【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

D'après le manga d'Aka Akasaka & Mengo Yokoyari

Scénarisation : Jin Tanaka

Character Design : Kanna Hirayama

OSHI NO KO

Direction artistique : Tetsuya Usami

Prop Design : Satomi Watabe

Settings : Kôta Mizumoto

Supervision de l'animation : K. Hirayama, S. Watabe, H. Yokoyama, H. Inade, Y. K. Kenmotsu

Animateurs principaux : A. Hayakawa, K. Mizuno, A. Muroga

Couleurs : Kei Ishiguro

Direction de la photographie : Takafumi Kuwano

Direction sonore : Takeshi Takadera

Effets sonores : Kiyotaka Kawada

Générique de début : "Fatal" de GEMN

Musique : Takurô Iga

Montage : Kentarô Tsubone

Studio d'animation : Doga Kobo

Assistants réalisation : C. Nekotomi, K. Nishina

Réalisation : Daisuke Hiramaki

Une production Oshi no Ko production committee

Autrefois, une terrible guerre faisait rage.

De grands combattants,

animés par leurs ambitions, s’affrontèrent sans relâche,

mais nul ne sortit vainqueur de ce conflit.

Les 21 lames qui devaient décider du destin de notre monde

sont maintenant dispersées en Extrême-Orient.

Cette histoire

est celle d’un homme qui voit sa vie changer en s’emparant

d’une de ces épées.

BLADE

TSURUGI

KIZAMI

MONME

TÔKI

SAYAHIME

TOKYO BLADE

Je suis un voyageur !

J’ai besoin d’un peu d’eau !

Y a personne ?

Un katana ?

Mais qu’est-ce que…

Cette lumière…

Qui es-tu, vaurien ?

Je te retourne la question.

Je suis la grande Tsurugi, du clan des duellistes !

Tu peux te saisir de cet Alter Ego ou prendre tes jambes à ton cou !

Ce sera évidemment

la première option.

T’es pas très malin, toi !

Je vais t’envoyer six pieds sous terre !

C’est quoi, un Alter Ego ?

Tu ne sais donc rien du tout ?

Je vais te faire une fleur.

Ce sont plus que de simples épées.

Ils octroient à leur maître une multitude de pouvoirs.

Celui qui obtiendra la reconnaissance de tous les Alter Ego

KUNITORI

recevra le Kunitori, le pouvoir de s’emparer du pays !

Le pouvoir de gouverner le Japon…

Parfait.

Roi, j’ai toujours senti que c’était ma vocation !

Je surpasserai tout le monde

et deviendrai le roi de ce pays !

Arrête de fanfaronner !

Ça fait mal…

Je t’en prie, épargne-moi ! Je suis trop jeune pour mourir !

Tu reconnais ma supériorité ?

Oui, c’est toi le plus fort !

C’est par là, Shinjuku ?

Ouais.

Les souterrains sont en plein conflit,

mais Kizami se démarque. Tu n’as qu’à le vaincre,

et Shinjuku sera à toi !

C’était aussi ton but, non ?

Quand un duelliste perd un combat,

il a le choix entre périr ou se mettre au service du vainqueur.

Et je me dis que quand tu seras roi,

tu pourras faire de moi une ministre !

Tant que le marché tient,

tu peux compter sur moi !

SHINJUKU

C’est terminé !

Pour toi, ouais !

– Bien joué, Blade ! – Kizami !

T’es plutôt balèze…

Un futur roi ne peut pas se permettre de faillir dès le début.

Hé !

Je peux venir dans votre équipe ?

Et quand tu seras roi, tu feras de moi ton général !

On ne vit pas dans les souterrains par plaisir.

Les oni de Shibuya nous y ont forcés.

Ils sont terriblement vicieux, même pour notre espèce.

Alors, c’est notre prochain objectif.

Nous allons

purger Shibuya de ces oni.

Blade…

PREMIER ACTE - FIN

À SUIVRE DANS LE DEUXIÈME ACTE

TOKYO BLADE

Le premier acte s’arrête ici.

Après ça, la bande de Shinjuku, unifiée par Blade,

part en guerre contre les oni de Shibuya.

Le rideau s’ouvre sur un premier duel.

Tu nous as trahis ?

J’ai toujours été du côté des oni de Sayahime…

Le combat est-il vraiment la seule solution ?

Mes parents m’ont forcé

à prendre les armes et à me battre…

Sakuya Kamoshida.

Un acteur en vogue, habitué des adaptations théâtrales

et dragueur incorrigible.

Mais il joue bien, je dois l’admettre.

Je ne veux pas me battre…

Je t’en prie, va-t’en… Rien ne nous force à…

Dépêche-toi, je t’en supplie…

Même quand il est à l’opposé de son personnage,

son interprétation est parfaite.

Je t’ai dit de disparaître !

Il déborde de talent.

Et merde…

– Monte le son des effets ! – Compris !

– C’est mieux ? – Parfait !

– Et vérifiez vos positions, vous deux. – Oui !

Merci encore pour Kamoshida.

Il est bon, ce petit.

Content qu’il te plaise.

Compte tenu de la présence de Lalalaï,

j’imaginais que le plan

serait de s’éloigner des codes des adaptations de mangas.

Bien sûr, c’était le but.

On veut pousser les spectateurs vers le théâtre,

pas seulement vers les adaptations.

Alors, on essaye de suivre les codes,

mais on les casse juste assez pour pimenter le tout.

Présenter Kamoshida à Lalalaï,

c’était la meilleure décision à prendre.

Il est connu pour le respect qu’il porte aux œuvres originales,

et il sait comment donner vie aux personnages qu’il joue.

C’est le meilleur modèle pour Lalalaï.

Ils ont vite compris qu’ils auraient beaucoup à apprendre,

et ils ont absorbé ses méthodes comme des éponges.

Tant mieux, j’ai fait le bon choix.

Arima et Aqua sont très doués aussi,

et j’ai on ne peut plus confiance en tes décisions,

mais lui, là… Je ne sais pas trop.

Il n’est pas spécialement connu,

et il n’est pas au niveau des autres acteurs.

Il est à peine passable, et encore, seulement les bons jours.

Après Une vie plus douce, je l’ai rayé de ma liste,

mais tu tenais tellement à le voir ici.

Tu m’expliques ?

Il a un potentiel caché ?

Non, je l’aime bien, c’est tout.

Pardon ?

C’est comme ça que ça marche, non ?

On met toujours en avant ses petits favoris.

Il est beau, il a une jolie voix,

et il peut encore s’améliorer.

C’est une pièce officielle, pas un stage pour tes protégés.

Je sais.

J’ai insisté parce que je savais qu’il te plairait.

C’est ce que tu préfères,

les bosseurs acharnés.

Tu m’auras pas, enfoiré !

Il a changé depuis Une vie plus douce.

Il a appris à se lancer à corps perdu.