A City Called Macau

A City Called Macau (媽閣是座城)

Download Big 5 Code Subtitle

Release info

A City Called Macau 2019 BluRay 1080p TrueHD5 1 x265 10bit-DreamHD
A Commentary by kevterm

Tags

bluray
Published on: 2026-05-11
Downloads: 16
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Big 5 Code subtitle preview

The first 200 lines.

(1999年澳門回歸中國之後,迎來了它的黃金時代)

(2012年澳門博彩業的產值 超過拉斯維加斯9倍) (成為世界第一大賭城)

(這段時間出現了“疊碼仔”的特殊行業) (他們為賭客提供高利貸式的貸款等服務 承擔高度的風險)

(而且他們可以在桌下放大賭注 使得賭博更加刺激) (疊碼仔和賭場、賭客之間的風險 也隨之放大)

(這種風險的加強 使賭博更加刺激危險) (更影響到他們的人際關係和人生觀) (大家都過著像走鋼索般的生活)

(2014年中國大陸反腐重創澳門博彩業) (黃金時代結束)

(這就是這部電影故事的背景)

降葡萄牙共和國國旗和澳門市政廳旗

升中華人民共和國國旗 和澳門特別行政區區旗

那天,我感覺太陽光哆嗦了一下

颱風的風眼就要過去了

誤點了五個小時的飛機

假如不在颱風的風眼過去之前降落

我等的時間還要長

一會你見著段總叫他凱文

他樂意女同胞這麼叫他,凱文

這可是北京大老闆,身價幾個億

三環的樓盤已經入住

五環的樓盤馬上開盤

哎哎,出來了出來了

我一眼就看出 這個叫凱文的段總之前見過

今天不是第一面

所有經歷過的人 都被我放在心裡稱為客戶

我存心忽略他們的姓名

有名有姓的人容易讓我用意氣、動感情

而摻了意氣和感情 我不會有今天的成功

儘管我從來不敢細想我到底算幹什麼的

零點

零剛出過,機率不大

再出現的機率有多少

看運氣吧

段總,別再押了

來之前我查過,澳門四百年沒有戰爭

沒有饑荒沒有瘟疫,是個福地

零點

哇好手氣!段總

段總太厲害了太厲害,你這手氣太好了

給大傢伙分分

謝謝段總

你給我帶來的福氣,拿去買個包什麼的

- 走了 - 好好好

- 老劉 - 段總

這就是凱文

段總辛苦了

- 這是梅小姐 - 梅小姐好

在澳門這地方,這梅字最好別提

叫曉鷗就得了

鷗小姐,讓你久等了

這種矜持的關係在幾分鐘之後變了

我形容不了是他的變化還是我的

也形容不了他真認不出我,還是不想

他跟老劉介紹的不一樣

倒是和我之前見過的

相遇會願意和他搭訕的那個人一樣

我不介意

鷗小姐的名字很好聽

謝謝段總

鷗小姐是北京人

是呀,但是在南方待了很多年了

有南方口音嗎?沒有吧

段總,劉總,這邊

別走太遠

我一會兒就下來

喝點什麼

喝酒不能賭,賭就不能喝

一天晚上只能造一種孽

這一夜留下我和段凱文共度

沒有老劉在場,我突然覺得拘束

就像男女頭次相面,媒人突然缺席

但是段總的手氣卻是好的出乎意料

能換個人嗎

老闆,多贏點

老闆請看牌

閒贏

老闆收錢

這是幹嘛啊

這就是洗碼

老闆請投注

閒贏

段總精神

什麼意思

意思是給阿專打個喜兒啊

這好玩啊,誰發明的啊

諾貝爾如果要是有數學獎的話

他肯定能夠獲獎

段總運氣好

讓阿專陪您玩一會,我去打個電話

別走啊

你在這,我才有福氣

這個叫百家樂,那個人準備過三關

他夠狠的,打牌就應該這樣打

閒贏

你要過來玩,就用我的名字取碼就行

謝謝華叔

不客氣啊

段總下午好

以後您來澳門就有專車了

服務的很周到

段總手氣好,自己給自己贏得福利

段凱文從來不說他的事

每次走之前,他都會跟我在海邊走一走

享受一下這一片乾淨的美好

美好而並不屬於我們的海灘

逐漸的,給我一個錯覺

澳門給我提供了一個戲臺 確定了我們這種角色關係

錯覺男人和女人的友情 一點點曖昧都沒有

是不可能的

沒過多久我去北京了

去追老劉的一筆債

順便找幾個地產朋友打聽一下段總

聽說他剛得了一筆錢 拿下一塊轉讓的地

傳他很有來路

當時我沒多想

我只記得在堵老劉的藝術展上

意外的認識了另外一個冤家史奇瀾

劉總

你怎麼來了

找您可夠不容易的

您那帳,我們已經

哎!曉鷗

你也不看看這是什麼場合

你總得給我留點面子

已經給您寬限三個月了

今天這事兒你必須給我說法

要不你那名字上追債網了啊

別別別

劉總,我們改天再聊

別別別

你那幾件東西我就是給這位朋友準備的

我給你介紹一下啊

他這東西可值錢了

絕對有升值空間

挑幾樣,抵點數

介紹一下啊

澳門來的鷗小姐

這有什麼好的啊

還不如那邊那幾件呢

為什麼

什麼為什麼

這是我早期的作品

我就想知道你為什麼喜歡

我不懂啊

感覺吧

鷗小姐絕對有鑒賞力

這麼著

讓她到你工作室參觀一下行嗎

走進他工作室的那一刻

我才看清楚他這個人

隨便看

他跟我接觸過的人都不一樣

完全是另一種

混雜著石膏和金屬、植物、木頭的氣味

人也不像所想的藝術家的樣子

倒是像一個鑄造的工匠

看不出年齡

看不出他已經結婚了

馬上要有自己的孩子了

來客人了

你好,梅曉鷗

我叫小小

你懷孕了

嗯,對

什麼時候生啊

預產期6月17號

行,你們先聊著,我給你們泡茶

你在幹什麼

想給你做個雕塑可以嗎

我有什麼好雕的

我老公啊 他靈感一來就跟個神經病一樣

梅經理您別介意啊,辛苦一下

叫我曉鷗吧

我的姓不是很吉利

你還沒告訴我,客戶經理是做什麼的呢

這跟雕塑有關係嗎

當然有關係了

做雕塑就是了解一個人的過程

你的職業,你的生活,你的性格

雕起來才能傳神

其實,就是服務行業

怎麼服務

看客戶的需要啊,都可以

客人要玩,要換籌碼

可以用現金換,也可以跟我們換

玩完以後借多少還多少

其實就是個中介

那你就是個活動的信用卡

也可以這麼理解吧

那客戶用現金換籌碼不更方便嗎

跟我們換可以保護客戶的隱私啊

客戶贏了當然高興

輸了怎麼辦

輸了我們管他要

那你們這個真是高危行業

碰到個耍賴的,幾次不就破產了

基本不會碰到這樣的事

你們要來澳門玩的話可以找我

我接待你們

好啊

等我們孩子出生,我們一起去

A City Called Macau subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left