The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom (悪役令嬢は隣国の王太子に溺愛される)

Ich habe etwas Zucker hineingegeben.

Danke, Philine.

Was ist das für ein Licht …?

Ich habe bisher noch nichts aus dem Schloss gehört.

Was wird Prinz Aqua tun, wenn er von dem „Heiligen Gebet“ erfährt?

Wenn der Plot genau wie im Spiel weitergeht, …

sollte Prinz Aqua als Protagonist des Sequels unbeteiligt bleiben.

Aber das ursprüngliche Spiel ist ja so gut wie vorbei …

Was, wenn die Handlung ins Sequel übergeht?

Verzeihung.

Das Licht von vorhin war offenbar eine Fehlfunktion eines Magieobjekts.

Lady Tiararose soll wohl nach Hause zurückkehren,

bis der Fall untersucht ist.

Verstehe. Na gut.

Ein Magieobjekt? Gut, dass es nichts Ernstes war.

Tiara. Ich bringe dich.

Ja, okay.

Eigentlich will ich nicht gehen.

Ich will mit eigenen Augen sehen, wie es weitergeht.

Darf ich hoffen, …

dass Prinz Aqua der Heldin nicht die Hand reicht?

The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom

Der süßeste Kuss der Welt

Herein.

Ich bin zurück.

Du hast lange gebraucht. War etwas los?

Ja.

Überraschenderweise war es wohl Lady Akari von der Abschlussfeier,

die das sogenannte „Heilige Gebet“ benutzt hat.

Unmöglich! Lady Akari?!

Das wird ja immer ärgerlicher.

Ausgerechnet Lady Akari?

Das „Heilige Gebet“ ist eine Kraft, die jedes Reich begehrt.

Der Nutzen dieser Kraft ist enorm.

Wer sie hat, kann Frieden im eigenen Reich garantieren.

Ja … Deshalb werden die Nutzer oft mit Royals verheiratet.

Man will diese Kraft nah im Blick behalten.

Das stimmt …

Mit Sicherheit will das Reich Lapislazuli

deshalb Prinz Hartknights mit ihr verheiraten.

Sie werden alles tun, damit es so bleibt.

Ich verstehe.

Aber mit der Macht von Marinforest lässt sich das noch vermeiden.

Wenn wir das „Heilige Gebet“ haben, wird unser Reich erst recht aufblühen.

Ein Mädchen, das das „Heilige Gebet“ nutzen kann?

Das möchte ich haben.

Seitdem sind zehn Tage vergangen,

aber ich habe noch nichts zum „Heiligen Gebet“ gehört …

Mein Vater sollte als Premier natürlich Bescheid wissen, …

aber ich kann ihn nicht nach Informationen fragen, die die Royals geheim halten.

Ehrlich gesagt weiß ich schon über das „Heilige Gebet“ Bescheid!

So etwas kann ich nicht sagen.

Und Prinz Aqua habe ich seitdem auch nicht mehr getroffen.

Könnte es sein, dass er nichts über das „Heilige Gebet“ weiß?

Oder, falls er es doch erfahren haben sollte …

Lady Tiararose. Die Vorbereitungen für Eure Reise nach Marinforest sind fertig.

Ihr könnt nun jederzeit aufbrechen.

Natürlich werde ich immer an Eurer Seite bleiben!

Danke dir, Philine.

Aber wann werdet Ihr wohl aufbrechen?

Für Prinz Aqua wird es auch Zeit, nach Hause zurückzukehren.

Du hast recht …

Es nervt, dass ich nichts weiter tun kann, als auf Prinz Aquas Nachricht zu warten.

Wann kommt Prinz Aqua denn endlich?

Natürlich will er mich jetzt, weil er die Kraft des „Heiligen Gebets“ gesehen hat!

Ich dachte ja, er kommt mich sicher abholen …

Dann gehe ich mit Prinz Aqua zusammen nach Marinforest

und irgendwann heiraten wir auch!

Das war der Plan, aber es sind schon zwei Wochen rum!

Argh! Bitte kommt mich endlich holen, Prinz Aqua!

Philine, was hältst du davon?

Das wird sicher köstlich!

Das freut mich!

Prinz Aqua wird mich besuchen kommen.

Bestimmt wurden die Details jetzt festgelegt, oder?

Ist nicht schlimm!

Vater hat auch nichts gesagt, also sollten es keine schlechten Neuigkeiten sein!

Ob sich Prinz Aqua darüber freuen wird?

Es tut mir leid, dass ich in letzter Zeit kaum hier war.

Ich war einfach von den Vorbereitungen vollkommen eingespannt.

Aber nicht doch. Macht Euch keine Gedanken deswegen!

Prinz Aqua … Was ist nur geschehen?

Ehrlich gesagt steht die Verlobung jetzt fest.

Die von Lady Akari, meine ich.

Lady Akaris … Mit wem?

Kaum verwunderlich,

wenn Prinz Aqua versuchen würde, sich das „Heilige Gebet“ zu sichern.

Aber dann werde ich ja wieder …

Das will ich nicht! Bitte, nur Prinz Aqua nicht!

Bitte nimm ihn mir nicht weg!

Lady Akari ist nun offiziell mit Prinz Hartknights verlobt.

Sie ist es, die dich so verletzt hat, Tiara.

Das macht dir sicher zu schaffen.

Es ist gar nicht Prinz Aqua?

Tiara?

Entschuldigung. Ich bin nur so erleichtert.

Ich dachte schon, Lady Akari wäre jetzt mit Euch verlobt …

Ich hatte solche Angst!

Wie kommst du darauf? Ich würde doch niemanden außer dich wählen!

Es tut mir leid, dass ich dir Sorgen bereitet habe.

Ja? Nicht weinen.

Ich weine doch nicht …

Huch?

Prinz Aqua?

Tiara … Ich habe dich vermisst.

Ich …

Ich bin so froh. Prinz Aqua hat nicht die Heldin gewählt.

Ich bin wirklich so froh!

Ich kehre mit dir nach Marinforest zurück.

Wirst du für immer an meiner Seite bleiben?

Natürlich, Prinz Aqua.

Guten Abend, Lady Tiara!

Lady Akari?

The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom

Guten Abend, Lady Tiara!

Lady Akari?

Ich habe mir wirklich viele Gedanken gemacht!

Lady Tiara, du bist eine Spielerin dieses Games, stimmt’s?

Der Lapislazuli-Ring

„Game“? Lady Akari ist also wie ich.

Na, du bist die Einzige, die anders ist als im Spiel!

Alle anderen Events waren gleich, nur das am Ende ging schief!

Äh … Ich weiß gar nicht, wovon du da sprichst …

Du musst dich nicht dumm stellen.

Ich sollte endlich Prinz Hartknights heiraten und glücklich werden!

Aber dann ist mein geliebter Prinz Aqua aufgetaucht!

Ich war total überrascht!

Aber Prinz Aqua ist die Hauptliebesroute vom Sequel

und ich dachte, er würde mit Prinz Hartknights um mich kämpfen!

Wenn ich Prinz Aqua heiraten könnte, dann will ich unbedingt ihn!

Lady Tiara, du hast keine Ahnung vom Sequel, stimmt’s?

Und von der süßen Heldin, die in Marinforest wartet.

Ich wusste es! Das war geraten, also danke für die Bestätigung!

Ich bin hier wiedergeboren worden.

Ich erinnere mich daran, wie ich das Game gespielt habe.

Das ist alles.

Oh? Dann heißt das ja …

Du bist gestorben, bevor du das Sequel spielen konntest?!

Das kann ja gar nicht sein!

Du Arme! Es gibt kein Otome Game, was nur annähernd da rankommt!

Prinz Hartknights ist auch nicht schlecht,

aber Prinz Aqua aus dem Sequel ist viel, viel toller!

Die Heldin des Sequels ist die Herzogstochter Icilla!

Als Prinz Aqua von seiner aufgezwungenen Verlobten die Nase voll hatte,

traf er sie am Meer!