... - Pare!

- Meu Deus. - Pare!

O que vai fazer? Vai atirar em mim? Sério, Priya?

Ficaremos aqui até eu conseguir respostas.

Porra.

Detetive Patel. Preciso de reforços na casa do detetive Harper agora!

Meu Deus...

Gentinha do caralho.

Que gentinha, Richard?

Ricos, mimados,

manipuladores de merda.

Essa gentinha...

Acham que podem fazer o que querem,

transarem com quem quiserem sem consequências.

Sabe que não sou assim.

Você é exatamente assim.

Acho que não conhece a pessoa com quem se casou.

- Pare! Esperaremos aqui! - Priya...

Priya, espere. Pense um pouco.

Pense. Sou eu.

Precisa confiar em mim.

Sou eu, o seu amigo, Jack.

É só isso.

Eu prometo que tudo fará sentido.

Eu prometo.

Merda.

Richard, não precisa mais fazer isso.

Não precisa ajudá-la.

Ajudá-la?

A matar aquelas mulheres?

Essa é a história que vai reviver a sua pequena carreira?

Você é patética, Anna.

- Eu sou? - Sim.

Que porra é essa?

Pare!

Puta merda!

Falei que devia saber usar a porra da arma!

Espere, não! Abra a porta agora, porra!

Meu Deus!

Ei! Cuidado com ela!

Anna, atenda!

Vamos!

Atenda, droga!

- Olhem lá dentro! - Sim.

Detetive Patel, você está bem?

Sim.

Querida!

- Amor! - Richard!

Richard!

Sua louca!

- Você é maluca! - Eu?

Planejou tudo isso para me trazer aqui?

Você me trouxe para a floresta há 20 anos!

Eu não sabia o que iam fazer!

Você é uma mentirosa do caralho!

Sempre foi, porra! Você riu de mim!

"Senta com a gente, Catherine!"

"Venha para a minha festa, Catherine!"

Bem, não beberei mijo de novo!

Não!

Pare!

Não!

Querida!

O que houve na casa do Jack?

Zoe Harper está morta.

O quê? Merda!

Estou no Duffie com o advogado dele.

Ele diz que sua esposa e Helen Wang

tentaram chantagear Lexy Jones. Rachel levou um tapa.

Rachel Hopkins tentou chantagear Lexy Jones? Por quê?

Algo da morte da irmã.

Espere, irmã de Lexy Jones? Rachel Hopkins a conhecia?

Estudavam na St. Hilary's.

Segundo Clyde, Lexy cometeu o erro de confiar na Rachel.

Qual é o nome da irmã morta?

Andrea Kelly.

- A irmã de Catherine Kelly. - Isso.

Catherine Kelly é Lexy Jones.

Me encontre na casa dos Kelly. Mandarei o endereço.

Vai!

Meu Deus!

Atenda o telefone, Anna!

- Anna! - Jack...

- Jack... - Anna!

Anna!

Querida?

Anna!

Anna! Ei!

Anna!

Você está bem?

Sim.

Sinto muito pela Zoe, Jack.

Não sei o que direi à Meg.

Posso ajudar.

Sim, talvez.

O que havia entre vocês?

Você, minha irmã e Lexy?

Qual é a história?

Rachel era...

a líder do grupo.

Mas Helen e...

Zoe também sabiam.

Elas...

Elas levaram Lexy... Catherine e eu para a floresta.

No meu aniversário de 16 anos.

Disseram que seria uma festa.

E...

Homens apareceram.

Rachel enviou...

fotos nossas para eles.

Esses homens...

atacaram a Catherine.

E Rachel, Helen e sua irmã assistiram.

Eu queria te contar...

Já tentei várias vezes, mas...

Eu não conseguia. Pensei que...

não deveria, pela Zoe.

A verdade, Jack...

é que nunca consegui contar a ninguém.

Não sei. Pensei que poderia fingir que nunca aconteceu.

- Foi o que fiz. - Sim.

- Desculpe. - Não, tudo bem.

- Queria ter te contado. - Ei...

Merda. Me desculpe.

Sinto muito.

Meu Deus do céu.

Lembro de quando Andrea morreu, a irmã mais velha dessa aqui.

Ataque de asma.

Estavam velejando no lago, acredita?