There Was a Cute Girl in the Hero's Party, So I Tried Confessing to Her (勇者パーティーにかわいい子がいたので、告白してみた。)

Che noia.

Proprio ora che il divieto di vederla è scaduto,

a quanto pare Cecilia è occupata.

Clayman?

Oh, Yōki?

Oggi non lavori?

Beh... Per l’anniversario di matrimonio non le avevo comprato nulla, quindi...

Non le hai ancora portato un regalo?

Ok!

Allora ti darò una mano anch'io.

Oh!

Queste non sono affatto male, no?!

Stanno bene con la divisa da cameriera

e rispecchiano perfettamente i tuoi gusti!

A me piace solo la divisa da cameriera!

No! Le dovresti comprare!

Niente affatto!

Ho già acquistato ciò che cercavo.

Ah, capisco. Scusa, scusa.

Oh!

Un bel cappotto lungo e nero che fa molto eroe tenebroso!

E un elmo integrale a forma di pipistrello!

Che figata!

È il massimo!

S-Se lo dici tu...

Desidera provarli?

Naturalmente!

Anche questa spada a zig-zag.

Che ne dici?!

È proprio l’aspetto che la mia anima ha sempre desiderato!

Ma sei serio?

Certo!

Forza, Clayman!

Affidami un incarico!

Porterò a termine qualsiasi missione in un baleno!

Oh?

Oggi non era in ferie?

Già... Più o meno...

Oh, quello...

è un nuovo spirito servitore?

Spirito servitore a chi?!

È una mia vecchia conoscenza.

Gli affido vecchi incarichi seccanti.

Al momento abbiamo quattro incarichi di rango A.

Quale vorrebbe?

Tutti quanti.

Eeeh?!

Tutti insieme?!

Sì. Lascia fare a me.

A proposito, scusi... il suo nome?

Mago-spadaccino dal fulmine nero!

M a g o - s p a d a c c i n o

d a l f u l m i n e n e r o

Se lo dice lui... Iscrivilo nel registro.

Avresti fatto meglio a non comparire davanti a me!

Ora te ne pentirai!

Assaggia il potere della mia spada magica!

Ecco il cuore del drago. Tenga.

Le sono molto riconoscente!

Grazie a questo, mia figlia avrà salva la vita.

Quindi ha sconfitto il drago?!

Formidabile!

Non c’è che dire. Ci sai proprio fare.

Ora passiamo all’ultimo incarico.

Holy bell.

Sei sempre grande, boss!

Il nostro bersaglio è qui dentro.

Ricevuto forte e chiaro!

Forte e chiaro!

Prenderemo tutta la merce che c'è qui.

La prenderemo!

Se non farai sciocchezze, non ti succederà niente.

Chi è là?!

Ti ho trovato...

famigerato ladro Envy!

Eccomi!

Non credere di sfuggire al mago-spadaccino dal fulmine nero!

Se ti arrendi senza opporre resistenza, eviterò di farti male.

Cosa decidi di fare?

C-Chi...

Chi è questo strano tizio?!

È alquanto imbarazzante, vero?

Sei solo un pagliaccio che ostacola la nostra ambizione!

Jealousy, Heartburn!

Attaccatelo!

Lascia fare a me! Ci penso io!

Ci penso io!

Bene! Che lo spettacolo abbia inizio!

Beccatevi il mio fulmine!

Mi sento intorpidito!

La magia so usarla anch'io!

Diventerai ruggine sulla mia spada!

Tranquillo.

Non ha la lama.

L-La ringrazio molto.

Si è fatto male?

No.

Ora potrò consegnare

il cioccolato per San Valentino agli abitanti della città.

San Valentino?

Anche in questo mondo si celebra San Valentino?

Cosa è successo qui?

Ma lei è...

Io sono il mago-spadaccino dal fulmine nero.

Non sono un tipo sospetto.

Come pensavo...

Yōki...

È stato lei a fare tutto questo?

Non fraintendete!

Questi sono dei ladri.

Ve li lascio. Al resto pensateci voi.

Addio!

Aspetta!

Non serve inseguirlo.

Ha detto che non c'è bisogno di inseguirlo.

D-D'accordo.

Pare che i tizi a terra

siano il ladro Envy e i suoi complici, segnalati nella lista dei ricercati.

Portateli via subito.

Sì.

Io farò un giro di perlustrazione nei dintorni.

Quindi è così che Raven riesce a comunicare, eh?

Ma come faceva prima che arrivasse Duke?

Capo, sei ancora qui, vero?

Che tipo perspicace!

Non so da quando tu ti faccia passare per mago-spadaccino, però...

Sono il mago-spadaccino dal fulmine nero!

... forse sarebbe ora che tornassi a essere te stesso.

Ogni volta che perdi la testa,

poi ti contorci dalla vergogna

e ti fai tante menate.

Vero, capo?

Pensavo che in una città di umani ti saresti dato una regolata.

Dovresti guardarti allo specchio.

Tsk!

Non è fantastico questo costume color nero corvino?!

Aaaah!

Accidenti, l'ho fatto di nuovooo!

Ecco la ricompensa per aver catturato Envy e la sua banda.

Thank you.

Ma chi è esattamente quel tizio?

Era un avventuriero di rango B

che è diventato molto strano dopo aver trovato un misterioso libro in un dungeon.

Cosa intendi?

Diceva che avrebbe mandato a monte il giorno di San Valentino.

Perciò girava rubando cacao e cioccolato.

Beh... un po' credo di capire come si senta, però...

Si inizia mettendolo a bagnomaria.

Maestra...

Sei molto brava.

Impresa complicata...

La temperatura è fondamentale nel bagnomaria.

Signora Sofia,

l'ingrediente non si rompe.

Oh...

Grazie mille!

È stato un gioco da ragazzi.

Vedo che ne stai preparando tanti, eh?

Li distribuirò all’orfanotrofio e alle persone che mi hanno aiutato.

Per San Valentino li si dona alla persona speciale.

Lo sai o no?

Ti sei svegliato, ragazzo?

Pare che oggi sia il giorno chiamato San Valentino.

Cecilia?!

Mio caro dio guardiano!

Sono cioccolatini ripieni di pietre magiche!

Ah, grazie.

Allora, dio guardiano,

per favore, ora fai "aaam".

E-Ehi! Davanti agli altri non faccio "aaam"...

Che delizia.

Ne sono contenta.

Salve.

Cosa c'è in quella scatola?

In questa?

Eh, sapessi!

C-Che bagliore!

È un'energia pazzesca!

Cos'è?

Ma sono cioccolatini!

Oggi è San Valentino, no?!

Li ha preparati Sofia con le sue mani.

Yum! Una dolcezza sublime che si diffonde in tutta la bocca...

Ti porta dritto in paradiso...

Sì! Mia moglie è la migliore al mondo!

Che invidia.

Guarda che non te ne do neanche mezzo!

Non li voglio! Accidenti a te! Scoppia!