The Angel Next Door Spoils Me Rotten (お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件)

Ehi, c'è un errore sul volantino.

Non li abbiamo ancora stampati, correggetelo.

Sapete dove sono le tovaglie?

Ho sentito che le hanno già comprate, ma non le vedo da nessuna parte.

Considerate le spese,

senza alzare troppo i prezzi, i guadagni dovrebbero essere questi.

Fujimiya-kun… Sorridi!

Sorrido.

Ma dai, quello è un ghigno!

Festival culturale, primo giorno

Un sorriso naturale sarebbe perfetto,

ma ogni volta che ci provi, hai un'aria rigida e goffa.

Immagina che tutti i clienti siano delle grosse patate.

Delle patate?

A te andrebbero molto meglio delle uova, vero?

Beh, tanto qui lo preferiscono al naturale,

quindi non serve che si sforzi di sorridere.

E questo chi l'ha detto?

Le ragazze della classe.

Ne hanno parlato dopo averti visto insieme a Shiina-san.

Quindi, se fosse sempre come quando è con Shiina-san, farebbe strage.

E che vorrebbe dire?

Insomma, in quei momenti hai un'aria molto particolare.

Shiina-san, tranquilla, tranquilla. Io ce l'ho già il ragazzo.

N-Non è di questo che mi preoccupo.

Sappi che mi attirano solo i maschioni strapompati.

Fujimiya-kun è troppo mingherlino per i miei gusti.

Mi ha appena dato del pappamolle.

Amane-kun non è affatto mingherlino.

Sarà anche un po' pallido, però…

Ecco…

S-Sotto i vestiti lui…

nasconde dei bei muscoli.

Eh? Davvero da nudo è un gran figo?

Ma no.

Però tu sei piuttosto in forma.

Basta così.

Dopo ti sentirai in imbarazzo per averlo detto.

Che bello…

The Angel Next Door Spoils Me Rotten 2

Ecco qua! Sono arrivate le uniformi.

Aspettate solo un altro po'. Ci hanno già assegnato un'aula per cambiarci.

Ah, tu avviati pure da solo, Fujimiya-kun.

Perché?

Circostanze speciali?

Shiina-san aveva una piccola richiesta, così ho pensato di accontentarla subito.

Voleva che tu fossi il primo a vederla con l'uniforme da cameriera.

Ammetto di essere un po' nervoso.

Avanti, puoi entrare adesso.

Allora, come sto?

Benissimo… più di quanto mi aspettassi.

Dici davvero? Ne sono felice.

Non ho mai indossato un costume come questo.

Amane-kun?

Ah, scusa.

Stai così bene che non so che succederà quando gli altri ti vedranno…

Ma dai, di cosa hai paura?

Che mi peggiori l'umore.

Dopo ti premierò con qualche carezza, quindi cerca di resistere.

Neanche a me piace molto l'idea che altre ragazze ti vedano vestito da maggiordomo.

Nessuno verrà per vedere me, non è un problema.

Invece lo è eccome!

Ah, scusa.

No, dovrei essere io a scusarmi.

Da quando hai cambiato look, sei diventato molto più avvicinabile.

E poi…

sento sempre un sacco di ragazze esprimere interesse per te.

Io però non ho sentito nulla del genere.

Solo perché non te lo direbbero mai direttamente!

Sono discorsi che le ragazze fanno tra loro.

Perciò, alle volte mi innervosisco.

A dire il vero, mi mette abbastanza a disagio.

E che genere di commenti fanno?

Ecco, dicono che sembri molto dolce e un vero gentiluomo

e che sei uno che guarda soltanto la persona con cui sta.

Beh, almeno questo è vero. Dopotutto, ho occhi solo per te.

Lo stesso non vale per te? O forse mandi segnali agli altri ragazzi?

Certo che no!

Allora non c'è nulla di cui preoccuparsi.

Per me esisti soltanto tu.

Le altre non m'interessano.

Allora superiamo questo momento insieme.

Sì.

Però sotto sotto vorrei ancora tenerti tutto per me.

Lo stesso vale per me.

Non importa se ora si sono accorte di te, non ti avranno mai.

Però non vedo davvero l'ora di vederti vestito da maggiordomo.

Noi ragazzi ci cambiamo subito dopo di voi, ancora un po' di pazienza.

Oh! Ti sta benissimo, Ikkun!

Un po' pacchiano però!

Addirittura?

E tu che dici? Mi dona?

Mi sembra ovvio. Tu stai bene con qualsiasi cosa, Chi.

Tu invece sei perfetto, Fujimiya-kun! Sei già entrato nella parte!

Non volevo deludere Mahiru.

Ma guarda che bravo fidanzatino.

Ehi, Shiina-san! Il tuo ragazzo maggiordomo è qui!

È più emozionata di quanto sembri, prima non stava ferma un attimo.

Avanti, Shiina-san. Vai a dare un'occhiata più da vicino.

Sarete di turno insieme, quindi farai meglio ad abituartici.

Non ti piace?

N-No, al contrario!

Stai davvero benissimo. Quasi non ti riconoscevo.

Allora come ti sembro?

Forse sei un po'… più sexy del solito.

In effetti non sono mai così elegante.

Ogni tanto è bello mettersi un po' in tiro!

Già, già.

Benvenuti.

E tanti saluti alle prove.

Scusa.

Ma no, tranquillo. Non è assolutamente colpa vostra.

Però, se non ci tratteniamo un po', potrebbe finire male.

Hai ragione, sarebbe una strage.

Non è solo questo. È che non credo di potermi divertire.

Anche se è solo scena, l'idea che la mia fidanzata sorrida ad altri ragazzi

non mi entusiasma.

Chiamami pure meschino, ma questo è quanto.

Lo sai che significa questo? Che sei perdutamente innamorato di Shiina-san.

Ti dispiacerebbe essere un po' meno diretta?

Se fai così tanto il geloso,

è piuttosto ovvio che sei pazzo di Shiina-san

e non posso fare a meno di sorridere. Comunque, sei un tipo a posto.

Ma non sono interessata, tranquillo.

C'era bisogno di ribadirlo?

Certo, visto come ci sta fissando Shiina-san…

Si vede proprio che anche lei ti ama, Fujimiya-kun.

Faccio io la parte della cliente, Kadowaki-kun!

Non vale! Anch'io!

Ehi, non potete decidere da sole! Ci sono pure io!

Chi ha detto che accettiamo volontari?

Davvero impressionante.

Kido, hai detto che hai un ragazzo, giusto?

Sì, è così. Però è in un'altra classe.

Siamo amici d'infanzia ed è un gran fustacchione.

Certo che è una gran descrizione.

Che ci posso fare? È il mio tipo ideale.

Va bene, potrete far pratica con Kadowaki-kun una alla volta.

Posso scrivere una lista, ma dovrete decidere voi l'ordine.

Sarò io la tua prima cliente, va bene?

Ben arrivata.

Mi permetta di accompagnarla al suo tavolo.

Signorina, qualcosa la turba?

N-No, va tutto bene.

Prego, si accomodi. Saremo subito da lei.

Può bastare come prova di servizio clienti! Promosso a pieni voti!

Però guarda la reazione di Mahiru.

Non credi che sia perché sei troppo affascinante?

Sei stato a dir poco perfetto!

Vieni a lavorare in caffetteria anche tu. Il capo ti adorerebbe!

Se avrò bisogno di soldi, ci penserò.

Va bene, devo verificare che anche gli altri se la cavino bene,

quindi perché non torni da Shiina-san?

Certo.

Le dichiarerai tutto il tuo amore?

Non credo proprio.

Mahiru?

Ah, Amane-kun.

È il tipo che ha quasi fatto svenire Mahirun!

Senti, Amane,

hai affinato le tue abilità da Mahirun-killer, però usale con cautela.

Ma di che cosa stai parlando?

Hai un attacco speciale che ha effetto solo su Mahirun.

Però al momento non credo di essere il suo unico bersaglio.

Ero davvero così affascinante?

Sì.

Qualunque ragazzo vorrebbe sentirselo dire.

Forse l'attacco su Mahirun ha un raggio d'azione più ampio del previsto.

L'averla fatta arrossire ne ha aumentato l'efficacia e i danni ad area.

Hai detto qualcosa?

No, nulla.

Quando inizierà davvero sarà ancora più sotto i riflettori.

Farò meglio a tenerla d'occhio.

Festival Seijo

È arrivato il primo giorno del festival.

Non possiamo sapere quanta gente arriverà.

La nostra non sarà un'idea particolarmente originale,

ma abbiamo dei compagni di classe molto popolari.

Comunque, faremo le cose a modo nostro.

Finché ne abbiamo la possibilità, godiamoci questo festival culturale!

Facciamo del nostro meglio sia oggi che domani

e cerchiamo di guadagnare più delle altre classi!

Sì!

Mettiamocela tutta.

Sì.

L'angelo ha un effetto spaventoso.

Almeno quello ce l'aspettavamo.

Però anche lui non se la cava male.

Grazie mille di averci scelti.