Babylon

캘리포니아주, 벨 에어 1926년

마누엘 씨?

여기요

차량 25달러에 동물 운송비 30달러

말 한 마리라고 쓰고 서명해요

말 한 마리요?

네, 한 마리 맞죠?

아뇨 코끼린데

진짜 큰 말이라고요?

아뇨 진짜 코끼리요

여보쇼

전화로는...

저게 대체 뭐야?

- 미친, 진짜 코끼리야? - 저기요

착오가 있었나 봐요

착오는 얼어 죽을! 이거 말 운반 트럭이야!

내가 인도 왕이라도 되는 줄 알아?

파티도 들어가게 해줄게요

더 밟아요!

가자!

도와줘

빌어먹을!

뭐 하는 건데?

망할!

에이 썅!

안녕하세요 경관님

무슨 상황이지?

그게...

돈 월락 씨 직원인데

파티에 쓸 걸 운송 중입니다

코끼리네

네

허가증 있나?

필요한 줄 몰랐어요

코끼리 운송은 허가증 있어야지

어떻게 안 될까요?

파티에는 누가 오지?

굉장한 사람들요

유명한 스타라도 오나?

가르보 이름도 나온 거 같고

정말?

그렇게 들었어요

코끼리에 그레타 가르보가 오는

돈 월락의 파티라는 거지?

- 그래요 - 최고의 파티겠네

사촌네가 근처에 사는데 시간 되나 물어보겠네

저 사람들 다 뭐야?

묻지 마세요

좋아 뚱땡아?

간지러워

쉬야 놀이 좋아!

호세! 호세!

이 술 좀 더 갖다줄래? 부탁해

그래

2층 화장실 알려줄래 자기?

그럼요 복도 끝입니다

아니, 2층

계단이 가파른데요

안고 가주면 되지

안녕하세요, 여사님 얘 좀 데려가겠습니다

- 엘리노어한테 뭐라고 했어? - 누구요?

엘리노어 세인트 존 절대 말 섞지 마

또 말 시키면 영어 못하는 척해

저 닭이 내 코카인 훔쳤어! 저거 잡아!

내놔!

2층에 미성년자들 숨겨놨지?

영어 못 해요!

어디서 튀어나왔대

배상하셔야 해요

그러죠

누구죠?

경비요

일이나 똑바로 해요

저런 게 아무 데나 서 있던데

신고 안 한 걸 감사해야지

어디 가시죠?

안에요

넬리 라로이거든 멍청아

명단에 없는 이름인데

좋아요 이리 와봐요

비서가 예명을 줬나 봐

빌리 도브로

아니잖아

대체 왜 이래? 이름 뭐야?

관할 구역은?

경비라 관할구 없어요

너 잘리기 직전이야 멍청아!

빌리 도브이고 싶겠지만

넌 내 엉덩이 먹고 싶지?

넬리 라로이?

다들 기다려요

마누엘이에요

마누엘이라고요

들었어요

안 도와줘도 됐는데

정말요?

그럼

빌리 도브요?

안 될 거 없지

나름 스타인데

30년 후면 아닐 거고

넬리 라로이가 사칭해 준 게 자랑이 되겠지

그리고 이미 난 스타인데

정말요?

응

어디 나왔는데요?

아직은 없어

어느 영화사 소속?

아직 없는데

스타가 되고 싶은 거네

스타는 되는 게 아니라 타고나는 건데

난 타고났지

좋네

약은 어디서 하면 돼?

연주는 계속하라고?

그렇다니까

정문으로 들어와서 돌아다닐 거래

말이 돼?

그냥 잘 피해

나 다치면 안 돼

좀 닥칠래?

뭐?

들었잖아 징징아

뭐?

- 둘 다 진정해 - 방금 말투 들었잖아

연주할 때마다 음정 틀리는데

말이 곱게 나가냐?

코끼리한테 면상 깔리고 나면

집구석에서 연습은 하겠지

매일 9시간 연습하거든?

색소폰을 빨아야지 거시기 말고

- 바빠 죽겠는데 뭐야 - 일어나!

개판이네

그냥 놀고 있었는데!

- 월락한테 말해 - 일어나라고!

- 멕시코 놈 어딨죠? - 눈 떠!

모르핀, 아편 에테르, 헤로인 전부

루이 14세 조각상 아래

내면이 이렇게 공허한데 멀쩡한 척은 못 해

- 난 주기만 하잖아! - 페드로!

당신은 대체 어딨어?

그놈의 이탈리아어 그만해!

아니!

진지하게 대화해 보자는 거잖아

우리 결혼이 위기야! 난 불행해

하지 마! 이탈리아 사람도 아니고

미국 촌뜨기잖아! 이 사기꾼!

이탈리아어 한마디만 더 하면 이혼이야!

알겠어?

알았어

당장 꺼져!

당장 내리라고!

빨리!

이혼하자

- 좋은 아침, 데일 - 저녁입니다, 콘래드 씨

그렇네

- 잭! - 잭 콘래드다!

- 내털리! - 얼마 만이에요!

- 그러게! - 월리스 레이드 때부터 그랬지만

- 왕족이 따로 없으시네 - 안녕하신가요

- 잭, 얘기 좀 해요! - 기삿거리 생겼는데

당신 얼굴 문신했어요

대단하네요

일주일 내내 연락했어!

전화 좀 해줘!

이리 와 미친 흥행 보증 수표!

사진 찍어도 돼요?

부인은 잘 지내?

헤어졌어요

나도야 축하해!

3월 17일 시사회 괜찮을까요?

아니, 18일 목요일이 더 멋있어

찰리한테 버번 한 병 보내고 필름 구해서

얼굴 번들거리나 확인해

네, 콘래드 씨

부인은 안 오셨어요?

죄송해요

문제가 좀 있네

- 그래요? - 응

술이 한 병뿐이잖소 8병은 필요한데

거기에 진 리키 2잔

오렌지 블러섬 1잔 프렌치 75, 3잔까지

해장 칵테일도 돼요?

진, 레몬, 키나 릴레에 압생트로 마무리해서

- 2잔 부탁해요 - 2잔이요

그럼 진 리키 2잔...

내 관심 끌려고 그럴 거까지 없어요

죄송해요

이름이?

젠이요 절 좀 봐주셨으면 해서요

항상 볼 거요

조지 씨가 차에서 안 내려요

가까운 절벽으로 가자는데요

그렇군

바로 오지

청혼 거절당했어?

그 세월을 함께하고!

말은 바로 해야지 만난 지 1주일 됐잖아

우린 특별했다고!

알아, 그렇다고 죽으면 안 되지