The Art of Joy (L'arte della gioia)

فن الفرح

" إنها معجزة ! إنها معجزة"

لقد اندهشوا جميعا

"إنها قديسة"

ولكن لم يكن هناك ما يدعو للخوف

لقد كان مجرد فتى تعرض لسوء المعاملة

كن هادئاً

ولد حزين

قد تؤذي نفسك. هذه مقصات، إنها حادة

وكانت أختي تينا مختلفة أيضًا

لكننا عاملناها بشكل جيد

أنا بردانة

- توقغي! اسكتي - كفى ! أنا متعبة

- حمقاء - لا، أنتي الحمقاء

حسنا ابقي قذرة إذن

أنا لست كذلك

لكنها تعيش مثلنا

موديستا، تعالي هنا، ماذا فعلتِ؟ اتركيها وشأنها

أيها السادة، بدلا من ذلك

يشعرون بالخزي

- "مو" - لعنة

إنه يتصرف بشكل جيد معك، يا موديستا

- إنه لطيف جدًا - لطيف، عندما يكون ذلك مفيدًا له

لا، أنه فتى طيب، أليس كذلك؟

لقد جعلني أنسى ما كنت سأقوله لك

أرادت الأميرة رؤيتك

لماذا لا تزالين هنا يا مودي؟

لا اعلم

ربما

لماذا لم تعودي إلى راهباتك؟

اجلسي

لقد قيل لي أنه في الأيام القليلة الماضية تقومين دائمًا بزيارته

لقد كان هادئا معك

أخبرني بييترو

أنه لم يعد بحاجة إلى ربطه

بيننا انسجام

يعاملني جيدًا، فضولي ومهتم

- يتعلم بسرعة - ماذا يتعلم؟

لماذا لا تأتي وترينه؟

لا سمح الله، كلما قلت رؤيته، شعرت بتحسن

لقد كان المنزل هادئًا في الأيام القليلة الماضية

لا صراخ، لا توتر

أقل إحراجا

لهذا السبب أنتي لا تزالين هنا

كتبت إلى الأخت كونستانزا وسألتها

إذا كان بإمكانك البقاء هنا في المنزل لفترة أطول قليلاً

لم ترد بعد، ولكن من الواضح أنها ستفعل ما أقول لها

أستطيع الاستمرار في رعايته طالما أردتي ذلك لا أمانع

هناك طرق عديدة لتحقيق إرادة الله، حتى خارج الدير

عندما كنت طفلة، كنت أهتم دائمًا بأختي

اختك؟

- لم تخبريني عنها أبدًا - لقد ماتت

وهل مات في النار أيضاً؟

هذه القصة، هل يمكنك

لا أتذكر الكثير

موديستا

تمنيت لة مات ابني أيضًا عندما كان طفلاً، مثلها

لقد كان بإمكاننا تجنب كل هذا المعاناة

هل إيبوليتو ابنك؟

هذا ما يقولونه

عندما رأيته، عندما ولد، لم أكن أرغب في رؤيته مرة أخرى

أنا لا أعرف حتى إذا كان بإمكاني اعتباره ابني

إذن، سوف تبقين هنا لعدة أسابيع أخرى، حسنًا؟

أعطينا المزيد من السلام والهدوء، مودي

دوري

دوري ، دوري

ماذا؟

قالت إنني أستطيع البقاء لفترة أطول قليلاً

- مودي، هذا رائع - نعم

هيا ارقصي معي

- لا أعرف كيف أرقص - نعم، ارقصي معي

أنا سعيدة جدًا. إلى متى ستبقين؟

لا أعلم. أسبوع، شهر... لم تقل

ليس هكذا يا فتيات. هذا ليس الوضع الصحيح

هيا

الوضعية

إدوارد ، توقف

انتبهوا

حسنا ، المعصم مرتخي

يضع الرجل يده تحت لوح كتفها

إدوارد

بشموخ ، الى الاعلى

هل أخبرتي أحدا عنا؟

لماذا لا نخبر الجميع؟

- ليس الآن - أنت ايها السيد

بدلا من إزعاجنا، ساعدنا

من المستحيل أن تجد رجلاً وسيمًا في المملكة بأكملها

إنهم جميعا في الحرب، أيها المساكين

هيا ، لا تكن خجولاً. هيا

لنري الوضعية لكافالينا

أنا ألعب دور السيدة وأنت تلعب دور الرجل

- هل يمكنك أن تلعب دور الرجل؟ - سأحاول

ضع يدك هنا، إدواردو

واحد، اثنان، ثلاثة. واحد، اثنان، ثلاثة. واحد، اثنان، ثلاثة

يكفي

- لماذا؟ هيا، لديك موهبة - لا أحب الرقص

لقد كان مستاءً، يا مسكين

إنها تريدني أن أعتني بالأمير

- الأمير؟ - هذا ما قالته

- ماذا قالت لك؟ - أنه ابنها

ما الامر؟

هذه العائلة تحب الأسرار

هكذا

انتظري

صباح الخير يا انسات

هل تعتقدين أنه رآنا؟

لا يهم ؟ إنه كارمين

لا أعرف من هو

إنه الفلاح. الا ترين أنه يحمل بندقية؟

لا أستطيع تحمله

هل تريدين أن تعرفي سر آخر؟

يبدو وكأنه والدي

ماالذي تتحدثين عنه؟

- هل هو الرجل الذي لم يستطيع الزواج من ليونورا؟ - بالطبع

إنه فلاح

أقدامه قذرة

عذرا ولكن

لماذا لم يطرده جدك

عندما اكتشف أنه سبب حمل ليونورا؟

لا، جدي كان يعشقه. كان يقول دائمًا

إن فقدان ابنة حمقاء شيء

ولكن خسارة فلاح مثل كارمين مصيبة

حسنا؟ لا، استخدم الشوكة

هذا الرنجة

رائحتها سيئة قليلا

لكن الأميرة تحبها مقطعة إلى شرائح مع البرتقال والكراث

تجدها لذيذة

من هذا؟

عيناك

اغلقيهم

كان عندي حمار

لقد كان لطيفا جدا

لكنهم قتلوه

النتائج ممتازة يا أميرة

لقد تمكنا من توفير الملح والدقيق والزيت

لقد سمحت لأنتونيو بالاحتفاظ ببعض المال، كما طلبتي

حسنا حسنا

صباح الخير يا أميرتي. هل تريدين التحدث معي؟

كارمين، تعال

- صباح الخير - صباح الخير

أريد أن أعرفك على موديستا. لقد كانت معنا لفترة

نعم لقد كان لي الشرف بلقائها

عندما جاء الكاتب هنا، هل تتذكرين؟

نعم، اجلس

أريدها أن تساعدك لفترة من الوقت

ما رايك؟

ما الامر؟

مع كل الاحترام، فهي صغيرة جدًا

حسنًا، صغيرة... كنت أنتظر طفلي الأول بالفعل عندما كنت في السابعة عشرة من عمري

على أية حال، أنا من يقرر ما إذا كانت صغيرة أم لا

ألست مقتنع؟

افضل عدم الإجابة

عذرا، ولكن من الذي علمك عندما كنت طفلا؟

الأمير العزيز الراحل

وأنتِ يا ليدي جايا

فلماذا لا تجيب على سؤال هذه الفتاة الآن؟

بعد إذنك، أفضل عدم الرد

كم عنيد

يا إلاهي

تقول أنك بحاجة إلى المساعدة والآن تشتكي فقط؟

مودي تعرف كيف تقوم بالحساب

فهي مفيدة وذكي وتهتم بالمخزن

إن العناية بالمخزن شيء

و إدارة الحسابات الخاصة بالممتلكات بأكملها شي اخر

- أنا قادرة تماما - إلى جانب ذلك، لديها

كل ثقتي

يجب أن يكون هذا كافيا بالنسبة لك

على أي حال، هذا الوضع يُزعجني لقد تحدثنا كثيرًا

موديت، ستأتين إلى هنا كل يوم الاثنين

هل تستمعيني؟

نعم

وسأعلمك كيفية التعامل مع المحامين والموثقين

وأنت يا كارمين، سوف تعلمها عن الأرض والمحاصيل

من الآن فصاعدا، عندما أكون حاضرة

تطلق عليه اسم السيدة

- هل تريدين مني أن أناديها بـ "سيدتي"؟ - بالضبط

قلها الآن، حتى تتمكن من التعود عليها

عذرا، لم أسمعك

لم تسمعي لأنني لم انطقها بعد

إذن، قلها

- إذا كانت تعني لك الكثير - نعم

بما أنها لا تزال طفلة، هل يمكنني استخدم سيدتي الصغيرة؟

- حسنًا. شكرًا لك. انتهينا - في خدمتك

وداعا سيدتي وسيدتي الصغيرة

هل كل شيء واضح؟

أعتقد ذلك

أنتي فتاة ذكية

الراتب الذي نقدمه لك يضمن لك مكانة محترمة

علاوة على ذلك، إذا تعلمتي كيفية الإدارة والتفاوض

يمكنك أن تصبحي الأم الاولى ، مثل ليونورا

سأدعمك عندما يحين الوقت. أعدك

أنتي لم تقولي شيئا؟

ماذا يجب أن أقول؟

لقد ركبتي السيارة ولم تنطقي بشيء

تعامليني كأنني سائقك الخاص

أنت على حق. آسفة

لقد مرت أسابيع

كان ينبغي علينا أن نقول للجميع الآن

لقد كنت مشغولة، كما تعلم ذلك

- العناية بهذا الوحش - إيبوليتو ليس وحشًا