Seondal: The Man Who Sells the River (봉이 김선달)

Seondal: The Man who Sells the River

Durant la dynastie Qing, Byeong Ja enleva et asservit 100 000 citoyens de Joseon.

Quelques-uns furent utilisés dans les batailles comme boucliers humains par l'armée Qing.

Région nord de la Chine

Maman !

Je te tuerai !

Merci.

Hyeongnim !

Je suis de Joseon ! Joseon !

Je ne parle même pas chinois.

Ne l'effacez pas ! La survie est plus importante.

Vite, faites semblant d'être morts !

J'ai sauvé ma vie 12 fois en faisant cela.

À terre !

Ça tombe !

Ne les laissez pas s'échapper !

Général !

Grâce à ces bâtards de Joseon,

nous avons finalement gagné la bataille, aujourd'hui.

C'était à notre honneur de vous prêter assistance.

Très bien, le prince héritier nous attend.

Nous devrions nous dépêcher.

Est-ce que c'est cet enculé de gouverneur de la province de Pyongan ?

je suis là à cause de ce lèche-cul royal.

Comme la plupart des gens de Joseon ici.

Mais c'est un fonctionnaire de Joseon. Comment est-ce possible ?

Ils fouillent et arrêtent n'importe qui à Joseon.

Ils disent que vous êtes un esclave en fuite, et vous vendent à la dynastie Qing.

En tant que gouverneur,

il ne se déplace pas pour protéger son propre peuple,

mais il vend son peuple pour remplir ses poches.

Dieu n'a pas d'yeux ! Enculé de traître.

Rentrons.

je crois que vous savez comment survivre.

Avec un peu de courage, nous devrions être capables de retrouver nos maisons.

Je ne veux pas être prisonnier et mourir comme un idiot.

Plutôt que de mourir ici pour rien,

j'aimerais plutôt mourir en tentant de m'échapper.

Quel est votre nom ?

Je suis Kim In Hong.

Je suis un paysan sans nom de famille.

Appelez-moi Bo Won.

Et vous ?

Je suis Gyeon.

Gyeon, le petit chiot ?

Jeune maître Kim In Hong,

quand nous serons rentrés à Joseon, avez idée cde omment nous pourrons manger ?

Idée ?

Je n'ai pas besoin d'idées.

Je suis déjà mort ici.

Le reste de ma vie, c'est un cadeau.

Je n'ai pas besoin de trop réfléchir. Je vais en profiter pleinement.

On va tellement s'amuser.

Et quelques années plus tard... Onyang Palace - Chungcheong

Je suis trop beau pour être eunuque.

Très belle.

Quoi ?

J'aimerais pouvoir t'emmener avec moi, chérie.

Juste un moment.

Je dois tourner ici,

mais laissez moins regarder encore une fois votre visage.

Au voleur ! Au voleur !

Au voleur ! Arrêtez toute personne suspecte.

Il s'est déguisé en eunuque. Dépêchez-vous et prenez-le !

Oui !

Arrêtez-le.

Attrapez-le !

Attrapez-le ! Par là !

Il n'est pas dans le couloir.

Cherchez dans les chambres !

Votre Majesté !

Il y a trop d'agitation. Réglez ça tout de suite!

Oui, votre Majesté.

Votre Majesté.

Je souhaiterais être seul. Laissez-moi, maintenant.

Mais, votre Majesté,

un petit incident s'est produit au palais, juste maintenant.

Suis-je la cause de cet incident ?

Bien sûr que non, Votre Majesté.

Alors vous devez me laisser.

Mais, Votre Majesté... votre voix...

Qu'est-ce qu'elle a, ma voix ?

Elle semble un peu différente.

Vous doutez de ma voix ? Vous l'entendez tous les jours.

Et soudainement, vous dites qu'elle est un peu différente.

Qu'est-il advenu de la discipline de l'eunuque ?

Comment pouvez-vous espérer que je tolère cela ?

Votre Majesté, c'est votre serviteur, Sang Seon.

Je veillerai à ce que cette règle soit strictement appliquée

Ne vous inquiétez pas.

Attends. De quoi parlez-vous ?

Saisissez-le ! Saisissez-le !

Votre Majesté !

Tu ne peux plus t'enfuir, petit serpent.

Quoi... ?

C'est un criminel recherché par le tribunal.

Il a commis des vols et des escroqueries à travers les huit provinces.

Mon cou. Attends.

On l'appelle Bong-yi, le Maître des mensonges.

Comment osez-vous toucher le royal ...

Tu avais prévu de voler le trésor du roi.

Tu as perdu la tête ?

Je voulais seulement devenir célèbre.

Pour quoi ?

Rapportez vite ça au palais.

Je vais l'amener au tribunal pour l'interroger.

Oui.

Rentrons vite.

Oui.

Dites, chef,

Quoi ?

Devez-vous être si rude ?

Je me suis emporté.

Désolé.

Les lingots d'or ne sont-ils pas censés être carrés ?

Ceux-ci semblent un peu bizarres.

Putain !

Hyeongnim, vous êtes trop petit et gros.

Un âne vous irait mieux.

C'est un cheval. Ce cheval est trop grand.

- Arrêtez-vous tous les deux ! - Arrêtez-vous tout de suite !

Hanyang - tribunal d'Etat

Kim In Hong,

alias Bong-yi, maître des mensonges.

La bande du maître des mensonges est très active ces dernières années.

Elle est responsable du vol récent au palais Onyang.

Comme ils se déguisent, nous n'avons pas de description exacte

mais il y a un jeune homme mince et beau,

et un vieux bonhomme corpulent et laid.

Ils font sans aucun doute équipe.

Mais alors, pourquoi on l'appelle "maître des mensonges" ?

Hamheung et Hamgyeong.

Je me demande comment vous vous y êtes pris pour capturer une chose si rare ?

Nous ne l'avons pas capturé.

C'est un don du ciel.

Il était... Sur le mont Baekdu.

il y a un dangereux endroit,

Le cratère du volcan.

Il y a quelques jours, une nuit de pleine lune, il m'est soudain apparu, voyageant sur un rayon de lune.

C'était une chance incroyable.

Nous avions peur d'endommager la moindre précieuse plume,

Pendant trois jours et trois nuits, nous l'avons transporté avec précautions jusqu'ici.

Un véritable phénix.

Ça, ça...

Est-ce vraiment... un phénix ?

Oui, en chemin pour le présenter à l'empereur de la dynastie Qing,

Nous avons pensé que nous pourrions régaler vos yeux.

Combien voulez-vous pour ça ?

Avec un poulet déguisé en phénix,

qu'ils ont vendu 3000 nyangs, ils ont commencé leurs exploits.

Nous sommes désolés, mais nous ne devons pas perdre de temps.

Même si c'est dur de partir, nous devons continuer.

Adieu.

Oh non, mon phénix !

A Gyeongju Province de Gyeongi

Namo Amitabha.

Ils ont trompé familles, femmes, enfants, adolescents...

Pour 10 000 nyangs, ils ont vendu l'observatoire de Cheomseongdae,

A Naju dans la province de Jeolla.

Ça me troue le cul.

Oh, ciel !

Où est votre maison, Madame ?

Ça, c'est pour vous montrer ma sincérité.

Je deviens fou.

- Mon seigneur. - C'est très bien.

Hé, qu'est-ce que c'est ?

Vieux schnock sénile !

Qu'est-ce que vous faites ?

Que fais-je ? Que faites-vous ?

Vas-tu déshonorer une jeune fille noble ?

Orabeoni, ne sois pas comme ça !

Que faites-vous ? Qu'est-ce que tout cela ?

Ce sont des gages de notre amour.

Des gages de votre amour ?

Ordure, pourquoi êtes-vous encore là ?

- Chérie ! - Chérie, mon cul !

Attends un peu, tu vas voir comment je vais te casser la figure !

Monsieur, bénissez notre amour ! D'accord ?

- Chérie ! - Mon amour !

Déguisé en femme, il a séduit l'officiel Pan Jeong Seok.

et ils ont disparu avec 20 000 nyangs en argent.

Chérie ! Chérie ! Ce n'est pas vous...

Jeong Pan Seok sunk est en dépression et il n'arrive pas à l'oublier.

Ce voleur est de plus en plus audacieux, il se déguise même en roi.

Nous estimons qu'il a dérobé 30 000 nyangs dans la Villa royale !

Nous ne pouvons pas le laisser errer plus longtemps !

Arrêtez-les immédiatement.

Faites respecter la loi avec sévérité.

Oui, Monsieur !

Grâce à toi, In Hong,

Je peux être à la fois garde impérial et général.

Je n'aurais pas pu rêver de telles choses.

Je peux tout faire, et mourir sans regret.

Il a un plan génial. Il est beau et intelligent..

C'est bien mon patron !

Bien sûr.

Au fait, Hong.

Oui ?

Quand est-ce qu’on va refaire cette grosse arnaque ?

Hyeongnim.