Tune In to the Midnight Heart (真夜中ハートチューン)

Сегодня было жарко! Давайте ещё песню — и хватит.

Что?

Хочу «AKP48»!

После фестиваля слушателей явно прибавилось.

Такая толпа, если что не так, съест меня живьём.

Идея с концертом на улице так и стоит на месте.

Она там вообще пишет песни?

Что за девчонка?

В чём дело?

Слова забыла?

Струна лопнула?

Извините, закончим на этом. До новых встреч!

Постой!

Мы могли бы немного поговорить?

Приём! Меня не слышно?

Эй!

Я Ямабуки!

Ладно-ладно, извини, что игнорила! Только прекращай!

Рад, что ты меня видишь.

А то мне уже показалось, что я призрак.

Зачем игнорила?

Потому что ты душный.

Поверь, ты заблуждаешься.

Я приведу десять контраргументов!

Душнила!

Я просто хотел спросить.

Чем тебя не устроил концерт Иноханы? Ты явно на нём скучала.

А сам что думаешь о её выступлениях?

Она отлично справляется.

У неё богатый репертуар, она хорошо адаптируется.

Умеет выхватывать интонации других артистов.

Ну, разве что стеснительна.

Короче говоря, всё в дело в популярности песен.

А петь мог бы кто угодно.

Раньше всё было иначе.

Так ты с ней знакома…

Ну что, наговорился?

Пока нет!

Ещё два-три вопроса!

Чего ты бегаешь за мной, слизняк?

Над своей песней ещё работать и работать…

Тексты песен к концерту 1

Новая песня

Тексты песен к концерту 2

Новая песня

У нас есть режим оценки «Караоке-хаус Экстра»!

Может, сказать Ямабуки прямо?

Что я, похоже, не тяну…

Ваша мелон-сода прибыла!

Я такое не заказывала…

Так ты не будешь?

Ладно, выпью сам.

Как ты узнал, где меня найти?

Спросил твою старинную подругу.

Тем более что мы тоже знакомы.

Ты знаешь Айко?

О, так её зовут Айко?

Она не самый простой собеседник. Даже имени не сказала.

Ты провёл меня.

Она заскучала на твоём концерте, вот я с ней и заговорил.

И что она сказала?

Можешь догадаться сама по её выражению лица.

Ну да…

Айко не нравится, что я пою только каверы на хитовые песни.

Она любит то, что я сочиняю сама.

Ну так выступи на концерте со своими песнями.

Не хочу.

Почему?..

Не скажу. Потому что стесняюсь этого.

Так не пойдёт. Я обязался сделать тебя профи.

Что сделать, чтобы ты уступила?

Мы ведь пришли в караоке. Здесь нужно петь.

Давай так: если справишься лучше, скажу.

Соревноваться в караоке с будущей певицей?

Ты явно ничего не скажешь!

Но ладно, вызов принят.

Тогда я первая.

Не так быстро. Нужен гандикап.

Петь будешь то, что я выберу.

Песню с твоего вчерашнего концерта.

Устроит?

Ладно, как скажешь.

Но с тебя ещё и танец!

Что?

Почему её?

Люблю!

Люблю!

Это гандикап.

Не спи, начинается.

Ага…

Победа моя.

Я ещё на концерте подумал, что ты застенчивая.

Было видно, что поёшь ты из необходимости, а душа у тебя просит другого.

Это желание и разозлило твою подругу…

Насколько же она…

не любит проигрывать!

Ты чего?

Всё ещё считаешь меня застенчивой?

Горячий чай с мёдом готов!

Простите, что помешал!

Осторожно, он горячий

Tune In to the Midnight Heart

Попадание в ноты

Ритм

Выразительность

Стабильность

Вибрато и тянущиеся ноты

Люблю!

Люблю!

баллов

Развёрнутая оценка

Превосходное исполнение. Ваши слушатели будут заворожены. Вы можете стать профи, если продолжите оттачивать мастерство.

Средний балл по стране

Ну, не так уж плохо.

Сколько? Катастрофа!

Теперь пан или пропал… Понадеюсь на эту песню!

Есть средства от укачивания?

Зачем?

Как бы мой чудесный голос

не вскружил тебе голову…

На автобусе до Луны не доедешь

На автобусе до Луны не доедешь

На автобусе до Луны не доедешь

На автобусе до Луны не доедешь

Ещё когда мы выступали вместе весной, я подумала, что время повернулось вспять.

Поёт не то чтобы хорошо.

Но зато эта песня…

Этот девайс явно неисправен!

В нашей семье таких баллов никто не получает!

Разница в двадцать баллов.

Постой! Двадцать — это почти погрешность!

Почему ты выбрал эту песню?

Можно ещё один вопрос?

Какой?

Тебе нравится группа на твоей футболке?

А, эта?

Да, нравится. И Рикка её любила.

Послушай, Элис, я такую классную группу нашла!

Она пока неизвестная, называется…

HUGG NOTES. Я её раньше любил.

Кое-кто из знакомых посоветовал.

Ладно. Я расскажу, почему не пою собственные песни.

Правда? Хотя я продул?

Я же сказала: кто справится лучше.

Баллы здесь ни при чём.

Твоё выступление мне понравилось.

Так сильно не любишь проигрывать?

Со мной много чего приключилось,

и в итоге я перестала исполнять свои песни.

Почему?

Я боюсь посмотреть на людей и увидеть оценивающий или разочарованный взгляд.

С чужими песнями проще. За ними можно спрятаться.

Но это нечестно.

Понятно. Её пугают чужие взгляды.

Понять такую травму нетрудно.

Проблема серьёзная. Не решив её, далеко не уйдёшь.

Я пытаюсь написать новую песню,

но вспоминаю чужие глаза, и всё из рук валится.

Это даже писать материал мешает?

Как бы подступиться?

Пожалуй, подойдёт методика семьи Ямабуки.

Боишься взглядов?

Со мной было то же самое.

Это мой чай, вообще-то!

Меня чему только не учили…

Выступать с презентациями, речами…

Я знаю, до чего тяжело находиться у всех на виду.

Как ты преодолел себя?

Новая песня не идёт, но у тебя же есть старые?

Н-ну, да…

Тогда решено.

Ты проведёшь концерт собственных песен!

Что?

Тебе просто нужна привычка. Опыт — всему голова!

Я подберу площадку и зрителей.

Не решай за меня!

Можешь петь старые песни. Но обязательно только свои.

Как можно быть таким толстокожим?

Для семьи Ямабуки это норма. Ты этому научишься.

Ладно…

Супер. Осталось выбрать день концерта.

Думаю, недели тебе хватит.

Зачем надо было идти на крышу вместо моей обычной площадки?

Я думала, ты меня понимаешь, но, видимо, это не так.

Ты отличаешься от простых людей вроде меня.

И, наверное, согласишься с ним.

Я думал, ты способна на большее. Но, видимо, ошибся.

Извини, Ямабуки, наверное, я всё-таки пас…

О, наконец-то явилась!

На крыше страшно!

Давно я не слышала твоих песен!