Don't Call Me Ma'am (다음생은 없으니까)

[Ce drama est une œuvre de fiction. Les noms et descriptions des personnes et des lieux sont fictifs.]

[Les organisations, événements et décors ne sont pas inspirés de la réalité.]

[Les enfants acteurs ont été filmés sous la supervision de leurs tuteurs dans un environnement sécurisé.]

Je l'ai testé à la maison, et la couvrance est vraiment incroyable.

Et il ne transfère pas.

Qu'en pensez-vous ?

Les mamans détestent avoir le teint brillant,

et celui-ci reste mat.

Il est même agréable et rafraîchissant.

Je pense que ce serait bien si Ye Na et moi faisions la démo à tour de rôle.

Producteur Noh.

Oui ?

Je dis ça parce que c'est la première fois que vous vous occupez de cosmétiques.

C'est un fini et une couvrance de très haute qualité.

Ye Na, comment l'as-tu trouvé ?

Je le trouve super.

Tu as la peau sèche, n'est-ce pas ?

Il tient combien de temps ?

Il a tenu combien de temps déjà ?

Sérieusement ?

Pourquoi me fixez-vous comme ça ?

Quelque chose vous tracasse, Producteur Noh ?

Eh bien,

Vous dormez mal ces derniers temps, Madame Cho ?

Pardon ?

Pourquoi avez-vous autant de boutons sur le visage ?

Ce sont des boutons d'acné. D'accord.

Je suppose que vous aimez être direct.

Du coup, c'est parfait pour bien montrer la couvrance, non ?

Tenez, regardez.

Voici l'avant,

et l'après.

Non.

Au lieu de la démo,

construisons le segment autour des bonus et cadeaux spéciaux.

Ce produit principal coûte à lui seul 75.000 wons en grand magasin. (env. 45 €)

mais ce coffret comprend deux recharges, un correcteur, une essence et une brume pour le visage.

Écoutez, Producteur Noh.

Le principal atout du Perfect Cushion est sa couvrance.

Elle a déjà été prouvée lors de tests à l'aveugle, et je l'ai testé moi-même.

Et surtout, en faire la démo…

est le meilleur moyen de capter l’attention des spectateurs…

Je ne suis pas sûr.

Si c’est filmé,

ils vont paraître bien plus importants que vous ne le pensez.

Les boutons.

Bref, puisque la couvrance est le point fort de ce produit,

faisons-le à ma façon.

Quel crétin !

Il est vraiment agaçant.

Pourquoi s'en prendre à l'apparence de quelqu'un ? Incroyable.

Pourtant, j'ai entendu dire qu'il était un producteur prometteur à l'époque de « Our Home Shopping ».

Et il est beau garçon.

Beau garçon ? Qui le dit ?

Ce n'est pas parce qu'on est beau garçon qu'on a le droit d'être impoli !

C'est quand même bien mieux que de se faire malmener par un type moche.

Attends.

As-tu seulement essayé le produit ?

Bien sûr que oui. Toi aussi, n'est-ce pas ?

Alors pourquoi tu n'as pas pu répondre à ma question sur la durée de port ?

Combien de fois te l'ai-je dit ?

Il faut toujours étudier le produit…

et se l'approprier avant de passer à l'antenne.

On ne peut pas se contenter de laisser le producteur nous mâcher tout le travail.

En fait…

Laisse tomber.

Ça me rend dingue !

Pourquoi est-ce que ça apparaît toujours à chaque ovulation ?

- Bonjour à tous. - Bonjour à tous.

Nous vous présentons le plus parfait Coffret "Perfect Cushion",

je suis votre présentatrice, Cho Na Jeong.

Et moi, c'est Song Ye Na.

Aujourd'hui,

nous vous présentons un produit dont tout le monde parle.

le "Perfect cushion" !

Il ne transfère pas.

Côté couvrance,

il a été classé numéro un lors d'un test à l'aveugle.

Commençons par l'emballage.

Je vais vous présenter l'emballage.

Il s'agit exactement du même produit actuellement vendu dans les grands magasins.

Il est vendu 75.000 wons en grands magasins,

et chez Perfect,

un produit qu'ils incluent très rarement,

la base d'essence antioxydante,

plus deux recharges et un correcteur,

et vous recevez également une brume pour le visage.

Et pour tout ça ?

Pour tout ça, 79.900 wons.

Oui ! Incroyable n'est-ce pas ?

Veuillez afficher la démo.

- Veuillez montrer le coffret. - Ce coffret, à ce prix ?

Un produit révolutionnaire…

présenté ici pour la première fois sur Sweet Home Shopping.

Les lignes sont bonnes. Maintenant, montrez la démo.

Quoi…

Il m’a dit de ne pas faire de démos pendant la réunion.

D'accord, laissez-moi vous montrer l'étui.

Tout d'abord,

nous avons reçu tellement de compliments sur la beauté de l'étui.

N'est-il pas élégant ?

Maintenant, quand vous l'ouvrez,

et voilà le produit.

Et maintenant, place au spectacle !

Cette couverture magique,

vous n'y croirez pas à moins de la voir en direct.

Ce bouton est trop gros.

C'est à Mme Song de le faire, pas à toi.

Ye Na, pourrais-tu faire une démonstration aussi ?

Bien sûr.

Laissez-moi vous montrer…

comme le teint paraît plus lumineux.

Dites quelque chose. Ne vous contentez pas de faire la démonstration.

Vous devez expliquer les caractéristiques et les ingrédients aussi.

D'accord.

Regardez, les deux côtés sont complètement différents, n'est-ce pas ?

Nous rencontrons actuellement des difficultés pour connecter les appelants.

Veuillez utiliser l'application ou la ligne de commande automatisée.

Passons maintenant à la vidéo CTA.

Vidéo 3, coupez.

Producteur Noh.

Si le plan a changé, vous devez en faire la demande.

Pourquoi parlez-vous comme ça ?

Nous recevons de nombreux appels. Veuillez vous concentrer.

D'accord, on se concentre.

Caméra 1, en attente.

C'est parti !

Tout le monde.

Plus de 10 000 personnes ont déjà passé commande.

Ce produit est disponible uniquement pendant cette diffusion,

alors vous le regretterez vraiment si vous le ratez.

Essayez-le dès aujourd'hui.

Votre peau va changer.

Épuisé.

Vous n'avez pas oublié le dîner d'équipe de cette semaine, n'est-ce pas ?

Producteur Noh.

Pourquoi parlez-vous aux gens comme ça ?

Ne savez-vous pas que les animatrices sont déstabilisées parce que vous tu parlez ainsi ?

Vous dites qu'il n'y a pas de démos,

et pourtant vous en commandez une autre ?

Expliquez-moi au moins pourquoi.

Comment puis-je tout expliquer en si peu de temps ?

Et une présentatrice ne devrait-elle pas…

être suffisamment flexible pour s'adapter sur le champ ?

C'est comme ça que vous avez toujours géré vos émissions, Producteur Noh ?

On a fait un tabac.

Pourquoi en faire tout un plat ?

Tout un plat ?

Lâchez-moi.

Écoutez-moi bien, producteur Noh Won Bin.

Vous croyez vraiment qu'une animatrice de téléachat…

n'est qu'un perroquet répétant tout ce que vous dites ?

Et vous vous prétendez professionnel ?

Vraiment ?

Dites quelque chose. Parle comme tout à l'heure.

Vous avez perdu votre langue, maintenant que je vous ai mis sur la sellette ?

Allez-y. Parlez comme tout à l'heure, espèce d'ordure.

Arrêtez.

Madame Cho, je suis désolé.

La vérité, c'est que je ne suis producteur que depuis trois ans.

Mon entourage me disait que je devais m'imposer rapidement,

alors j'ai dépassé les bornes.

Je suis vraiment désolé.

Producteur Noh.

Quand une animatrice est sur le plateau,

on a l'impression qu'elle se trouve...

au milieu d'une autoroute à huit voies, vêtue uniquement d'un bikini.

Et si on le mettait dans cette situation délicate,

imaginez sa solitude.

Madame Cho, je...

Je suis désolé, Madame Cho.

Sérieusement.

Enfin bref, je suis également désolée...

de vous avoir traitée d'ordure.

Non.

Je suis une ordure. Oui, je le suis.

Je suis une vraie ordure.

Attends, pourquoi est-il si beau ?

Tu es vraiment beau.

Tu l'es vraiment.

Où habitez-vous ?

Mme Cho.

Mme Cho, où habitez-vous ?

Nullement.

Vous ne pouvez pas rester ici.

On travaille tous les deux demain.

Alors, dites-moi, où habitez-vous ?

Je n'ai pas de maison. Je suis une ordure, vous vous souvenez ?

Je vous l'ai déjà dit, je suis une ordure.

Exact.

Mais sérieusement, si vous restez comme ça, vous allez avoir des ennuis.

Où habitez-vous ? Chez Vous.

— Chez moi ? — Oui.

Mon appartement…

est juste là !

Où ?

Quoi ?

Tu es une ordure, Cho Na Jeong.

Cet endroit, là-bas, c'est chez moi !

Faites attention. Vous allez vous attirer des ennuis comme ça.