Bill & Ted's Excellent Adventure

نيلسون إنترتاينمينت تقدم

إنتاج إنترسكوب كوميونيكاشن

بالإشتراك مع سويسن \ ميرفى للإنتاج

مغامرة بيل و تيد الممتازة

مرحباً أهلاً بكم فى المستقبل

سان ديماس , كاليفورنيا

و أنا أخبركم أن الأمور رائعة هنا

الهواء نظيف , الماء نظيف

حتى التراب ...... نظيف

معدلات البولينج أرتفعت

نقاط المينى جولف أنخفضت جداً

....و لدينا زحاليق مائية ممتازة

أكثر من أى كوكب نتواصل معه

أنا أقول لكم هذا المكان عظيم

لكن كاد ألا يكون كذلك

أتعلمون ؟ منذ سبعمائة عام

....العظيمين

قابلتهم بعض المشاكل

و الآن على أن أعود بالزمن كى أساعدهم

إذا فشلت فى إبقاء هذين على المسار الصحيح

ستتعرض العناصر الأساسية لمجتمعنا للخطر

لا تقلقوا , سيصبح الأمر منطقياً

أنا محترف

أنا بيل إس بريستون , إسكوير

....و أنا تيد ثيو

أنتظروا ... بيل

تفضل , خذها

حسناً

و أنا تيد " ثيودور " لوجان - أجل -

و نحن الجياد البرية

لقد أفسدناها يا رجل

سان ديماس , كاليفورنيا

لقد أفسدنا الأمر

أظن أننا أستخدمنا طاقة أكثر من اللازم

لقد أعجبتنى

...تيد

بالرغم من أننى أتفق أن فرقتنا ستكون ناجحة جداً بمرور الوقت

الحقيقة هى أن الجياد البرية لن تكون ....فرقة ناجحة

إلا إذا جعلنا أيدى فان هيلين يعزف الجيتار

.....أجل يا بيل لكن

أنا لا أعتقد أنه يمكننا جلب أيدى فان هيلين حتى نصنع فيديو ناجح

تيد , من غير المجدى أن نصنع فيديو ناجح دون أن يكون معنا آلات جيدة

و كيف نحصل على آلات جيدة إن كنا لا نعرف كيف نعزف أساساً

لهذا نحن نحتاج أيدى فان هيلين

و لهذا نحتاج فيديو ناجح

ممتاز

لقد تأخرنا - على ماذا ؟ -

المدرسة يا رجل

أجل

بيل , أنا أنتظرك

هو ميت ؟

إذن يا بيل ... خلاصة قولك هى

....هو أن نابليون

هو رجل .. قصير .. ميت

أجل

إجابتك صحيحة تماماً يا رجل

قف يا تيد

أقف ؟ - أجل يا بنى , قف -

... و الآن

من هى جين دارك ؟

زوجة نوح

لا تنسوا يا رفاق غداً التقرير النهائى

من الثانية و النصف إلى الثالثة و النصف

...يا رفاق

....أستاذ رايان

...قبل أن تقول أى شئ

...أنا و زميلى المتميز

...نود أن نعبر لك عن إمتناننا

لكل الأشياء التى تعلمناها فى صفك

و ما الذى تعلمتوه ؟

...نحن

تعلمنا أن للعالم تاريخاً عظيماً

أجل - ...و -

...و بفضل قادة عظام مثل

جنكيز خان ... جين دارك و الطريقة السقراطية

...أصبح العالم

ملئ بالتاريخ

يبدو لى أن الشئ الوحيد ...الوحيد الذى تعلمتوه هو

...القيصر

هو رجل يبيع السلطة

بيل , تيد الأمر بسيط للغاية

لقد رسبتم بكل أجزاء هذا الصف

إذا لم تحصلوا على الدرجة النهائية فى التقرير الشفهى غداً

لن يكون إختيار سوى جعلكما ترسبان

أنتما تعرفان رؤوس الموضوعات

فأنا أقترح على الأقل أن تغطوا هذة المواضيع

إذا أردتما النجاح بالمادة

أتفهمان ؟ - أجل يا سيدى -

حسناً

..يا رفاق....... على تقريركم

أن تكون بها شيئاً مميزاً للغاية

يا إلهى

حسناً , ما الذى يجب أن نعرفه من أجل تقريرنا ؟

لست متأكداً

الشئ الوحيد المتأكد منه أن جين دارك ليست زوجة نوح

إذن , من هى زوجة نوح ؟

لا أعرف يا تيد

لكن ما أعرفه هو أننا فى ورطة كبيرة

: أستمع إلى هذا

...أشرح للصف

كيف لشخصية تاريخية مهمة ... من كل من الفترات الزمنية

أن يرى العالم فى سان ديماس عام 1988 ؟

نحن فى خطر الرسوب بشكل إستثنائى غداً يا تيد

أهلاً , يا بيل أتريد توصيلة ؟

بالتأكيد يا آنسة أقصد يا أمى

زوجة أبيك جذابة - أخرس يا تيد -

أتتذكر حينما كانت فى سنة التخرج و نحن فى السنة الأولى ؟ - أخرس يا تيد -

سأعود بمجرد أن أجلب كتبى

تيد

ماذا تفعل بالمنزل يا أبى ؟

أبحث عن مفاتيحى

أنت لم تفعل بها شيئاً , أليس كذلك ؟

لا يا سيدى

لقد كلمت مدير مدرستك اليوم يا تيد

لقد قال أنك ترسب فى التاريخ

أنا و بيل - و قد قال أيضاً أنك لو رسبت بالتاريخ ستترك المدرسة -

و أنت تعلم معنى ذلك أليس كذلك ؟

أننى سأضطر للذهاب لمدرسة أوتز العسكرية يا سيدى

لقد كلمت العقيد أوتز هذا الصباح

إنه متلهف لمقابلتك يا تيد

يا رحل , يجب أن ننجح وإلا لن تكون هناك فرقة

لماذا ؟ - أبى سيرسلنى لمدرسة عسكرية -

أين ؟

ألاسكا

ألاسكا ؟

لقد حان الوقت إنفصالهم أصبح وشيكاً

كونا ممتازين مع بعضكما

أحتفل يا رجل

حسناً يا تيد جورج واشنطن

واحد : أبو بلادنا

إثنان : ولد فى يوم الرؤساء

ثلاثة : الرجل المرسوم على الدولار

هل صنعت رأسه من فطر عش الغراب من قبل ؟

تيد ... ألاسكا

حسناً

كان لديه أسنان خشبية و طارد موبى ديك

هذا كابتن إيهاب يا رجل

أنتظر

أتتذكر ملاهى ديزنى ؟ قاعة الرؤساء

أجل , جيد ماذا قال ؟

مرحباً فى قاعة الرؤساء

مرحباً أحضرت لكم بعض الطعام يا رفاق

إنها أمك يا رجل

كيف الحال يا رفاق ؟

أبى

سوف نرسب بفضيحة كبيرة غداً

و أنا سوف ينتهى بى الأمر فى أكاديمية أوتز العسكرية

و لن نؤسس فرقة أبداً

جيـــد

جيــــــد

ماذا تذاكرون على أية حال يا رفاق ؟ - التاريخ -

الأستاذ رايان ؟ - أجل -

بلغوه تحياتى

لم لا تأخذون أستراحة عشاء يا رفاق ؟

شكراً يا أبى

و الآن أبوك سيفعلها فى غرفتك ؟ - أخرس يا تيد -

بالرغم من ذلك زوجة والدك جذابة - أخرس يا تيد -

أتتذكر حينما دعوتها للحفل ؟ - أخرس يا تيد -

1275 , 1275 , 1275

حسناً , تلك السيدة فى السيارة .... هناك قالت

أن ماركو بولو كان فى عام 1275

إذن فهى ليست مجرد رياضة مائية , كنت أعلم

معذرة

متى حكم المنغوليين الصين ؟

أنا لا اعلم أنا أعمل هنا و حسب

حسناً أتريد تجربة محل ثريفتى مارت ؟

بالتأكيد

ليس سيئاً

تحياتى لكم يا أصدقائى الممتازين

أتعرف متى حكم المنغوليين الصين ؟

حسناً

ربما يمكنكم أن تسألوهم

بيل إس بريستون إسكوير

و تيد " ثيودور " لوجان

سادتى

أنا هنا لمساعدتكم فى تقرير التاريخ

ماذا ؟

كيف ؟

أنا أكره هذا الجزء

بيل

ماذا ؟

أشياء غريبة تحدث فى سيركل كاى

يا أولاد , أنتم سوف تعودون بالزمن - أجل -

سوف تحظون بمغامرة ممتازة للغاية عبر التاريخ

من أنتم يا رفاق ؟

نحن أنتم يا رجال

غير ممكن

غير ممكن

بل ممكن يا تيد

أنظر , نحن نعلم ما تشعرون به

نحن لم نصدق أيضاً عندما كنا أنتم

وقد قلنا لنا ما نقوله الآن

حسناً , أنتظروا

إن كنتم يا رفاق ... نحن بحق

ما الرقم الذى نفكر به ؟

تسعة و ستون يا رجال

أنظروا يا رجال نحن علينا أن نذهب

أجل يجب أن نعود إلى التقرير

روفس

أستمعوا إلى ذلك الرجل روفس