American Dad!

‫"قائمة أعمال الديك الصباحي"

‫"أنا شخص متعدد الأعمال

‫عيد الميلاد مع (هيذر)

‫يسير غريبو الأطوار معًا"

‫"وُلدت دون رئة وكفيف"

‫"وجاعلين كل الراقصين يصرخون"

‫"طوارئ المستشفى"

‫"حسنًا"

‫"التمريض"

‫"ارفع الصوت الآن

‫ارفع الصوت الآن

‫حسنًا

‫حسنًا

‫ارفع الصوت الآن"

‫"جاكي كانكن" ‫صاحبة تقييم سيئ كبائعة على "إيباي".

‫"إريك رينولدز" ‫طويل القامة بالصف الخامس.

‫"كوينتن باوندريدج" ‫عارض أيدي بورتوريكي.

‫"حسنًا

‫حسنًا

‫ارفع الصوت الآن

‫ارفع الصوت الآن

‫حسنًا

‫حسنًا"

‫"(هامدنغر)"

‫"ارفع الصوت"

‫عجبًا، يا له من يوم.

‫استحققت مشروبي "باد لايت شالادا".

‫سأخبرك بذلك. ماذا يحدث؟

‫ليست ساعة سعيدة. هذا مؤكد.

‫انتهت منذ أربع دقائق.

‫يا "ستان"! حسنًا! ‫آسف على تأخري.

‫كان عليّ دفع دولارين ‫لوجبة "هالابينو بوبرس"،

‫وكأنني "جورج سورس" الأحمق هنا.

‫ما هذا الورم على جبينك؟

‫تلك؟ إنها لا شيء. ‫مجرد شعرة حاجب تنمو للداخل.

‫اسمع، آسف على تأخري،

‫لكن أعدك بأن لديك الآن اهتمامي الكامل.

‫أسلك طريقي دومًا فحسب

‫- لأحضر بموعدي... ‫- في غضون أربع ثوان.

‫ثلاثة، اثنان، واحد. حسنًا! عليّ المغادرة.

‫لديّ بعض الأمور الإضافية ‫لإنجازها بقائمة أعمالي.

‫تأخرت!

‫"ناتشو بارتيرومو"، قاتل متسلسل.

‫"صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)

‫يراودني شعور أن هذا اليوم سيكون مدهشًا

‫الشمس المشرقة ترسم الابتسامة على وجهه

‫هو يبرق تحية إلى العرق الأمريكي

‫يا للهول! يمكننا القول

‫كم من الرائع أن نقول..."

‫بئسًا يا "روجر"!

‫إن غفوت تخسر يا "ستان"! ‫سآخذ مكانك اليوم!

‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"

‫"(لانغلي فولز) ‫مركز تسوق"

‫يبدو أنهم يبيعون

‫شموع "يانكي" جديدة هذا الخريف. ‫ليس سيئًا.

‫"روجر"! كنت أبحث عنك في الأرجاء.

‫إنها حب حياتي،

‫لكن للأسف قد تكون صعبة المراس.

‫أنهض من على سريري كل يوم

‫وأغني أغنيتي الصباحية

‫حتى أواجه يوم العمل التالي ‫باستمتاع وحماس،

‫والأهم بالطبع، بنشاط.

‫وجل ما أطلبه منك...

‫"روجر"، أمتأكد من رغبتك

‫في عدم فحص ذلك الشئ؟

‫أتقصد هذه؟ أخبرتك بأنها لا شيء.

‫آسف على تخلّفي عن أغنيتك الصغيرة،

‫لكنني أشعر ببعض التثاقل مؤخرًا.

‫هذا لأنك تتهرّب طوال الوقت

‫بفعل "شخصياتك."

‫أتهرّب؟

‫سأخبرك، استيقظت في الرابعة والنصف صباحًا

‫حتى أتقمص شخصية

‫محقق الموز الروسي "أوليدوس غوفوف".

‫أيبدو ذلك كتهرّب بالنسبة إليك؟

‫لم أتخاذل عنك يومًا ولديّ وظيفة حقيقية.

‫فما أفعله أمر مهم.

‫ما أفعله مهم كذلك.

‫حسنًا، مهم بالفعل

‫سواء كنت تلهو مع الرجال أم لا.

‫هذا مجرد جزء كبير من عملي.

‫يعتمد الناس على شخصياتي يا "ستان".

‫ربما لا يعجبني ذلك،

‫لكن هذه البلدة قد تتداعى من دوني.

‫هيا يا "يوميه".

‫لنذهب إلى متجر "ديزني" ‫ونأخذ قيلولة على دمية "سيمبا".

‫"ثانوية (بيرل بايلي)"

‫"إنها لا تعني شيئًا

‫إن لم تكن بها تلك المجموعة"

‫هذا غناء جميل يا "سميث" ‫وسريع ومفعم بالحيوية

‫لهذا بالضبط طلبت منك ‫الانضمام إلى مجموعة الجوقة.

‫الشرف كله لي.

‫منذ انضمامي إلى "بيرل بايلي"،

‫كان حلمًا لي أن أنضم إلى "جازما أتاك".

‫حسنًا، سنكون معتمدين على

‫فمك السريع السحري ذلك ‫في نهائيات الولاية.

‫استحموا الآن أيها الحمقى!

‫هل تتعاطى العقاقير؟

‫أفعل ما يتطلبه الأمر ‫لنجاح فريق "جازما أتاك".

‫عليك إشباع سرعة الغناء تلك

‫إن أردت التأهل على صعيد الولاية.

‫ويُفضل أن تتناولها كذلك،

‫ما لم تكن ملزمًا حقًا بالفريق.

‫تمهل يا "تايلر".

‫كما قديمًا، ‫يمكنك امتطاء حصان في الماء

‫ولا يمكنك جعله يشرب.

‫أحسنت يا "ماركوس".

‫اتبع النهج يا "سميث".

‫حتى أن رفيقك "باري" ‫يحقن هرمونات الذكورة

‫حتى يزدهر صوته الجهوري.

‫لا تخبروا أحدًا.

‫مهلًا. اسم الكلب هو "مارمادوك"؟

‫كيف الحال يا رفاق؟

‫عجبًا، "روجر"!

‫يا إلهي!

‫أتريد أن أطلب سيارة إسعاف لك؟

‫لماذا؟ هل تخططين ‫لإعداد وصفتك لرغيف اللحم الليلة؟

‫عجبًا.

‫لديك ورم في رأسك يا "روجر".

‫عليك زيارة طبيب.

‫ماذا؟ لماذا؟ أنا بخير.

‫كما أن لديّ الكثير لفعله.

‫ما المتبقي لديّ بجدول أعمالي يا "أليكسا"؟

‫في الثالثة والربع ‫ممرضة "دياندري كوماديندو".

‫ثم بعد ذلك...

‫"كلاوس"؟ هل تدخلت بجهاز "روجر" الصوتي؟

‫ماذا؟ مستحيل! لست "كلاوس".

‫إنه أنا، "أليكسا" يا صاح!

‫"أليكسا"، من الإمبراطور الرابع ‫لسلالة "ينغ" الحاكمة؟

‫"تشيكتي تشاينا"، "الدجاجة الصينية"؟

‫قد يكون ذلك صحيحًا.

‫من يحرق كل تلك الأسلاك النحاسية؟

‫الرائحة تبدو رائعة.

‫أنصت إليّ يا "روجر".

‫عليك زيارة طبيب الآن!

‫فقد تكون تحتضر!

‫تفاهات. هذا هو حديثك.

‫حسنًا، ألاقيك على الجانب الآخر.

‫ماذا حدث؟

‫كدت تموت يا "روجر".

‫أحضرنا لك الطبيب "كالغري" ‫بآخر لحظة فحسب.

‫أجل، لحظة واحدة إضافية أخرى،

‫وكتلة المرض المتفاقمة تلك

‫كانت لتسلب منك حياتك بالتأكيد.

‫أيمكنني تقديم "لا كروا" لك أو شيء؟

‫"بيلي"! أحضر "لا كروا" لضيفنا!

‫لا توجد ولا واحدة باردة!

‫ماذا؟ لماذا لم تضع أي منها باكرًا؟

‫أنت تركت حقيبة فارغة هنا!

‫لا أرى بالأشعة السينية!

‫بلى لديك يا "بيلي"!

‫تُشعرني بالغضب الشديد أحيانًا يا "بيلي"!

‫- أيمكنني إبقاؤه؟ ‫- طبعًا!

‫لا تحاول النهوض.

‫أنت في حالة ضعف شديدة.

‫تحتاج إلى الراحة التامة والاسترخاء ‫لأيام عديدة.

‫أي شيء يمكننا فعله ‫بينما تتعافى يا "روجر"، سنفعله.

‫صحيح يا "ستان"؟

‫بالتأكيد أي شيء. اطلب فحسب.

‫جيد، لأنني يا "ستان" ‫أريدك أن تتولى أمر شخصياتي.

‫بئسًا!

‫شكرًا يا "ستان" ‫على أخذ عطلة من العمل

‫لتغطية أمر شخصياتي.

‫سيريح عقلي بالتأكيد بينما أتعافى

‫في ينابيع "تشيمديل" الساخنة.

‫انتحر ابن عمي هناك،

‫إنها جميلة.

‫كل شخصياتي بالغة الأهمية.

‫العبث بأقل التفاصيل حتى

‫قد يكون له عواقب وخيمة.

‫أقل التفاصيل. فهمتك.

‫الآن، قبل أن ترتدي أي من أزيائي،

‫عليك أن ترتدي ‫تلك البدلة الجلدية الفضائية أولًا.

‫تُخفي هويتك الفعلية

‫فلا تظهر إلا الشخصيات للناس.

‫صحيح، رائع.

‫وابتعد عن ذلك الصندوق هنا.

‫مليء بأغراض شخصية ‫لا أريدك أن تراها.

‫شخصيات متقاعدة، حقوقي المعدنية،

‫قرص "كوغرتاون" موقع من "لاري بيرد".

‫التحق "ديك" و"باكل" بـ"هيوستن" معًا؟

‫أجل. تعيش والدة "تاتل" هناك.

‫أأنت منتبه إليّ يا "ستان"؟

‫أجل "روجر"، أفهمك.

‫سأرتدي بدلة رمادية غبية،

‫أتراقص مثل الأبله،

‫وأفعل ما في قائمتك الغبية.

‫هذا صحيح نظريًا،

‫لكن لا يعجبني سلوكك.

‫لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

‫أظن أنني سأبقى لفعله بنفسي فحسب.

‫احذر يا "روجر"! يا إلهي!

‫حسنًا. أعدك بأن آخذ الأمر بجدية.

‫حسنًا. سأغادر إذًا.

‫كن لطيفًا وأعطني الورم الخاص بي.

‫فأنا متعلق به نوعًا ما.

‫وقد أطلقت عليه اسمًا، "روغو"!

‫أليس هذا لطيفًا؟

‫قبّله. هيا! قبّله!

‫لن أغادر حتى تعطه قبلة صغيرة.