Snowmageddon

Derrick Reed. Äidin helikopterissa.

Ihan tosi! He laskevat vuoren- rinteen alas. Ja juuri täällä.

Ei, nyt on joulu. Pystyn siihen kyllä. Lennän reittiä yhtä mittaa.

Hei, voiko joku avata oven?

Mo.

-Uskomatonta. -Jennifer! Avaa ovi!

Pitää mennä. Jyrsijäveljeni ei osaa avata ovea.

En tiedä, kuka poika on, mutta Jennifer on intona.

-Mo! Rudy! -Minulla on kiire!

Rudy, voitko auttaa? Rauhoitu, Mo. Kaikki hyvin.

-Kuka siellä on? -Lopeta.

-Se on paketti. -Kiittäkää tuojaa.

Ehkä tässä on Dragon of the Crownin laajennussetti.

-Hyvää joulua! -Kiitos.

Hyvää joulua sinulle.

Fred. Et ole vieläkään korjannut kaupungin kelloa.

-Aika lentää huomaamatta. -Molempien osalta.

-Saammekohan valkean joulun? -Lumen puuttuminen on outoa.

Lahjat on pakattu.

-Osa on paketoimatta... -Beth ilahtuu.

Kiva, että hän suostuu tähän joka vuosi.

Jotkut tarvitsevat näitä meitä enemmän. Meillä on onnea.

Niin todella on.

Tuliko se Rudylle tilaamani peli? Toivoin sen ehtivän pukinkonttiin.

Dragon of the Crownin laajennussetti.

Ei vieläkään. En usko sen ehtivän jouluksi.

Jos se on pahin ongelma, asiani ovat paremmin kuin muilla.

-Terveisiä perheelle. -Minä kerron.

-Entä tuulet ja korkeus? -Minuun luotetaan.

-Moni perhe odottaa apua. -Lawrenceville on silti kaukana.

Kaikki mahtuu mukaan. Ja säätiedotus lupasi hyvää keliä.

Tuo on se paketti, josta kerroin. Joku jätti sen ovelle.

Ei nimeä tai osoitetta.

Ehkä tämä pitäisi viedä Lawrencevilleen?

Merkintä puuttuu. Ja ne vietiin Fredin liikkeelle.

-Se on joulupukilta. -Pukki tulee savupiipusta.

-Se pitäisi avata. -Voi teitä kahta.

Mitä siinä mahtaa olla?

Ehkä golfmailoja.

-Äiti? -Niin?

Tarvitsetko apua huomisen lennolla?

-Taidan pärjätä yksin. -Sanoit, ettei Tim tule mukaan.

Ole kiltti!

Hyvänen aika. Avaa se.

Mikä tuota koiraa vaivaa?

Huippu.

-Todella hieno. -Tylsä.

Älä nyt. Se on taitavaa käsityötä.

Tuossa ovat Main Street ja kaupungintalo.

Kellokin on pysähtynyt samaan aikaan kuin oikea.

Minä avaan.

Pizzat tulivat.

Näyttää...

Kaikki sisätiloihin!

Liikettä nyt!

-Tunsitko tuon? -Järisikö maa?

Terve, Tully. Huomasimme kyllä.

Tulen sinne.

Kylällä on sattunut jotain. Soittelen myöhemmin.

Tämän lähellä ei kannata olla, jos tulee jälkijäristys.

-Tully! -John, täällä.

-Loukkaantuiko kukaan? -En usko. Meillä oli onnea.

Sammutetaan tulipalot ja eristetään alue.

Taivas. Tuo taitaa olla Jacob.

Rudy!

-Miksi olet hereillä? -En saa unta.

Minulla on aikainen herätys, ja isälläsi on kiire päivä.

Kaikkien täytyy levätä.

Mo, ala tulla.

-Rakastan sinua. -Minäkin sinua.

-Rudy vetelehtii yhä sängyssä. -Hän valvoi yli puolen yön.

Antaa hänen nukkua. Mary vahtii häntä päivän.

Se siitä hyvästä kelistä.

Kyllä minä pärjään.

Tämä on tuttua puuhaa.

Lawrencevillen lapset pettyvät, jos et menekään.

-Minä kerron Jacobin veljelle. -Mitä Jacobista?

-Oletpa avulias. -Enkö saa auttaa omaa äitiäni?

-Ole kiltti. Kuljetat Derrick Reediä. -Hän on asiakas.

Osaan käyttäytyä. Voin auttaa lahjojen viemisessäkin.

-Kuka on Derrick Reed? -Maailman paras lumilautailija.

Menen hyvin syrjäiseen paikkaan, ja aikataulu on tiukka.

Ilman Timiä lennät yksin.

-Hae takkisi. -Kiitos. Olet ihana!

Entä minä? Autoin aika paljon.

Hankit veljellesi hienon lahjan. Tekikö joku kaverisi sen?

En hankkinut sitä. Voin kyllä ottaa kunnian.

-Turvallista päivää. -Samoin. Misteli.

-Ei täällä ole mitään misteliä. -Rakastan sinua.

Nähdään pian. Mene autoon.

Mitä kuuluu, kaveri?

-Murtuiko maa eilen? -Niinkin voisi kai sanoa.

-Hei, Rudy. Hei, Mr M. -Kiitos viime hetken avusta.

-Haluan nähdä paikan. -Siellä on liian vaarallista.

-Mistä edes tiesit koko jutun? -Näin sen lumisadepallosta.

-Ihanko totta? -Totta.

Minun pitää katsoa sitä, kun palaan.

-Heippa. -Eikä sitten kurkita lahjoja.

Yritetäänpä joutua vaikeuksiin.

Eikö heidän olisi pitänyt jo tulla?

Olet innostunut, mutta käyttäydy ammattimaisesti.

-Mitä tarkoitat? -Ei tuijottelua eikä kuolailua.

He tulivat.

-Oletko Beth? Derrick Reed. -Hauska tavata.

-Greg. -Tässä on avustajani Jennifer.

Hei, Jennifer. Hyvää joulua.

Hyvää joulua, todellakin.

Etsittekö jotain tiettyä?

-Puuteria ja kunnon rinteitä. -Tunnet vuoren.

Sitten vain kyytiin. Ei tuhlata päivänvaloa.

-Hienoa. -Selvä.

-Tarvitsetteko kantoapua? -Kiitos.

Sinun pitää tehdä moottorin tarkistukset.

-Ei hätää. -Pärjäämme kyllä.

-En minä tuijotellut. -Flirttailit. Se on pahempaa.

-Sanoin vain. -Ei kun menoksi.

-Onko kahvi tuoretta? -On. Mausta ei ole takeita.

Täytin pienimmät ja eristin suurimman.

-Entä vahingot? -Kaasuputki on ehjä.

-Outoa. Kaikki puhuivat liekeistä. -Maakaasutasku varmaan.

-Entä Grainer ja Lawrenceville? -Ei mitään.

Eikö edes Grainerissa?

Kaupungin ulkopuolella ei ole järissyt lainkaan.

-Mahdotonta. -Aika outoa.

Siivotaan paikat.

-Tarkistitko roottorien päät? -Mitkä?

-Et tiedä mitään helikoptereista. -En.

Hän on äitisi.

Kirjoitanko nimmarin johonkin?

Tässä.

Tähän.

Oikein mukavaa, muru.

-Pane se pois. -Tämän takia tänne tultiin.

-Onko hyvä? -On.

Terve kaikille. Poroja ei näy, mutta pukilla on aina reki mukana.

Menikö hyvin? Sitten mennään.

Mo, lopeta. Ei.

-Mitä nyt? -Painoin nappia Mon takia.

Leiki sillä myöhemmin. Välipala on valmis.

-Minä... -Keitto jäähtyy. Vipinää nyt.

Tule jo.

-Mikään lahja ei voita tuota. -Kaikkien aikojen joulu.

-Mikä tuo oli? -Tuulenpuuska. Kaikki hyvin.

Aikamoinen myrskyrintama. Käännytään ympäri.

-Äiti! -Mitä hemmettiä?

-Älä jaksa, Larry. -Onko ihan pakko?

-Musiikki soi aina jouluaattona. -Nyt on vähän huono hetki.

Jacobin kohtalo oli kamala, mutta hän oli jouluihminen.

En menisi tuon miehen ja hänen koristeidensa väliin.

Emme saa unohtaa joulua.

Fred, sait sen korjattua.

Minkä?

Kellon. Se käy taas.

Mahdotonta. En ole tehnyt mitään.

-Nyt se ainakin käy. -Et ymmärrä.

Irrotin sisukset vuosia sitten. Ei se voi käydä.

Mitä hemmettiä tuo on?

Mayday. ACN101 kutsuu. Thaulberg-vuoren yllä on myrsky.

Jen, auta minua. Etsi toimiva taajuus, että saan viestin lähtemään.

Käy jokainen taajuus läpi.

Mayday. Kuuleeko kukaan? Jennifer Miller tässä.

Äiti!

-Oletko ikinä nähnyt vastaavaa? -En.

Mayday. Jennifer Miller tässä. Kuuleeko kukaan?

Jennifer, vastaa.

-Kuuletko minua? -Mene vain. Hoidan tämän.

-Menikö hyvin? -Täydellisesti.

Derrick? Mitä ihmettä...

Greg!

Oletko kunnossa? Nouse ylös.

-Nouse ylös. Oletko kunnossa? -Jokin osui minuun.

Mitä?

-Oletko kunnossa? -Olen.

Varo!

Häivytään täältä. Ota lautasi.

Äiti, vie meidät pois täältä.

Pidä kiinni.

Kaikki heti sisätiloihin.

-Tänne. -Vauhtia!

Nopeasti selleihin.

Mitä sinä touhuat? Kuolet tänne vielä.

Kuuleeko ACN101?

Beth, kuuletko minua?

Oletko kunnossa?

Auttakaa! Emme pääse pois täältä.

Fred, odota. Mitä sinä nyt?

Johdoissa kulkee yhä sähkö.

Renkaat toimivat eristeenä.

-Mitä se tarkoittaa? -Pysykää bussissa tai käristytte.

-Onko hän tosissaan? -Pelottelet häntä.

Hengitä syvään. Rauhoitu.

Hoidan tämän. Auta sinä muita.

Tully ei saa pelästyä.

Kuuntele, ääliö.

Voi ei.

Anteeksi. Ihan rauhassa. Yritän hankkia apua.

Tully! Pysy siinä.

Norm on loukkaantunut. Pahasti.

Pysy rauhallisena. Hankin ensiapuvälineitä.

He tulevat auttamaan. Yritä sinnitellä.