The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

Chắc chắn ý của Emilia là buổi Vũ hội của Bá tước John Doe.

John Doe?

Từ dùng để chỉ người không biết tên.

Đó là vũ hội bí mật mà quý tộc che mặt khi tham dự.

Sao cô ấy lại nhắc đến bữa tiệc đó?

Có lẽ cô ta phát hiện đó là nơi lý tưởng để thu thập thông tin.

Đám người tham dự toàn là dạng vô lại báng bổ thần thánh.

Ra thế.

Đồng nghĩa cô bé sẽ cần mặt nạ.

Cô bé lẻn vào nhà của tôi đi, Constance.

Dinh thự nhà Castiel ư?

Tôi là khách quen ở vũ hội đó.

Nếu cô dùng mặt nạ tôi từng dùng,

có lẽ người quen sẽ hỏi thăm cô.

Dù vậy...

Với lại, đây là cơ hội tốt dành cho cô.

Tốt thế nào?

Đừng ngốc thế.

Tất nhiên là để trả nợ rồi.

Người ở bữa tiệc toàn là bọn lắm của có nhiều bí mật dơ bẩn.

Biết chuyện xấu của họ rồi thì ta tống tiền bọn chúng!

Ác quá...

Không, cô nói phải.

Đến giờ mình đã nhận ra.

"Đối nhân xử thế bằng chân thành."

Mình đã tin đó là cách cư xử đúng đắn.

Vậy mà hết cha bị người ta gạt, đến mình bị Pamela lừa.

Chỉ chân thành thì không làm được gì cả.

Nếu thế thì mình sẽ gian xảo hết mức có thể.

Vì vậy...

Tôi sẽ đến dinh thự nhà Castiel!

Thú vị làm sao.

Cô từ bỏ triết lý chân thành của nhà Grail sao?

"Chén Thánh Của Eris"

"Dinh thự Công tước Castiel" Mình thành công lẻn vào đây...

Nhưng nơi này to quá...

Quá to.

Cô làm gì thế, cô bé?

Tiểu thư Scarlett?

Cô có nghe tôi hỏi không?

Ừm, tôi đang đến phòng giặt đồ.

Xin lỗi, tôi xin phép đi.

Đợi đã.

Cô bị ngốc hả?

Sao ạ?

Phòng giặt đồ ở hướng ngược lại.

Cảm ơn ngài rất nhiều.

Anh...

Sao?

Không giống nhau chút nào nhỉ?

Tôi thấy có đấy.

Hả?

Như thái độ kẻ cả, tự nhiên gọi mình là "cô bé",

và hở ra là chê người ta ngốc.

Lần đầu có người nói thế đấy.

Vậy sao?

Vì chúng tôi không cùng mẹ.

Constance, cô biết Thiên Hậu Cornelia chứ?

Tôi biết.

Hồi vương quốc láng giềng Faris còn lớn mạnh,

có vẻ đó là nữ đế cuối cùng trước khi nơi đó tàn lụi.

Phải, đúng rồi.

Lúc đó, Faris thực hiện chế độ quân hôn với các nước chư hầu

để kiểm soát các tiểu vương quốc.

Thời đó, con trai của hoàng đế ăn nằm với một phụ nữ trẻ và có một cô con gái,

chính là Thiên Hậu Cornelia.

Huyết thống của cô giúp cô lên ngôi tại nhiều nước chư hầu

và tranh quyền lên ngôi hoàng đế, từ đó sinh ra cái tên kia.

Vương quốc Adelbide chúng ta từng làm chư hầu cho nước đó nhỉ?

Đúng vậy.

Trong khi đế chế sụp đổ sau cuộc nổi loạn của các nước chư hầu,

cô thoát hiểm vì lánh nạn ở vùng trung lập Soldita.

Thời gian trôi qua và tại vùng ven hẻo lánh ở Soldita...

tương truyền có một bé gái mang dòng máu của Thiên hậu Cornelia.

Sao?

Eleanor Không Danh.

Người đó là mẹ tôi.

Vậy là cô mang dòng máu hoàng gia Faris?

Hết giờ kể chuyện rồi.

Mặt nạ được giấu trong bộ giáp đó.

Được.

"Dinh thự Montrose Cũ"

Vui lòng cho xem lời mời.

Bên trong mũ của Bá Tước John Doe.

Chào mừng vị khách không mời.

Vậy ra đây là Vũ hội của Bá tước John Doe...

Gu không thể hiểu nổi.

Sao?

Không có gì.

Ta mau tìm người tổ chức bữa tiệc thôi.

Quả nhiên lần này đến lượt Deborah.

"Deborah Darkian"

Cô gái kia, cô tên gì?

Cứ gọi tôi là Eris.

Các tên thật hoài niệm.

Mười năm trước cũng có người dùng tên đó.

Nhưng...

Cô ta suy nghĩ không thấu đáo.

Cũng vì thế mà đầu với cổ chia lìa.

Đầu của cô có dính chặt với cổ không?

Không ngờ cô ăn đồ ăn ở đây.

Cả ngày tôi căng thẳng nên chưa ăn gì.

Ồ.

Món này trông cũng ngon!

Mùi thơm?

Hoàn niệm thật.

Không phải Jane kia sao.

Jane?

Đó là ai vậy?

Tiểu thư Eris, đúng không?

Nhìn là biết Tử tước Hamsworth.

Ừm...

Tôi xin phép.

Tối nay là buổi tụ họp mà không cần công khai thân phận sau mặt nạ.

Cứ gọi tôi là Ham Ẩn Mình Sau Trăng.

Không hề ẩn!

Có một câu nói lâu đời thế này: "Rừng là nơi tuyệt vời để giấu lá".

Có vẻ tối nay ở đây có vài cái cây thối rễ.

Không phải sao, thưa tiểu thư?

Chạy đi!

Quân cảnh đến!

Nhanh thế!

Mấy cô gái đó đúng như tôi nghi ngờ.

Sao?

Nhớ con lợn chạy nhanh nói gì chứ?

Câu về cái lá ấy.

Bữa tiệc vốn là tấm bình phong cho hoạt động đấu giá nô lệ.

Không phải chứ!

Đừng nói nữa.

Thoát khỏi đây thôi.

Còn làm gì thế?

Mau lên!

Nhưng...

Có ai không?

Không ai giúp cô ấy...

Không một ai...

Constance!

Là người lúc trước.

Hình xăm ư?

Bị bắt bây giờ!

Không cần lo cho người phụ nữ đó!

Scarlett!

Xin lỗi, tôi không thể làm ngơ!

Connie ngu ngốc!

Cô mà bị bắt thì tất cả xem như chấm hết!

Dù cô không làm gì sai

thì cũng sớm lên đoạn đầu đài!

Xin lỗi, Scarlett!

Tôi xin lỗi!

Khỏi xin lỗi mà chạy đi!

Cô kia!

Cô làm gì ở đây?

Cô ấy làm gì à?

Tôi nên hỏi anh câu đó, đồ bạo lực!

Cô là thứ gì vậy?

Rút kiếm với phụ nữ tay không tấc sắt ư?

Thật lỗ mãng.

Hả?

Ngài Ulster!

Nhưng cô ta giở trò phù thủy!

Việc đó quan trọng hơn chữa trị cho người bị thương à?

Georg Guyner.

Lại là cô à, Constance Grail?

Phải.

Tôi hỏi lại, cô có tham gia vào hoạt động đấu giá nô lệ không?

Tôi cũng nghĩ vậy.

Vậy thì không cần còng cô lại.

Sao?

Nhưng gặp tận ba lần thì không phải tình cờ.

Đến lúc cô thú nhận việc cô đang làm không phải sao?

Scarlett...

Tống tiền bọn họ!

Ngài Ulster sinh ra trong Gia tộc Công tước Richelieu.

Quý tộc quyền lực ngang ngửa nhà Castiel.

Nếu vậy...

Ta thỏa thuận đi.

Ồ.

Tôi tin nhà Grail đang nợ ngập đầu.

Cô muốn tôi trả tiền để mua thông tin à?

Anh ta lập tức đoán ra ý của mình!

Thì ra là vậy.

À, phải.

Tôi chấp nhận.

Sao?

Constance Grail.

Cô đã sẵn sàng đối mặt với bê bối chưa?

Mình đã từ bỏ triết lý chân thành.

Mình sẽ đối đầu với mọi thứ phía trước.

Giờ lo việc đó thì đã muộn.

Ra thế.

Vậy cách nhanh nhất sẽ là...