Landman

Lari!

- Lari, lari, lari! Cepat, cepat! - Aku punya kebocoran H2S...

...di 5272. Kirim Hazmat dan Ambulans.

Kita bermitra baru sebulan. Lihat betapa suksesnya kita.

Oh, tidak, kau tak bermitra denganku.

Kau bermitra dengan anak umur 22 tahun.

Kau bertaruh dia akan gagal,

supaya dia berhutang padamu,

dan supaya aku berhutang padamu. Aku tak berhutang padamu...

...satu hal pun begitu juga dia.

Hei, setiap kali kau menarik napas sialanmu,

- kau berhutang padaku, Thomas. - Benarkah?

Setiap kali kau menarik napas sialanmu!

Aku sekarang tahu kenapa Monty sangat stres.

Perusahaannya tak punya uang.

Kau mungkin mau tunggu di sini sebentar, oke?

kenapa aku harus begitu?

Karena aku akan bertindak agak kasar.

Sini kau.

Siapa yang jadi gangster sekarang?

Seperti melihat cermin saja.

Pernah jadi bartender sebelumnya?

Cuma buat senang-senang.

Kau takkan merasa senang-senang di sini.

Bisa jadi menarik.

Siapa yang meninggal?

Ibuku.

Itu penyakit, kau tahu?

Dan itu membunuh bagian dirinya yang kucintai,

dan menyisakan bagi kita wanita yang kau kenal itu.

Pemakamannya hari Jumat.

Sial!

Keluar sini buat merokok?

Kebalikannya.

Butuh udara segar.

Ya.

Bagaimana hasil kerjamu malam ini?

Uh...

Belum kuhitung.

Jangan hitung di luar sini.

Hitung di kantor.

Aku harus beri tip ke asisten bar?

Dua puluh persen.

Jadi, bagaimana menurutmu?

Jadi, bagaimana? Apa kau akan datang besok?

Sekarang sudah besok.

Apa kau akan datang hari ini?

Aku ibu tunggal.

Aku tak bisa baru pulang jam 5:00 pagi...

...padahal bayiku bangun jam 7:00.

Ya.

Saran saya, hitung dulu tumpukan uang itu sebelum kau menolak.

Kerja dua malam seminggu di sini...

...setara dengan dua minggu kerja malam di tempat lain.

Kalau dua malam seminggu, aku bisa.

Kutebak Jumat dan Sabtu hari paling ramai?

Saat minyak sedang booming ...

...tak ada bedanya hari apa.

Setiap malam rasanya seperti malam Sabtu.

Cooper.

Apa yang kau lakukan?

Uh...

Datang mengambil jasku?

Terlalu panas buat pakai mantel.

Jas formal. Atau jas kasual.

Kenapa kau tak masuk ambil saja? Kau punya kunci.

Kau menyuruhku untuk pergi.

Rasanya tak benar masuk ke rumahmu tanpa izinmu.

Tapi rasanya benar tidur di terasku seperti penguntit?

Aku meneleponmu dan kau tak menjawab,

jadi aku khawatir.

Masuklah.

Apa barang-barangku masih di...

Masih di lemari, Cooper.

jadi, kau kerja di Patch Café?

Mm-hmm.

Katanya tempat itu cukup kasar.

Sesuai dengan reputasinya.

Ada apa dengan jasnya?

Rapat besar?

Nenekku meninggal.

Oh, Cooper, aku turut berduka.

Tak apa. Aku tak mengenalnya.

Dia punya hidup yang bermasalah,

tapi tetap harus ada pemakaman.

- Di kota ini? - Di Panhandle.

Canadian.

Apa itu jauh?

Lumayan jauh.

Beri aku lima menit untuk ganti baju.

Kau tak perlu lakukan itu. Tak apa-apa.

Kau ada untukku.

Aku akan ada untukmu.

Seperti kubilang, aku tak cukup mengenalnya untuk merindukannya.

Kau tak mau aku ikut?

Aku mau kau di mana-mana.

Kalau begitu beri aku lima menit.

Kupikir kau tak cukup mengenalnya untuk merindukannya.

Bukan dia yang kurindukan.

Tapi kau tak cukup merindukanku untuk memperjuangkanku, 'kan?

Kau suruh aku pergi dan aku pergi.

Tepat itu maksudku.

Jika kau tak mau aku pergi, kenapa kau suruh aku pergi?

Karena satu-satunya pilihan yang kau tawarkan...

...adalah aku mencabut seluruh hidupku sampai ke akarnya.

Meninggalkan rumahku, keluargaku,

semua yang kukenal cuma karena kau dapat uang.

Tak terpikirkan olehmu...

...untuk mencari pilihan lain, kan?

Jadi kau pergi.

Kau pergi.

Seberapa jauh perjalanan ke Canadian?

Tujuh jam.

Bangunkan aku dalam lima jam.

Kalian ada sidang?

Kami ikut denganmu.

Astaga, kalian bahkan tak kenal dia.

- Kami pergi bukan untuk dia, Kawan. - Aku menghargainya,

tapi jujur saja, aku sendiri tak tahu...

...kenapa aku pergi.

Wah, kalian tampan sekali.

Lihat dirimu, Dale.

Sudah kubilang sedikit buah dan yoghurt...

- ...akan melelehkan lemak itu. - Ya, Bu.

Kau olahraga juga?

Tidak, Bu, aku minum Adderall.

Dengan kerja 20 jam sehari, kopi ini...

- ...tak mempan lagi. - Siapa sangka...

...manfaat kesehatan dari amfetamin?

Itu bukan amfetamin.

- Memang itu kok. - Ya,

itu berhasil,

- jadi baguslah. - Terima kasih.

- Hei, Sayang. Kalian siap? - Pagi.

- Ayo. - Kau,

kau mau semobil denganku?

Kita semua muat di mobil Expedition.

Oh, bagus. Kita berlima di mobil yang sama selama tujuh jam.

Itu bakal menyenangkan.

Bisa saja kalau kau membiarkannya, Yah.

Sayang, kita berkendara melintasi...

...Panhandle Texas menuju pemakaman.

Mustahil itu bisa jadi menyenangkan.

Hanya dengan sikap seperti itu.

Tommy, kau mau aku yang setir? Aku sangat fokus sekarang.

Tunggu, apa yang terjadi?

Kami masih menyatukan informasinya.

Salah satu sopirmu menabrak mobil pikap...

...yang parkir di jalan akses menuju sumurmu.

Apa, tunggu, siapa yang parkir di jalan akses kami?

Tak yakin. Belum bisa keluarkan dia.

Ada kemungkinan dia sudah mati...

...saat sopirmu menabraknya,

yang kurasa adalah berita bagus untukmu.

Sopirmu, bagaimanapun...

...tidak selamat,

dan itu tidak bagus.

Tidak, menurutku juga tidak.

Bagus.

Aku harus pergi.

Kutelepon saat aku mendarat.

Hai.

- Kau keberatan? - Oh. Ya, yah...

Percuma juga kalau aku keberatan. Ini bukan pesawatku.

Silakan duduk.

Anginnya kencang, jadi kalau Anda mau minum, ambil sekarang.

Begitu kita di udara, kami butuh semua orang...

...tetap duduk dan pakai sabuk pengaman.

- Aku sudah siap. - Maksudnya "kencang" itu seberapa?

Hembusan sampai 70 mil per jam.

Bagus.

Takut terbang?

Aku punya masalah obsesi kendali...

...yang bisa kumat dalam situasi tertentu.

Terbang adalah salah satunya.

Oh, Monty.

Aku berusaha sangat keras untuk tidak marah padamu.

Mengingat betapa percumanya itu.

Terapisku bilang aku harus menulis surat untukmu.

Siapa tahu? Mungkin akan kulakukan.

Aku membawakanmu beberapa hal.

Uh...

Favoritmu.

Lebih sulit didapat daripada yang kubayangkan.

Kau tak bilang kalau barang ini ilegal.

Dan...

Kau boleh minum ini lagi,

tapi mereka punya aturan bahwa,

kau tak boleh meninggalkan botolnya.

Jadi kau harus menghabiskan semuanya sekarang.

Aku temukan ini di lemarimu.

Terima kasih.

Oh, Monty, ulang tahun ke-30.

Kupikir kita punya 20 tahun lagi.

Apa-apaan itu?

Itu namanya lepas landas statis TRT.

Itu karena angin berlawanan.

Mereka sering melakukannya di landasan pendek.

Kau mungkin akan merasakan sedikit sentakan.

Apa-apaan ini? Ya Tuhan!