The Agency

The Agency

Download Farsi/persian Subtitle

Season 2

Release info

The Agency 2024 S02E04 Filamingo Fa
A Commentary by filamingo_official
◥◣🔶 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼.𝗮𝗽𝗽 ● ZIMO 🔶◢◤

Tags

webdl
Published on: 2026-07-16
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Farsi/persian subtitle preview

The first 200 lines.

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏عکس زنی به اسم دنیلا آکوستا‏

‏به دیوار یکی از دفترهای‏ ‏سپاه پاسداران زده شده‏

‏رابط من در اطلاعات هند جواب داد‏

‏سعید البخاطر. ظاهراً‏

‏از طرف امارات مسئول پروندهٔ اونه‏

‏یکی از بهترین‌هاشونه،‏

‏البته با بدنامی وحشتناک‏

‏بابت چی؟‏

‏کی فهمیدی پل لوئیس برای سیا کار می‌کنه؟‏

‏هفتهٔ پیش یه گذرنامهٔ روسی‏

‏از نایروبی وارد فرودگاه بروکسل شده‏

‏ورنون کرافورد. وایکینگ‏

‏از جمهوری آفریقای مرکزی‏ ‏به آنتورپ فقط یه معنی داره‏

‏الماس‏

‏می‌خوام تصویر این یارو رو داشته باشم‏

‏نائومی اصل نیاز به دانستن رو نقض‏ ‏کرده و از محدودهٔ خودش بیرون زده‏

‏چرا باید این کار رو بکنه؟‏

‏می‌خوام بفهمم‏

‏داره سعی می‌کنه بازیش بده‏

‏نبضش رو بگیره‏

‏زمینه رو آماده کنه‏

‏تا بخواد بره دیدنش‏

‏بیشتر از اون‏

‏به تو اعتماد داره. آماده‌ست‏

‏دیگه از کنترل خارج شده‏

‏ براش دعا می‌کنم. قوی بمون ‏

‏خیلی تشنه‌ام‏

‏چرا نمی‌تونیم آب بخوایم؟‏

‏ساکت باش‏

‏هیچی نگو‏

‏هی! هی!‏

‏دارید کجا می‌بریدش؟‏

‏داریا!‏

‏وقتی اتفاق افتاد چه کسی همراهش بود؟‏

‏همهٔ دوست‌های پاپای رو گرفتن‏

‏بردنشون همون کلانتری‏

‏- لعنتی‏ ‏- داریا رو هم گرفتن‏

‏دوست‌دخترشه؟‏

‏نامزدشه‏

‏نظریه‌مون اینه که سپاه می‌خواد از‏ ‏پسره برای فشار به پدرش استفاده کنه‏

‏گفتم حسن زیادی خطرناکه،‏ ‏ولی پرونده رو ازم گرفتن‏

‏فکر می‌کنیم دنبال خود اون بودن‏

‏گرملین تصادفی وسط ماجرا گیر افتاده‏

‏اگه مقاومت کنه، آزادش می‌کنن‏

‏نه‏

‏ما کارمون رو نکردیم‏

‏جای امنی براش فراهم نکردیم‏

‏و انداختنش جلوی کوسه‌های لعنتی‏

‏«جیوه‌ای که‏

‏مهارِ نیروی جاذبه نبود‏

‏از چارلز گوردون بی‌ثبات‌تر نبود»‏

‏می‌دونی کی این رو گفته؟‏

‏چرچیل‏

‏آدم شبیه خودش رو خوب می‌شناسه‏

‏باید بگم، طعنهٔ انتخاب این محل‏

‏واقعاً تحسین‌برانگیزه‏

‏مردی که روی اون پایه‌ست‏

‏از پنجاه هزار سودانی شکست خورد‏

‏که سرش رو بریدن و چند روز‏

‏توی خیابون‌های خارطوم گردوندن‏

‏وحشتناکه‏

‏ولی قبول کن، خودش همین رو می‌خواست‏

‏خب...‏

‏کجای کاریم؟‏

‏قیمت‌گذاری روی درخواستت سخت بوده‏

‏آزاد کردنش پیچیده‌ست‏

‏حالا عوامل دیگه‌ای هم وارد بازی شدن‏

‏امارات در خارطوم مشکل توئه، نه من‏

‏مشکل هردومونه‏

‏ضمناً قیمتش باید همهٔ طرف‌ها رو راضی کنه‏

‏بگو چیه‏

‏اول، ژنرال من می‌خواد‏

‏به‌عنوان رئیس کشور از‏ ‏همسایه‌های آفریقایی‌مون دیدن کنه‏

‏اولاً که رئیس کشور نیست‏

‏حداقل هنوز نه‏

‏ده کشور در سه ماه‏

‏شش کشور در یک ماه می‌تونم جور کنم‏

‏آفریقای جنوبی، اوگاندا، رواندا، جیبوتی،‏

‏اتیوپی و کنیا‏

‏شش کشور مستقل، حاضر و آماده‏

‏کی گفته زمانه عوض شده؟‏

‏من که نگفتم‏

‏شش کشور، یک ماه. می‌خوای‏ ‏بخواه، نمی‌خوای نخواه‏

‏شش کشور، دو ماه‏

‏زیادی شانست رو امتحان نکن‏

‏- این چطور امنه؟‏ ‏- امن؟‏

‏حسن زمانی امنه؟‏

‏چون یه تلگراف دارم که می‌گه زندانه،‏

‏همراه دو نفر دیگه‏

‏مأمور تو هم یکی از اون‌هاست؟ اگه این‌طوره،‏

‏این عملیات سوخته‏

‏گوه بخور. هویت مأمورمون رو لو نمی‌دم‏

‏و حسن زندان نیست‏

‏توی یه کلانتری سپاه در شرق تهران نگهش داشتن‏

‏نه، نه. تمومه. از پسش برنمیای‏

‏تموم نشده‏

‏فرض کن حسن ارزشش رو داره. اگه جذبش‏

‏- دیگه مطرح نیست...‏ ‏- هیچ‌چی عوض نشده‏

‏چطور؟‏

‏آزاد می‌شه‏

‏و وقتی آزاد بشن،‏

‏مأمورت رو فوری برمی‌گردونی لندن‏

‏من بودم همین کار رو می‌کردم‏

‏- تو من نیستی‏ ‏- نه‏

‏ولی هیچ‌کس تو نیست‏

‏حتی خودت‏

‏راستی،‏

‏سامیا زنده‌ست‏

‏- چی شنیدی؟‏ ‏- فقط همین‏

‏حداقل‏

‏تا وقتی معامله‌مون زنده‌ست،‏ ‏اون هم زنده می‌مونه‏

‏معامله‌مون سر جاشه. بهم اعتماد کن‏

‏یادت رفته‏

‏سر آدم‌هایی که این کار رو می‌کنن چی میاد؟‏

‏حسن رو برام بیار‏

‏اگه گوشی‌ش خاموش بشه چی؟‏

‏باز هم کار می‌کنه؛ تا دو هفته‏

‏با باتری خالی؟ چطور؟‏

‏جادو‏

‏به گوشی همهٔ کارکن‌ها دسترسی داری، نه؟‏

‏منظورت توی لندنه؟‏

‏- با مجوز‏ ‏- تو مجوز داری‏

‏می‌خوام کل تیمم همین‌طوری تنظیم بشن‏

‏مـ... متوجه نمی‌شم‏

‏لازم نیست بفهمی‏

‏یه نقشهٔ لندن بده با‏ ‏شانزده نقطهٔ قرمز چشمک‌زن،‏

‏خودت هم توش باشی‏

‏این بین خودمون می‌مونه‏

‏اگه کسی بفهمه،‏

‏من انکار می‌کنم و تو اخراج می‌شی‏

‏دنیلا آکوستا؟‏

‏صبح بخیر. ایشون ستوان بارکره‏

‏امروز کار من رو زیر نظر می‌گیره‏

‏بیا تو عزیزم. خوش اومدید، دکتر‏

‏درواقع من هم پرستار بالینی‌ام، خانم‏

‏آهان، معلومه. مردها هم می‌تونن پرستار باشن‏

‏خب،‏

‏کارت خوبه‏

‏- می‌خوای وسایلت رو آماده کنم؟‏ ‏- آره، ممنون‏

‏میشه صدا رو برام بلند کنید، دکتر؟‏

‏بله، خانم‏

‏ این نخستیِ شب‌زی که به‌زحمت ‏ ‏ به اندازهٔ دست یک مرد است، ‏

‏ حرکت می‌کند... ‏

‏اگه جوابش نه باشه چی؟‏

‏نه بابا، از پسش برمیای‏

‏دقیقاً سر وقته‏

‏الو؟‏

‏ سلام. چطوری؟ ‏

‏خوبم‏

‏ مامان چطوره؟ می‌ره آزمایش‌ها رو بده؟ ‏

‏آره‏

‏منتظر نتیجه‌ها هستیم‏

‏گوش کن، باید یه چیزی ازت بپرسم‏

‏باید حرف بزنیم‏

‏خب بزن. من اینجام‏

‏نه، نیستی. اینجا نیستی‏

‏پشت تلفن خیلی سخته‏

‏چی سخته؟ چه خبره؟‏

‏به نظرت مشکوک حرف نمی‌زنه؟‏

‏هر حرف و حرکت این یارو برای من مشکوکه‏

‏ساکت‏

‏خوبم. نگرانم نباش‏

‏ الان نمی‌تونم بیام ببینمت ‏

‏ـ زیادی خطرناکه ‏ ‏ـ برای کی؟‏

‏ برای من. برای هردومون ‏

‏شاید بتونم یه جای امن ببینمت‏

‏تو بگو کجا‏

‏یه سازمان مردم‌نهاد هست‏ ‏که می‌تونم داوطلبش بشم‏

‏پرستار لازم دارن‏

‏می‌تونن من رو خیلی نزدیک‏ ‏جایی که توی آفریقایی ببرن‏

‏ چه خبره؟ با کسی حرف زدی؟ ‏

‏ چرا یهو می‌خوای من رو ببینی؟ ‏

‏فقط دلم برات تنگ شده‏

‏می‌خوام ببینمت و مطمئن شم خوبی‏

‏خیلی فرق کردی. نگرانتم‏

‏ من هم دلم برات تنگ شده، آبجی ‏

‏ ولی لازم دارم همون‌جا بمونی ‏

‏ مراقب مامان باش ‏

‏ باشه، باید برم. بعداً زنگ می‌زنم ‏

‏- چی داری؟‏ ‏- به بن‌بست خوردیم. یه راه نفوذ لازم داریم‏

‏فقط یه فرصت دیگه داریم‏

‏بیشتر فشار بیاریم، دستمون‏ ‏رو می‌خونه و مشکوک می‌شه‏

‏باید بفهمیم انگیزه‌اش چیه‏

‏- مزدوره‏ ‏- یه مزدور فقیر‏

‏میلیون‌ها درمیاره، ولی فقیره‏

‏پول کجاست؟‏

‏پول رو دنبال می‌کنیم‏

‏کی خرجش می‌کنه؟ برای چیه؟‏

‏اون رو پیدا کنی، راه نفوذ رو پیدا کردی‏

‏باشه، گرفتم‏

‏عملیات والهالا در جمهوری‏ ‏آفریقای مرکزی شبکه‌ای پیچیده‏

‏از شرکت‌های صوری و پوشش کسب‌وکارهای دیگه‌ست‏

‏برای اداره‌شون از محلی‌ها یا‏ ‏اتباع کشورهای دیگه استفاده می‌کنن‏

‏این شرکت واردات سوخت‏

‏دست یه راننده‌ست‏

‏این شرکت آبجو رو یه بارتندر‏ ‏که دیدن اداره می‌کنه‏

‏یه شرکت الماس به اسم‏ ‏اورالیت هم هست که مدیرعاملش‏

‏یه مرد بلژیکیه که فاحشه‌خونه می‌گردونه‏

‏درسته، ولی آخرش همه‌ش مال والهالاست‏

More Farsi/persian subtitles for The Agency

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left