The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

La villa...

Eh?

Siete ancora tutti qui?

Bernd?

Dove sei stato finora?

Ero dentro la tenuta.

Visto che era comunque tutto destinato a bruciare,

ho preso qualcosa come liquidazione.

Ma tranquilli, condividerò il bottino con tutti voi!

Beh, vi saluto.

Elise, ti contatterò io!

Signorina Lynn,

cosa farà d'ora in avanti?

Purtroppo ieri notte ha visto il nostro lato peggiore.

Immagino non le abbia lasciato una bella sensazione.

Tuttavia, noi la consideriamo ancora parte della nostra famiglia.

Sì, proprio così!

Per noi è come una sorellina!

Perciò, cosa ne dice se rimaniamo tutti insieme?

No.

Finora mi avete sempre sostenuta in qualsiasi cosa.

Però credo sia giunto il momento per me di lasciare il nido.

Però...

Vi prometto che verrò a trovarvi.

Ma voglio riuscire a stare in piedi

con le mie sole forze.

Ci rivedremo un giorno.

Sommo Arne.

È vero che non sono mai stata un essere umano?

Non pensavo che la signorina fosse già stata morsa.

Non era già più umana.

In pratica significa...

che fin dall'inizio...

S-Sommo Arne?!

In te non c'è nemmeno una goccia del mio sangue.

C-Che?!

Guarda lo specchio.

Ah! Ho il riflesso!

Come hai potuto non accorgertene prima?

In più, ogni volta che bevo il tuo sangue, mi sento rinvigorito.

Quello di altre specie o degli animali non ha quest'effetto.

In altre parole, sei un'umana.

Ora come allora.

Allora, perché...

Non ne ho idea neanche io.

Ma ha davvero così tanta importanza?

Che tu sia umana o meno,

rimani pur sempre Lynn Reinweiß, giusto?

E tu sempre te stesso, sommo Arne.

Già, proprio così!

Bene, ritengo di aver onorato il mio accordo con te, umana.

Sì, signor vampiro.

"Con la mia amata famiglia".

Padre...

Ciò che hai fatto è stato un grave errore, padre.

Ma so che ci amavi ancora profondamente...

Noi, la tua famiglia.

Non lo dimenticherò mai.

Quel giorno, tutto ciò che sapevo venne stravolto.

Ma la mia storia non terminò affatto in quel momento.

Ti prego, permettimi di rimanere qui per un po'!

Divenni l'assistente del sommo Arne,

conobbi molte persone nuove

e mi occupai di tanti casi diversi!

Andiamo, Lynn Reinweiß.

Sì!

E davanti a noi

ci sono ancora un'infinità di giorni pieni di mistero!

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

Sarà il tempo a dirlo

Ah, che noia.

Che male, male, male!

Smettila di giocare, Nachzehrer.

Ti pare che mi stia divertendo?

Qualcuno mi tolga questo coso di dosso!

Non si direbbe, ma questo peluche morbidoso e tondo è in realtà Nachzehrer.

Ahia! Che male! Smettila di toccarmi!

Levati! Ah! Dolore!

Lo abbiamo ribattezzato Nach.

Il suo cuore è tornato nel corpo del sommo Arne,

mentre il suo io è finito in quel pupazzo.

Oh, cielo. Si vede l'ovatta.

Ora ti rammendo.

Ma è sempre stato così!

Su, fammi vedere meglio.

Ci fidiamo l'uno dell'altro, no?

Fermaaa!

Ok, ci siamo! Arriva!

Ehi! No, lasciami! Non pizzicarmi!

Tra l'altro, Amy era una sua vecchia amica e quindi sono molto uniti.

E uno, due, tre!

Insomma! Ti ho detto di smetterla!

Buon pomeriggio, batuffoli!

Grazie per aver trovato il mio gattino che si era perso, batuffoli.

Lanetta!

Lui è Lanetta, il nostro portalettere.

Consegna le richieste d'indagine all'agenzia investigativa Arne

ed è sempre di grande aiuto in tutto.

In realtà, vi ho portato un nuovo cliente, batuffoli.

Un cliente?

E uno!

E due!

E uno!

E due!

E uno!

E due!

E uno!

E due!

E uno!

E due!

E uno!

E due!

E uno!

E due!

E uno!

Cos'è questo baccano infernale?

E due!

E uno!

E due!

E...

uno!

E...

due!

Sei tu il vampiro detective?

Devo scoprire

perché Hanna, la mia amata, ha cercato di uccidermi!

Il caso del tentato omicidio della sirena

Spero che sia di tuo gradimento.

Perché le stai dando delle alghe?

P-Perché non so se alle sirene piaccia o meno il tè.

Hai detto di chiamarti Yurate, giusto?

Quindi la tua amata ha tentato di ucciderti?

Una notte, mentre dormivo,

Hanna mi ha aggredita all'improvviso.

Ho reagito d'istinto

e l'ho uccisa per sbaglio.

L'hai uccisa tu?!

Sì.

Chi era dunque questa Hanna?

Una ragazza umana.

Era davvero affascinante e gentile,

anche se un po' piagnucolona...

Ad ogni modo,

per caso le avevo salvato la vita.

Oh, no!

Sei viva?

L'ho capito subito appena l'ho vista,

quel giorno eravamo destinate a incontrarci in mare.

Da allora,

siamo diventate inseparabili.

Eravamo rimaste entrambe completamente sole.

In che senso?