Season 1

Release info

Bofuri: Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu S1 BD
A Commentary by avrilfan22
NF's, synced for BluRay releases | HI

Tags

bluray
Published on: 2025-03-11
Downloads: 42
Hearing Impaired: Yes
FPS: 23.976

Japanese subtitle preview

The first 183 lines.

(メイプル) もうイベントも3回目か

楽しいといいね 牛イベ

(サリー)何? “牛イベ”って

牛を倒して ベルを獲得するって イベントなんでしょ?

だから“牛イベ”

(カナデ)ベルの数に応じて 報酬がもらえるみたいだね

(カスミ)イベントとしては オーソドックスなタイプだな

(イズ)はいはーい 注目!

みんなが たくさん羊毛を 集めてくれたので―

やっと完成しました

じゃーん!

(メイプル)かわいい!

(サリー) うん それに あったかい

使った羊毛の量によって―

イベントドロップに ボーナス補正がつくみたいよ

(カスミ)し… しかし…

これでは かわいすぎる

も… もう少し その…

違ったデザインには ならなかったのだろうか

(イズ)ならなかったの~

もこもこ装備のメイプルちゃんたちを 見たかったから!

カナデも とっても似合ってる

(カナデ)いいねえ ありがとう イズ

僕 これ気に入ったよ

(マイ)私たちも イズさんのくれたハンマーで…

(ユイ)牛をやっつけまくります

(クロム)みんな…

かわいいな

(シロップ)カメ カメ… (クロム)うん?

(シロップ)カ~メ (クロム)ハハッ

(メイプル)ヒドラ

(牛)ギュモ… モオ~

(メイプル)まずは1個!

でも やっぱりAGI(アジリティ)低いと 牛を探すのも ひと苦労だな

(牛)ギュモ…

(クロム) フゥ… まずまずのペースだな

うん?

サリーから えーと…

“ちょっとメイプルのことが 気になってるんですけど”

ふむ…

(サリー)おっ!

“ああ 確かにメイプルには 不向きなイベントだったかもな”

“それに1人だと ヘンなこと やらかさないか心配で”

じゃあ メイプルちゃんに―

イベントのアドバイスを しましょうよ

(クロム・サリー)賛成! (イズ)はやっ!

(メイプル) うーん ライバル多いな…

ん?

ふむふむ なるほど それじゃあ…

みんな アドバイスありがとう がんばります

フフッ

よーし あっちの山に 行ってみよっと!

モオオ…

(メイプル)やったー 大正解!

やっぱり 人がいない所のほうが はかどるね

(シロップ)カメ… (メイプル)あっ シロップ 待って

うわっ ひゃー!

ふっ… ん!

うわああ…

うわっ ぐふっ うおっ…

うわああ!

ぎゃふ~

うう… め… 目が回った

カメ?

ああ 大丈夫だよ 心配してくれて ありがとう

あ… ああ! いつの間にか “悪食”使い切っちゃってる

えっ やっちゃった?

ごめんなさい ごめんなさい ごめんなさ…

うん?

わあ…

どっから落っこちてきたのかな

うん? あれって…

(メイプル) やっぱり あのときの教会だ

この前はクエスト中で あまり探索しなかったんだけど

何かないかな

わっ…

うわっ 何?

うん?

(悪魔)食事が来たか

えっ? 食事?

うっ… はっ…

(悪魔)クククク…

その身を喰(く)らい 貴様の持つ力すべて―

わが糧(かて)としてくれよう!

むう こっちが 食べちゃうんだから!

(悪魔)グオオ! ウオオ!

全然 効かないよ

あっ… えっ 何これ?

(悪魔)グオオオ!

うわあ! 増えてる

よーし それじゃあ…

発毛!

(悪魔)うおっ

この中なら怖くないもんね

えーと この鎖は…

“呪縛”? 初めて聞く状態異常だな

それなら…

(悪魔)ふん ふん ふん!

お願い シロップ 覚醒アンド巨大化!

カメ~

(メイプル)でもって 念動力(サイコキネシス)

そうだ! シロップ この前 覚えたスキル 使ってみよ

大自然! (シロップ)カメッ

(悪魔)グオッ…

おおー すごい

それじゃあ 次は精霊砲!

(シロップ)メー!

(悪魔)グオオオオ…

(メイプル)いいよ シロップ じゃんじゃん やって!

(悪魔)お… おのれ 許さん!

(シロップ)メー! (メイプル)えっ?

(悪魔)グルルル…

ガアア!

(メイプル) うええ… 気持ちわるっ!

えー! これ燃えちゃうの?

うわあ… うわー!

(悪魔)グアアアア…

(サリー)ふんっ

メイプル 大丈夫かな

まっ 極端に おかしな場所には 行かないよね

くう… せまっ くらっ

ここって胃の中? うわっ 鎧とけてきてる

でもダメージはなし じゃ あとは…

倒せば きっと出られるよね

(悪魔)グエッ グゲ…

(うめき声)

(シロップ)カーメ?

(メイプル)うんうん もぐもぐ

(うめき声)

(メイプル)うん この酸味… えぐみ そして…

苦み!

(悪魔)バカな!

(メイプル) やっと終わったー げぷっ

カメー

(メイプル)ただいま! うん?

やった! 新しいスキルだ

“滲(にじ)み出る混沌”か

面白そうなスキルだね 鎧のスロットにセットしとこっと

エヘヘ みんな驚くかな

(ギルド員1)うわー ああ…

(ギルド員2)誘導ご苦労 やるぞ!

(ギルド員たち)おお!

(ミザリー)ヒール

(ギルド員1) ああ ありがとうございます ミザリーさん

いいえ お疲れさまでした

(牛たち)うわっ うわー!

さすがですね マルクス あなたのトラップは

(マルクス) そんなことないと思うな

だって僕はワナを仕掛けただけだし

ホントに すごいのは…

(ミィ)炎帝!

(牛たち)モオオ…

作戦は成功した

これも ひとえに 諸君らの勇敢な働きによるものだ

(ミィ)私を信じ 私に従ってくれた―

(マルクス)すごいな あんな風に堂々としてて

すべての仲間に 感謝の意を表する

みんな ついていくよなー

そして そんな諸君らと 一緒に戦えることを―

ええ それがカリスマと いうものなのかも しれませんね

私は誇りに思う

(ギルド員)ミィさん (ギルド員)ついていきます!

(ギルド員)団長!

(管理者A) 無事に終わったようだな

(管理者B)ああ 第3回ともなれば もう慣れっこさ

(管理者C)でも続けて 第三層の解放だろ

ハードだ! 風呂入りてえ

(管理者B)彼女はどうだ?

(管理者D)ああ “彼女”か

(管理者A)メイプルは 注目度の高いプレイヤーだ

(管理者B)あの謎の飛行とか 発毛とか―

ヒドラを食ったり 天使になったり…

今度は悪魔まで!

(管理者A)考えを聞かせてほしい

これ以上の理外の行動は 当分はない… よな?

(管理者B) ああ まさか あるわけない

(管理者C) そう簡単に強くなられたら 俺たちの立つ瀬がないよな

(管理者D)絶対 大丈夫だ

(管理者たち)たぶん…

(メイプルたち) イベントお疲れさま!

(クロム)“炎帝ノ国(えんていのくに)”“集う聖剣”

さすがだな きっちりランクインしてる

(カナデ)どっちも もう 第三層に行ったみたいだね

BOFURI: I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defense. subtitles in other languages

More Japanese subtitles for BOFURI: I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defense.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left