Midnight FM (Sim-ya-eui FM)

Midnight FM (Sim-ya-eui FM) (심야의 FM)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

MiDNiGHT FM 2010 KOR 720p HD x264-LOTTE
A Commentary by dtnt

Tags

x264
720p
720
HD
Published on: 2011-07-30
Downloads: 51
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Brought to you by oOoKodakoOo Movies Team Free4vn. org

Giai điệu các bạn đang nghe thật sâu lắng, trữ tình.

Nhưng đôi lúc cũng trào dâng, mãnh liệt.

Đấy là những giai điệu của một tình yêu cháy bỏng trong hai nhân vât chính trong phim.

Vừa có cái gì đó rạo rực nhưng lại vừa e thẹn.

Tình yêu có rất nhiều cung bậc cảm xúc.

Có những cung bậc khiến chúng ta hạnh phúc, thậm chí là nỗi đau.

Nhưng không phải vì sợ nỗi đau mà người ta né tránh tình yêu.

Các bạn hãy yêu, vì tình yêu thật màu nhiệm.

Đôi lúc thấy đau khổ đấy, nhưng những lúc như thế ta mới thấy rằng mình đang được sống.

Được sống và trải nghiệm!

Đấy là điều tôi muốn nhắn gửi với các bạn trong buổi tối ngày hôm nay.

Với những khoảnh khắc lắng đọng như vậy.

Và trong tiết trời êm dịu như thế này.

Thật phù hợp cho những giây phút của tình yêu.

Đừng quên bật radio của bạn vào giờ này mỗi ngày nhé.

Hãy cảm nhận những giai điệu tuyệt vời khác cùng chúng tôi trong các chương trình sau.

Chúc các bạn có một buổi tối thật vui vẻ.

Giờ các bạn hãy cùng thưởng thức những giai điệu tình yêu nhé.

Phát thanh viên, Ko Sun Young xin cám ơn và chào tạm biệt ạ.

Mọi người đứng dậy hết đi nào.

Cô có thấy vui không?

Anh hãy chúc mừng cô ấy đi.

Cám ơn anh.

Xin chào.

Cô có thấy bất ngờ không?

Nếu như nhận được một món quà của anh.

Sếp Pank, có phải cô ấy đang nói đùa không?

Cô ấy không biết nói đùa đâu.

Cũng lâu rồi mới ngồi cùng mọi người.

Chúng ta đi ăn cơm trưa chứ?

Cô chắc là vất vả lắm. Thường xuyên phải làm việc một mình.

Sếp Hue, đang lo lắng gì vậy?

Vừa qua xảy ra một số vụ bắt cóc làm cho mọi người lo lắng khi ra ngoài.

Hiện nay Bộ tư pháp đã bắt đầu điều tra và bước đầu đã có một số manh mối.

Mọi người cũng đã cố gắng hết sức cho đài phát thanh rồi.

Năm nay như vậy là được rồi, đừng có lo lắng quá, sẽ tốt hết thôi.

Bản thân thấy buồn chán làm gì đây?

Chẳng phải như vậy là tốt lắm sao?

Sếp Hue, uống ly cafe nữa nhé?

Hay là có ăn gì thêm không?

Từ hôm qua đến giờ tôi chưa ăn gì.

Mà tôi cũng chẳng thấy đói gì cả.

Đi làm vài ly đã.

Ông Hue.

Ông không muốn hỏi gì sao?

Đúng vậy.

Tôi là người không biết gì về chương trình phát thanh cho đến giờ mà.

Không gì hết.

Đừng có buồn như vậy chứ.

- Dĩ nhiên, lần cô đi taxi xảy ra tai nạn cô đã không biết gì rồi. /- Taxi?

- Có chuyện gì vậy? - Thôi đi.

Cô không biết thật hay là giả vờ vậy?

Tôi nghĩ mọi người cứ công khai mọi việc ra.

Nên công khai đi.

Sếp Hue, ông đi đâu vậy? Không phát sóng sao?

Ui cha, về đến nhà rồi. Cháu nặng thật đấy.

Bế đi có một đoạn mà nặng đến chết mất thôi.

Cháu bám vào nào. Không là cô không giữ nổi đâu.

Unsu sao không đi ngủ đi.

Unsu bắt máy đi nào.

Có điện thoại của mẹ này, Cháu nghe đi!

- Không mẹ nổi giận đấy. - Unsu.

Con đang chơi gì vậy? Bây giờ mẹ đang ở sân bay.

Con còn nhớ ký hiệu không? Gõ cóc cóc đi nào.

Ừ, lại nào.

Giỏi lắm. Không được hư đó, biết chưa? Đưa máy cho dì nào.

- Chị ơi, tối nay em sẽ thức suốt đêm để học đan. - Điên mất, em định kiếm tiền đó à.

Em muốn làm việc mà chị.

Em à, bây giờ chị phải đến văn phòng.

Em ở nhà chăm sóc các cháu dùm chị.

Chị phải lo cho công việc của mình mà.

- Chị cứ đi lên sóng đi. - Chị biết rồi.

- Em giúp chị chăm sóc các cháu nha. - Em biết rồi.

Chị cứ an tâm. Em cúp máy đây.

- Chị ơi, cố lên nhé. - Chị ơi.

Chị biết rồi, cúp máy nha.

Đi nào.

Chị, gõ như thế này nghĩa là gì vậy? Con bé có thể nhắn tin chứ?

Nó không biết chữ. Đó là ký hiệu chị dạy cho nó.

Thật tội nghiệp. Muốn gặp nó quá! Em muốn dẫn nó đi chơi được chứ?

Được chứ.

Dĩ nhiên là được rồi.

Mong con bé luôn vui vẻ.

''Niềm vui - Như cuộc hành trình''. Tự mình phải cố gắng mới đến đích được.

- Niềm vui... Niềm vui. - Ui trời, chị phải lặp lại 5, 6 lần hả?

- Gấp đôi em nói đấy. - Thật chứ? Mười mấy lần luôn hả?

Bất tiện quá đi.

Nổi điên mất thôi.

Không thấy đường hả?

Đi ra ngay. Đứng lại!

Ui trời ơi.

- Chúng ta phải xuống can thiệp mới được. - Chờ chút đã.

- Đúng là ông chồng vũ phu quá đáng. - Chúng ta không chống lại hắn nổi đâu.

- Chúng ta phải dạy cho hắn bài học. - Thôi đi

Mình không giúp được gì đâu.

Chú taxi ơi, đi thôi.

Bắt máy đi nào.

Sao vậy nhỉ?

Mặc cái này vào rồi ngủ ngon nhé!

Ngủ nào.

Từ từ nào.

Không được, cháu phải ngủ trước.

Ngủ nhé!

Hôm nay cảnh sát vừa phát hiện ra một xác chết được chôn ở vùng ngoại ô...

Cảnh sát đang kiểm tra hiện trường và điều tra tìm ra hung thủ...

Em kiểm tra xong hết rồi.

- Chị xem qua nội dung đi. - Chương trình đó thú vị thật nhỉ?

Lâu rồi nay mới dẫn chương trình lại, Chị nên kiểm tra lại xem

Có gì không ổn thì chỉnh sửa lại, không cần thiết thì nên cắt bớt đi.

Để chị xem lại. Em cũng xem có gì sai không?

Thật là không hiểu nổi sao bây giờ có nhiều người thích gây tội ác thế nhỉ.

À, là anh chàng làm bên bộ phận lưu trữ đấy. Anh ta rất thích nghe chương trình của mình.

Em có quen với anh ta à?

Ừ, gặp anh ta vài lần cũng thấy hay hay.

Để anh ta lên đây không tốt lắm đâu.

Chị yên tâm. Dù sao anh ta cũng yêu thích chương trình mình phát mà.

Dù sao thì chúng ta cũng nên cẩn thận sẽ tốt hơn.

Em biết rồi mà.

Này, anh đi đâu vậy? Ngồi xuống đây nào.

Đưa điện thoại đây xem nào.

Sao lại nhiều thế này.

Tại sao lại là 2424?

Có gì đặc biệt à.

Để tôi xem nào, để tôi giúp anh một chút.

Thích chị ấy ở điểm nào vậy?

Tôi không thể nói với cô được đâu.

Nói như thế này, ghé vào tai cô ấy... Thấy thế nào hả?

Cô thật là...

Anh về nhà đi. Khi nào chị ấy rảnh, chị ấy sẽ gọi điện thoại cho.

Chỉ là fan hâm mộ chị thôi.

- Xem cái này chưa? - Cái gì?

- Ồ, là anh chàng kia mà. Cơ bắp to quá. - Thôi, đừng để ý đến họ nữa.

Nếu họ có gửi gì thì em cũng từ chối dùm chị.

Chỉ là fan hâm mộ thôi mà.

Sao mà lại khó quá chứ?

Chị không muõn gặp phiền phức vì mấy chuyện này đâu.

Vâng... Vâng... Cũng tội nghiệp cho anh ta đó chứ.

- Em chỉ mong được giống chị một chút. - Đến rồi à.

Làm gì mà đến gấp gáp vậy?

À, cafe đâu?

- A, tôi quên mất rồi. - Thôi đi đi.

- Lần sau đừng tới nữa nhé. - Tôi có cái này gởi cô.

Có ý đồ gì đây?

- Ui, đẹp quá. - Thả ra.

Choi Song-Hyeon, cảm ơn nhé

Không, không phải của tôi.

Nói đùa sao.

Ôi, cảm giác gì đây nhỉ?

Mọi người có thực sự chú ý vào chương trình phát sóng cuối cùng của cô Sun Yuong không nhỉ?

Chỉ còn 5 phút nữa.

Nổi điên với con chó con này quá.

Zen

Zen

Zen

Zen...

Chú chó con chết rồi.

Làm cái gì vậy?

Đừng có hét to lên chứ'.

Kêu gì mà nhiều vậy? Hả?

Muốn chết hả?

Câm miệng lại.

Làm ơn... Làm ơn đi...

Ra đi.

Rất vui được gặp lại quý vị.

Hôm nay là buổi phát sóng cuối cùng cũng là lời tạm biệt của tôi tới mọi người.

3... 2... 1

Đây là chương trình đọc truyện được phát trên sóng FM.

Xin chào quý vị.

Tôi là phát thanh viên: Ko Sun-Young.

Hôm nay, là lần cuối cùng tôi gởi thông tin đến quý vị.

Như là một cuốn tiểu thuyết đẹp.

Tôi sẽ cùng với quý vị trải qua 2 giờ cuối cùng này.

Tôi mong muốn rằng nó sẽ để lại nhiều ký ức đẹp trong lòng quý vị.

Sau cùng...

Tôi thực sự không biết nữa. Hôm nay tôi đã chuẩn bị một bài thơ dành tặng mọi người.

Cảm động quá. Đúng là thơ trữ tình.

Anh xúc động quá đấy. Song-Hyeon.

Buổi phát thanh hôm nay cảm xúc quá.

Ai vậy?

Đó là những gì hôm nay mà chương trình muốn gởi đến quý vị.

Cám ơn các bạn đã ủng hộ chúng tôi. Cám ơn quý vị rất nhiều.

Chương trình đến đây tạm dừng ít phút. Tạm biệt quý vị.

Hết một nửa thời lượng rồi à?

Nhanh như vậy đấy.

Xong rồi. Chị làm tốt lắm!

Căng thẳng quá, đang phát sóng có chuông điện thoại.

Được thoải mái rồi. Chỉ sợ chương trình bị gián đoạn.

- Cần gì căng thẳng thế chứ? - Là lần phát sóng cuối cùng mà. Nó thật là ý nghĩa.

Hai người chưa về à?

Chị về luôn chứ? Chúng ta cùng về chung nhé.

Sao không rủ anh vậy? Chúng ta cùng về chung nhé.

Hôm nay là cuối tuần, hai người về trước đi.

Ở lại một chút thôi mà.

Đi nào!

Ngủ chưa vậy?

Em có nghe chương trình không?

Hôm nay chị rất vui, buổi phát sóng em có thích không?

Thích. Có lẽ cô nên tiếp tục.

Alo?

More Vietnamese subtitles for Midnight FM (Sim-ya-eui FM)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left