Last Ounce of Courage

- KNETZ 22 MOVIE --

Ada sesuatu disini

Duduk. Berputarlah.

Whoo!

Umurnya sudah 83 tahun tapi tetap gila.

Aw!

Hanya karena dia...

Hanya karena dia sahabatku.

Itulah salah satu alasannya/ Yeah, terserah.

Kita bergaul dengannya karena kita kasihan.

Memalukan!

Sekarang aku bahagia.

tapi aku yakin itu akan berubah lebih cepat, kau tahu.

Kenapa?/ Karena kau membuatku jadi gila.

Hey.

Bagaimana penampilanku?

Aku hanya sedikit gugup.

Um, tapi, Kari, Aku mencintaimu,

dan hari inilah yang ku tunggu² selama hidupku.

Kau tahu, aku selalu melihat diriku sebagai seorang pahlawan.

Aku tak ingat orang yang mengatakan padaku...

kalau kebebasan harus diperjuangkan dan dipertahankan

Aku cinta kotaku, dan aku cinta menjadi orang bebas,

tapi suatu hari Aku melihat anakku berkemas

untuk meninggalkan kota kita berjuang ke lainnya,

Aku mengerti ayahku juga pasti merasakannya...

ketika kutinggalkan untuk perang

Tak ada kasih yang lebih besar...

dari seorang pria yang meletakkan hidupnya untuk orang lain di dunia

Tapi seorang pria berpikir berbeda

ketika anaknya masuk dalam bahaya

Thomas berusia 20.

Hidupnya sangat panjang.

Dia mempunyai seorang istri, Anak² yang hebat, dan masa depan.

Aku sangat bangga padamu.

Apapun yang terjadi padaku disana,

jagalah mereka?

Yang penting kau bisa pulang.

Tunggu!

Kita bisa kembali ke markas dengan aman dan lancar.

Setiap hari aku berdoa agar Tuhan selalu menuntunku,

jadi aku bisa kembali padamu, Kari.

Doktor mengatakan beberapa minggu kedepan akan terbang...

sebelum bayinya lahir.

Mudah baginya mengatakan.

Aku mencintaimu, Thomas.

Aku sangat merindukanmu.

Lama sekali yang kurasakan kau ada di sebelah ku.

Hari ini aku mengingat bau rambutmu...

di hari saat aku pergi.

Aku mencintaimu.

Tuhan akan selalu memperhatikanku.

181 hari dan aku akan pulang, Tuhan bersedia.

Aku mencintaimu, dan ku memikirkan mu setiap hari.

Aku tak pernah melihat ibumu...

bertingkah seperti ini sejak kau lahir.

Anakmu akan benar² dimanjakan...

saat dia bertemu denganmu.

Neneknya sudah merencanakan seluruh hidupnya.

Dan itu juga mencakup kuliahnya.

Hari² berlalu

sama seperti hari² lainnya di setiap tahun

hingga pagi itu

Aku takkan pernah lupa suara bel pintu itu

Tidak!

Tidak.

Tidak!

Tidak!

Thomas Revere adalah seorang tentara pemberani...

dalam medan peperangan.

Mengorbankan hidupnya, Dia patut dianugerahi bintang perak.

Alkitab mengatakan "Jangan biarkan hatimu gelisah"

Dan dilanjutkan dengan perkataan "Percayalah pada Tuhan".

Sebab kalau tidak begini, aku yang akan memberitahukan pada kalian.

Dan kalau aku pergi dan menempatkan sebuah tempat untukmu,

Aku akan kembali dan membawamu kembali bersamaku.

Dan dimanapun kau berada.

Ini adalah perkataannya.

Tolong diterima bendera ini dan terimakasih atas nama sebuah bangsa

sebagai tanda penghargaan.

Untuk penghormatan dan pelayanan setia...

yang diberikan oleh orang yang anda cintai.

Hadap kanan, grak!

Senjata dibahu!

Bidik!

Tembak!

Tembak!

Tembak!

Kau tahu aku mencintaimu.

Aku juga mencintaimu.

Terimakasih...

untuk semua yang telah kau lakukan.

Keluargamu. Kau akan selalu menjadi keluarga.

Bisa minta tolong kau berikan ini ke Bob dariku?

Terimakasih.

Aku ingin dunia untuk menghentikan,

dan memahami rasa sakit yang kuderita,

agar mengetahui betapa aku menderita.

Aku merasa kadang² kalau hidupku akan berakhir.

Kari dan cucuku pergi disaat aku sangat membutuhkan mereka

Merekalah satu²nya bagian dari Thomas yang masih tersisa

Tanpa anakku...

tak ada hal lain yang benar² penting.

Ada yang bisa kubantu tuan²?

Nak, aku bertaruh kalau itu sakit, gimana?

Okay.

Ikut aku. Kita obati.

Ini hanya luka ringan,

tapi aku harus tahu kejadiannya.

Aku tak mau terlibat ke dalam hal yang ilegal, teman².

Itu bukanlah kejahatan, Mayor.

Dia sengaja menembak dirinya sendiri.

Kau boleh pergi.

Tidak apa².

Kapanpun, teman²/ Baiklah.

Bob!

Hai! Lihat dirimu!

Hai!

Oh, wow! Oh, wow!

Chris! Astaga! Lihat dirimu!

Kalian semua sudah dewasa!

Kau terlihat seperti ayahmu.

Dia terlihat seperti ayahnya.

Itu bukanlah gaya jabat tangan orang² L.A, iyakan?

Bob/ Huh?

Kenapa tidak kau bawa tas²nya dan menunjukkan kamarnya Chris?

Okay.

Jadi, setelah kau pergi keatas, Kita akan makan malam Thanksgiving.

Oh!

Kuharap kau bisa cepat. Kita sudah lapar.

Dan kita tidak sempat mengadakan Thanksgiving yang nyata selama ber tahun²

Apa kau ingat dengan gereja misa tua ...

yang di kota?/ Mm-hmm.

Dengan salib "Jesus Penyelamat" disampingnya?

Nah, kami yang membeli bangunan itu.

dan kita menaruh komunitas misa disana.

Salibnya sudah tidak ada lagi.

Bisa kau bayangkan?

Itu bisa menyinggung seseorang.

Hey, dengar, Aku tahu sekarang liburan akhir pekan,

tapi kurasa kau pasti ingin tahu.

Feds menyetujui dananya/ Kau pasti becanda.

Kita akan mendapat tambahan untuk rumah para veteran.

Mengesankan.

Baiklah, bro/ Dah.

Sudah 14 tahun,

Sejak kita melihat-lihat ke dalam bagasi Thomas

Bahkan melihat cucuku sendiri membukanya rasanya menyakitkan

Boleh kulihat ini?

Kau bisa melihat itu

Uh...

Terimakasih.

Oh, itu alkitab Gideon...

yang dia bawa kemanapun.

Aku tak pernah melihat yang satu ini.

Mereka sangat manis.

Oh, lihat, Thomas penggembalanya,

Dan J.J. sebagai Mary.

Siapa J.J.?

Saudari tua ayahmu.

Sebenarnya dia pergi sebelum kau lahir.

Kami tidak sering melihatnya.

Kenapa?

Dia tidak pernah bertatap muka...

dengan hal² yang Bob dan aku anggap itu sangat penting.

Jadi, kenapa orang² tidak merayakan Natal seperti itu lagi,

dengan penggembala dan hal² lainnya?

Sudah sangat lama,

orang² telah mencoba meluluskan undang²...

untuk menyingkirkan Natal sama sekali.

Natal hari ini semuanya tentang...

Santa Claus dan barang² yang dibeli.

Apa yang kau katakan padanya?

Kukatakan padanya untuk pulang.

dan mempertahankan kebebasan kita...

dengan keberanian terakhir miliknya.

Apa ada sesuatu yang bisa kubantu?

Kau pasti Chris.

Yeah/ Aku Madison.

Ayahmu dan ayahku bersahabat.

Apa itu?

Ini medali ayahku dari perang.

Jadi, apa kau mau pergi untuk menembak beberapa lingkaran²

denganku dan temanku?

Hey, Bob.

Itu harusnya berada di dalam kotak.

Boleh kusimpan ini di kamarku?

Tidak.

Itu tetap disini.

Tunggu sebentar.

Apa kau sudah menunjukkan ini padanya?

Ini keren!

Ayah...