The Kiev Trial (Киевский процесс)

키이우 재판

1946년 1월 키이우

흐레샤티크

군 차장검사 알렉산드르 쳅초프 소장

군 부장 검사 쿨치츠키 대령

모두 일어서 주십시오

대법원장 시텐코 대령

군사 재판소 일원: 즐로빈 대령 인디셴코 중령, 오니셴코 중령

재판소장 밀랴코프 소령

키이우 군사 지역의 군사 재판소 재판을

시작합니다

다음은 피고인들입니다

셰어, 부르크하르트, 폰 차머

하이니슈, 이젠만, 마이어

라우어, 드라헨펠스, 발리저

크놀, 샤델, 요크샤트

베켄호프, 헬러포르트 트루켄브로트

이들의 범죄는 1943년 4월 19일에 제정된

우크라이나 소비에트 사회주의 공화국

최고 소비에트 법령 제1조에 해당합니다

피고 부르크하르트 씨

기소된 대로 유죄를 인정합니까?

카를 부르크하르트 중장

할 말이 많습니다

짧게 하세요

기소된 대로

혐의 일체 혹은 일부의 유죄를 인정합니까?

하웁트만 오스카 발리저

피고 발리저 씨

기소된 바와 같이 유죄를 인정합니까?

모든 항목에 유죄를 인정합니다

피고 하이니슈 씨

기소된 대로 유죄를 인정합니까?

나치 돌격대 게오르크 하이니슈 중령

네, 유죄를 인정합니다

앉으세요

아우구스트 샤델 상사

피고 샤델 씨

기소된 대로 유죄를 인정합니까?

네, 유죄를 인정합니다

앉으세요

피고 요크샤트 씨

기소된 대로 유죄를 인정합니까?

네, 인정합니다

앉으세요

피고 크놀 씨

헌병대 에밀 크놀 중위

기소된 대로 유죄를 인정합니까?

일부 유죄를 인정합니다

앉으세요

피고 이젠만 씨

나치 친위대 한스 이젠만 병장

기소된 대로 유죄를 인정합니까?

유죄입니다

피고 셰어 씨

기소된 대로 유죄를 인정합니까?

경찰 중장 파울 셰어

한 항목 빼고 모두 유죄를 인정합니다

나머지 피고도 모두 유죄를 인정했다

피고들의 증언

1942-1943년 멜리토폴 사건에 관한 게오르크 하이니슈의 증언

우선 제 휘하에 있는

선임 장교들을 만나서

우리 조직의 기본 업무를 파악했습니다

부대 간부들과의 회의에서

저는 마을 농산물과 관련된 일을 하는

부대 간부들에 특히 집중했습니다

그리고 두 번째로

인력의 집합, 고용 파견 관련 지도자를 만났고

그 부대 지휘자들에게

충심으로 임무를 수행하라고 했죠

무슨 수를 쓰든

주어진 임무를

완수해야만 한다고요

모든 법 집행 기관 즉 경찰과 헌병대 등의

전폭적인 지지를 환영한다고 했고요

당신들의 주요 활동을 상세히 설명하세요

특히 멜리토폴에서

사람들에게 어떻게

식량을 공급받았는지요

자의였나요 강제였나요?

그 임무를 어떻게 완수했습니까?

농업 당국은

다양한 농산물을 수탈하는 체계가 있었죠

그걸 승인한 건 저고요

그 체계에 따라 다양한 지역에서

농산물 등을 수탈했습니다

그 체계를 승인해서 얼마나 거둬들였죠?

정확한 수치는 말씀드릴 수 없지만

원칙에 기반한 활동이었습니다

그 원칙은 농민들이

농산물의 최소 75%를 내야 한다는 거였죠

1943년 7월에

상관으로부터 명령을 받았습니다

육류 가공 공장과 양조장에 관한 명령요

그 명령에 따라서

붉은 군대의 압력으로 후퇴할 가능성에 대비해

특별 사보타주 팀을 구성해야 했습니다

그 공장 인부들로요

적정량의 폭약도 비축해야 했죠

우리가 받은 명령을 실행하기 위해서요

정확히 뭘 했죠?

그 명령에 따라서 모든 공장장에게

만약 독일군이 철수하면

적절한 독일 부대와 접촉해서

그들과 함께 여러 곳을 폭파하라고 지시했습니다

질문하죠

당신이 책임자일 때 명령 불복종으로

체포한 사람이 총 몇 명이죠?

수감자 2백 명을 포함해서

4천 명이 체포됐습니다

4천 명이라고요?

그들은 어떻게 됐죠?

체포자 일부는

독일 법정에 섰는데

다양한 형기의 징역형을 받거나

벌금형을 받았습니다

보안방첩부 손에 넘어간 사람들은

모두 총살당하거나

독일에서 중노동을 했습니다

지방 법원에서 받은 형을 인정합니까?

러시아 법원 판결은 검토하고 확인하는 것 외에

다른 권리는 없었습니다

그것도 2년 이하의 징역형에 대해서만요

피고 하이니슈 씨

혼종 혼인으로 태어난 아이들

3천 명을 죽인 멜리토폴 작전에 대해 말하세요

아침 일찍 보안방첩부 부대가 집집이 돌면서

애들을 체포했고

다닐롭카 근처의

도랑으로 보내

거기서 전원 총살했습니다

그 작전이 얼마나 오래 지속됐습니까?

두 달에서 두 달 반 정도입니다

거기서 어떤 역할을 했죠?

저는 참여하지 않았습니다

1943년 코드라 및 라스카 학살에 관한 하웁트만 오스카 발리저의 증언

왜 370명의 민간인이 고문당하고

살해됐습니까?

그들이 총살당한 건

빨치산으로 의심됐기 때문입니다

그 의심의 근거는요?

현지 사령관실에서 받은

보고서에 근거한 의심이었습니다

거기서 분석한 정보를 바탕으로

코드라 원정을 가게 됐습니다

피고 발리저 씨 법정에 말하세요

왜 1943년 3월 라스카 마을로의

보복 원정을 계획했는지요

빨치산 활동 축소에 실패한 후

레만 장군이 방문했습니다

현지 요원이 빨치산 활동을 보고하자

어느 일요일 레만 장군이 와서

쾨르너 소령에게 지령을 내렸고

저는 비밀 야전 경찰에게 보고받았습니다

라스카 작전을 논의하라는 지령이었죠

그 보복 원정은 어떻게 조직됐죠?

제63 척탄병 소대가 마을을 포위하라는

지령을 받았습니다

월요일 아침에요

비밀 야전 경찰은

빨치산이 있는지 확인하란 지시를 받았죠

라스카 작전 수행에 관해 자세히 설명하세요

그 마을은 아침에 포위됐습니다

저는 시장들에게 명령을 내렸습니다

비밀 야전 경찰을 활용하라고요

비밀 야전 경찰 간부가 참석하여

주민들을 한데 모았고

그들의 신분증을 모두 검사했습니다

그 결과

라스카에 빨치산이 많다는 게 증명됐죠

무슨 근거로요?

제가 받은 보고서에 근거해서요

개인적으로 총격을 지휘했나요?

저는 총격 현장에 없었습니다

총격은 비밀 야전 경찰이 했죠

보복 원정을 이끌었잖아요

네

몇 명이 총살됐죠?

잠정적인 숫자는 대략 5백 명이었는데

추가로 받은 더 정확한 자료에 의하면

총 613명이 총살당했습니다

그중 120명은 여성과 아이 노인들이었죠

아이들은 왜 쏜 겁니까?

한 마을을 전멸하는 게 목표였기 때문에

아이들도 마땅히 죽여야 했습니다

피고 발리저 씨 당신들 독일 점령군이

민간인에게 저지른 만행을 어떻게 설명할 겁니까?

국가 사회주의자로서 생활권 확장을 위해

그들을 몰살하라는

총통님의 명령에 복종할 수밖에 없었습니다

공산당 체포와 주민 추방에 관한 경찰 중장 파울 셰어의 증언

정확한 체포자 수는 모릅니다

정보국이 말을 안 해 줬어요

제가 아는 건

공산당 명단이 있다는 거였죠

공산당이 몇 명이었죠?

정확한 숫자는 기억 안 나지만

많았던 거로 알고 있습니다

피고 셰어 씨