The Green Butchers (De Grønne slagtere) (De grønne slagtere)

- Nej, ta inget. De är inte klara! - Ta det lugnt, för fan!

Det där var inte smart. Du vet att vi bara får tre var.

Det där var verkligen inte smart gjort.

Hej, Bjarne. Det här är Beate, som vikarierar på Tinas skola.

- Det skulle ju bara bli vi tre. - Hon tittade bara förbi.

Kom och sätt dig.

- Bjarne har alltid varit lite blyg. - Det förstår jag.

Svend säger att ni ska öppna ert eget slakteri.

- Svend tar inte motgångar så bra. - Vad menar du med det?

Ibland när du inte får tillräckligt med uppmärksamhet, så...

- Glöm det. - Nu var det motgångar vi pratade om.

Om Holger kan öppna en affär, så kan väl vi också göra det?

- Holger har ju kronhjortskorven. - Sluta att säga korv.

- Vad har ni? - Min marinad.

- Blir det nån biff? - Ja, Bjarne ska ha en biff.

Är det inte svårt att vara slaktare med allt blod och sånt?

- Nej. - Men det måste vara spännande.

Hur många grisar kan du slakta på en dag?

Elvahundra.

Elvahundra?

Har du alltid velat bli slaktare?

Det måste väl kännas ensamt i köket med allt blod?

Vad sysslar du med? Sitter du och sparkar på mig?

Vad fan sysslar du med?

Du behöver hjälp, Bjarne.

Bjud dem inte, då. Svend vet att jag inte vill.

- Du behöver väl inte sparkas! - Så uppfattade inte jag det.

Beate! Var inte så snarstucken!

Ge mig två kronhjortskorvar också. De är fantastiska.

Får man fråga om hemligheten?

Det är en lång historia, fru Juhl. Korv har alltid fängslat mig.

Det är något mytologiskt med att döda ett djur

och skymfa det genom att hänga upp det i tarmarna efteråt.

Finns det nåt mer förödmjukande än att bli upproppad i röven?

Nej, det tror jag inte.

Det är en av människans små nöjen i tillvaron.

Nu gör han det igen.

Kom och titta, nu gör han det igen.

Så där kan man inte driva en affär. Jag fattar inte varför folk går hit.

- De vill ju ha korvarna. - Nej, sluta prata om de där korvarna!

Min korv är tusen gånger bättre än det här brosket.

Vad sa du, snorvalp?

- Ingenting. - Har man fått storhetsvansinne?

Det är ju bara Svend som pratar.

Jag skäms över att vara slaktare när jag ser er.

- Vad menar du med det? - Bjarnes leverpastej är osäljbar.

Och din marinad och köttbullar går inte heller åt som smör i solsken.

Jag har lite problem med marinaden, men inget ont om mina köttbullar.

De är ta mig tusan så sega att man kan blåsa upp dem till ballonger.

Du borde låta mig expediera.

Varför ska vi gömmas här ute?

Du får aldrig stå bakom en disk. Och vet du varför, Svend?

Du svettas och är för ofräsch.

Det här går inte längre, Bjarne. Vi måste hitta ett eget ställe.

Nu har du en korv på huvudet igen.

Hej igen. Det här är min kompanjon Bjarne.

Hans Petersen, men kalla mig Hus-Hans och fundera på varför.

- Kan det vara för att du säljer hus? - Ja.

Bjarne...kom hit och titta.

En benkross

och kaklet är nästan helt intakt.

Kom...kom, kom!

Där ska det hänga oxar, grisar och några små kycklingar...

Svend... Ta det lugnt.

Vad säger du?

Det ser bra ut, men det är mycket pengar.

- Vad menar du med det? - Två miljoner är mycket pengar.

Var får du två miljoner ifrån helt plötsligt?

Det blir en miljon var.

- Det är väl två miljoner? - Det orkar jag inte diskutera.

Jag tänker belåna huset upp över taknocken.

Jag har inget hus. Vad ska jag göra?

- Då blir det ju inte av. - Vad ska jag göra, hade du tänkt?

Hade vi vetat att du skulle komma, hade vi klippt honom.

Det gör inget.

Det är otroligt vad lika ni är.

Det gör många tvillingar. Det är tydligen rätt vanligt.

Han ligger här inne.

Du har aldrig varit här förut, väl?

Nej...nej, jag har inte sett honom på sju år.

- Han vaknar väl aldrig? - Nej, han är fullständigt hjärndöd.

- Då vill jag att ni stänger av. - Varför så plötsligt?

Det är säkert rätt beslut. Organen blir till glädje för många.

- Du har aldrig svarat på våra brev. - Jag har inte öppnat all post.

Jag har skickat ett brev varje månad i sju år.

- Kan ni inte bara stänga av? - Självklart.

- Men får jag inte fråga... - Jag behöver pengarna.

Han har en miljon efter våra föräldrar, som blir mina.

- Han ligger ju bara där... - Ja, det är bäst även för honom.

Bra.

Hurdan var han egentligen?

Efter så många år med dem undrar man ofta hurdana de var.

Nej...nu hänger den snett igen.

- Kan ni inte se det? - Nu får du sluta. Det här blir fint.

Fint, kanske. Men det duger inte.

Inbilla mig inte att du kan dricka 19 öl, och sen avgöra om nåt är jämnt.

Nu blev det jämnt. Det ser fint ut.

Ja, nu är det okej.

Skruva fast den nu!

- Ska vi inte ha ljus här inne? - Vi ska bara ha tag i en elektriker.

- Vad hände med den vi hade? - Han pratade bara om sig själv.

Jag ska visa dig en sak. Kom...

Glöm inte att stänga dörren.

Visitkorten har kommit.

Det är med guldtryck och inte så mycket tjafs.

Dela ut dem till folk du träffar.

- Vem skulle jag träffa? - Jag har köpt 5 000, så sätt igång.

Hej.

Visst är det fint? Jag gjorde i ordning lite.

Det går ju ofta förbi folk på dagen.

Jag såg att det var sju år sen i dag.

- Du är inte här så ofta, väl? - Nej. Det är första gången.

Jag trodde att de låg där nere.

- Är det dina föräldrar? - Ja.

- Och din syster? - Nej!

- Det är min fru. - Okej.

Var det en bilolycka?

- Hur visste du det? - De dog ju samma dag.

Jag ska inte störa mer. Jag frågar jämt så mycket.

Det gör inget. Tack för att du gjorde i ordning.

Det var så lite, så.

Ursäkta...

Vill du vara med och inviga ett slakteri?

Jag och Svend öppnar ett slakteri.

Du ska få ett kort.

Vi har gjort såna här kort...

Jag skulle dela ut dem... Vill du komma?

Astrid! Kommer du nån gång?

- Vi har inte hela dan på oss! - Förlåt!

Jag kan inte.

Vi har två bisättningar i morgon. Jag ska hjälpa till med kremeringen.

Vad gjorde du? Vad gjorde du med köttbullen?

Skulle alla ta en köttbulle, blev det inga kvar till kunderna.

Det ska jag väl inte behöva slösa tid på att förklara för dig?

- Vad är det där? - Servetter...till smakproverna.

Det kan jag lova dig att det inte är. De förstör hela färgskalan.

Se vad vi har för färg på disken. Den är grön. Inte sant, Tina?

Ballongerna är gröna.

Nu slutar du, annars går jag, och då blir det inget jävla bröllop.

Det är inte mitt fel att ni inte får kunder till er idiotiska butik!

Vi har nästan spelat i två timmar, och vi har en färja att passa.

Då tycker jag att ni ska sticka med er skitmusik.

Smit bara iväg med er skitmusik. Seså, stick!

- Så där kan du inte säga! - Det kan jag visst.

- Du är en idiot! - Lugna ner dig.

Det är inte Svends fel att du har köpt fel servetter.

Det är det jag försöker säga, men mig lyssnar hon inte på.

Då fick jag rätt, men då springer man bara...

Vad gör jag fel? Jag har gjort allt rätt.

Premiärerbjudanden, serpentiner...

- Varför kommer ingen? - Jag ska skita.

Ja, gör det.

- Fan vad kallt det är där inne. - Det är ett kylrum. Vad trodde du?

Jag ska hämta min jacka i bilen. Det tar tid. Ledningarna är kass.

Bjarne, smaka på marinaden.

Smaka på marinaden.

Lukta på marinaden.

Lukta på den. Visst luktar den gott?

Jag röker 20 joints om dan. Håret kan brinna utan att jag känner nåt.

Kan du inte göra nåt mer produktivt? Har du delat ut visitkorten?

- Hur många har du delat ut? - Jag vet inte... Några stycken.

- Gå in nu, Svend. - Inte förrän du lovar att stanna.

Det gör jag inte. Gå nu.

Det är vansinnigt att gå ifrån varandra just nu.

Jag står precis i begrepp att få en groteskt stor kundkrets.

Det är grillsäsong. Då kan man ju inte gå ifrån varandra.

- Folk vill ha kotletter... - Tjata inte om kotletter!

Varför säger du så? Jag har väl inte pratat om kotletter?

Det handlar inte om kött.

Vi ska bara inte vara tillsammans.

Då är du som alla andra. Du tycker inte heller om mig längre.

- Jag blev föräldralös extremt ung. - Sluta att tjata om dina föräldrar.

Jag ska se till att ha packat innan du kommer hem.

Om det är så du vill ha det, varför har du då inte kört för länge sen?

- Gå ut ur bilen, då! - Ja, men du får inte se mig i kväll.

Jag kan allt gå, Tina, men jag känner dig.

Du behöver ditt behagliga liv.

Sitt där och spela martyr, du.

Få se då om du kör eller om det bara är tomma hot.

Kör då, Tina. Kör...

- Holger... - Jaså, är det här ni håller till?

Ni har inte sparat på krutet.

Jag tränger mig förbi alla stort spenderande kunder fram till disken.

Vi har inte öppnat än, Holger. Bjarne har inte kommit än.

Hur går det, Svend? Får du några kunder?

- Ja, det tycker jag. - Det är ju strålande.

- Stå då inte där och svettas. - Jag vill helst att du går nu.

Jag har rätt att vara här. Jag ska förresten handla.

Nej, det ska du inte alls. Var snäll och gå.

Visa mig nu vad ni kan.

Jag får hela Rotarystyrelsen på middag i kväll. Vi blir 12 stycken.

Klarar du det, Svend? Eller är här bara mahogny och putsat porslin?

Svend Svett...

Ta dig samman nu, Svend.

Det var en olycka.

Vi ringer och anmäler det.

Det var inte så smart, va? Det var nog inte så smart...

Vi måste bara berätta som det är.

Det går säkert bra.

Det går säkert bra. Tänk att det inte fanns handtag på insidan...