Reminder

Reminder (Aşkı Hatırla)

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

Aski Hatirla S01 E1 2025 2160p WEB-DL DD5 1 H 264--3
Reminder S01E01 1080p WEB h264-EDITH[EZTVx to]
A Commentary by Rydawee
الترجمة الصحيحة الحلقة الاولى والنسخة النهائية بترجمتنا الخاصة ❤️ باقي حلقات الثانية والثالثة لتصحيح أخطاء الترجمة

Tags

webdl
Published on: 2025-06-21
Downloads: 196
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫سيفهمون أننا اختفينا من الأرجاء ‫يجب أن نعود

‫لا يوجد عودة من هنا غونيش

‫العروس المستقبلية

‫متى وصلت الأمور إلى هنا دينيز ؟

‫هل أتوقف؟

‫من كان ذلك؟

‫تذكر الحب

‫قبل بضعة أسابيع

‫غونيش غونر ‫محررة

‫هل تتذكرين ‫كيف كان الحب ؟

‫كانت هناك طرق لعيش الحب

‫كان هناك شغف الاستكشاف

‫كان الحب مثل الضياع في مقاطع ‫كلمات لغة لا تعرفها

‫أن تعرف أن الكنز الحقيقي ‫مخبأ في اللحظات

‫و اكتشافه في التفاصيل

‫كان الحب هو عدم القدرة على وصف شعور ما

‫وفي وقت ما ‫كان الحب معجزة تستحق القتال من أجلها

‫في النهاية كانت معركة لشخصين ‫لا يفوز بها إلا من يعيش هذه المعجزة

‫أن تسمع أجمل لحن في العالم بقلبك

‫أن تتسع الحياة في ابتسامة

‫كان الحب أن ترى شخصًا بقلبك

‫عشت الحياة بكل ما قدمته لك كما لو

‫لم يكن اي منها معجزة

‫ثم يأتي الحب ‫ليجعلك تعيش الحياة وكأنها معجزة

‫هل أنتِ تقتبسين لي من كتاباتي؟

‫انظري غونيش ،

‫قام 157 ألف شخص بنشر كتاباتك !

‫فهمت ، ‫أنتِ تحاولين أن تجعليني أتخلى عن الأمر

‫لا فقط..

‫لا أستطيع فقط أن أصدق ان المرأة التي كتبت هذا ‫ستذهب الآن للإنفصال عن شخص ما

‫لقد اتخذت قراري بيرين

‫الأمر لا ينجح ‫أنتِ تعرفين ذلك أيضًا

‫لا أعرف على ما أظن أشعر انني مسؤولة بعض الشيء

‫" كنتِ مختلفة عندما كنتِ مع دينيز " ‫وكأنني بقولي هذا

‫أشعلت فتيل إنهاء علاقتك بهذا الفتى

‫ما هذا الكلام !

‫ما علاقة رغبتي في الانفصال عن بوران ‫بكِ ؟

‫حسناً، هل يمكن أن يكون ‫للسيد ألفا ، المدعو

‫دينيز له علاقة بذلك ؟

‫ترددتِ !

‫ترددتِ الآن اعترفي ! ‫دينيز لا يزال في بالك

‫نعم هو كذلك

‫متى ما أمسكت الهاتف بيدي ‫أرى تعليقات تسأل "أين السيد ألفا ؟"

‫نعم...

‫ولا يمكنك كتابة أنكِ انفصلتِ ، صحيح

‫أليس هذا عجيباً؟

‫أن تكون حياتكِ العاطفية ‫مرتبطة بوضعكِ كمؤثرة بهذا الشكل

‫غريب حقًا !

‫في الواقع، كنتُ مجرد ‫محررة عادية في مجلة

‫في ذلك الوقت ‫لم يعجب دينيز موضوع

‫الإنستقرام، المتابعين ، والتأثير

‫لذلك قال لي " افعلي ما شئتِ... ‫لكن لا تورطيني "

‫وانا في يوم ما خلال عطلتنا ‫عندما كنتُ أعانقه ، شاركتُ صورة سيلفي

‫لا يظهر فيها إلا كتفه وظهره...

‫وبدلاً من ذكر اسمه دينيز ‫أطلقتُ عليه لقب السيد ألفا

‫" أول عطلة لنا مع السيد ألفا "

‫" ثالث موعد لنا مع السيد ألفا "

‫كلما نشرتُ شيئاً ، ‫اصبح الناس يتساءلون عن وجه دينيز

‫و متابعة بعض لحظات ‫حياتنا العاطفية

‫قبل ستة أشهر ‫عندما انفصلتُ عن دينيز ، كانت فترة صعبة...

‫توقفت عن النشر

‫انا انفصلتُ بالطبع لا تسيئوا الفهم ‫عندما أقول فترة صعبة

‫على أي حال... ‫قبل بضعة أشهر التقيتُ بـ بوران

‫والآن يجب أن أجري معه ‫محادثة حول الانفصال.

‫عفوًا للغاية

‫ماذا كان سؤالك ؟

‫لقد سألتك جئتِ لرؤية من ؟

‫بوران

‫بوران أعطاني هذا العنوان للقاء

‫غونيش

‫يبدوا سعيدًا جداً ‫تمني لي الحظ

‫بوران !

‫- أهلاً وسهلا بك ‫- أهلاً بك

‫تبدين جيدة للغاية

‫شكرًا لك

‫- ما الأخبار ؟ ‫- بخير

‫سنكون بخير إن شاء الله

‫بوران لماذا التقينا هنا ؟

‫هل هذا المكان لكم أيضًا ؟

‫كيف عرفتِ ؟

‫نلتقي بإستمرار في أماكن ‫خاصة بكم

‫استخدمنا مواد قابلة ‫لإعادة التدوير في البناء

‫وبذلك خفضنا التكلفة والعبء البيئي

‫في اختيار المواد أيضاً ، استخدمنا ‫الحجارة الطبيعية والعناصر الخشبية ،

‫بالإضافة إلى عناصر معاد تدويرها ‫وكان هدفنا الأساسي إنشاء مبنى مستدام

‫وأعتقد أننا نجحنا في ذلك ‫إلى حد كبير ، وهذا...

‫- هاكان هل تتولى الأمر؟ ‫- طبعًا !

‫ماذا يحدث أوماي ؟

‫أوضاعك الغامضة هذه لها لقب حتى ، ‫دينيز ؟

‫هل كان يجب أن أناديك السيد ألفا؟

‫من أين سمعتِ بهذا؟

‫هذا أنت ‫عرفتُ أنه أنت بمجرد أن رأيته

‫السؤال الحقيقي ، ‫لماذا لم أعلم بهذا منك ؟ من المفترض دينيز

‫يا ابنتي هل كنتُ سأستعرض لكِ ‫شجرة عائلتنا العاطفية ؟ توبة استغفر الله !

‫كنت واقعًا في الحب إذاً

‫قد مر وانتهى وأغلقًا هذا الموضوع ‫لماذا تحاولين نبشه؟

‫دينيز، أنت لم تخبرني أن علاقتي انتهت ‫قبل ستة أشهر ، أليس كذلك؟

‫- خذ انظر

‫هذه البنت نشرت ‫هذا المنشور قبل بضعة أسابيع

‫ما شأني أنا؟ ‫نشرت ما نشرت

‫- كتبت ما كتبت... ‫- تعرف أنها تكتب أيضًا !

‫إذاً لا داع لأن أخبرك أنها كتبت لك ‫مقالاً بعنوان تذكر الحب، أليس كذلك يا دينيز؟

‫لا معنى له أبداً ، ‫أليس كذلك يا دينيز؟

‫هل يمكننا أن نخفض أصواتنا قليلاً؟ ‫الناس ينظرون إلينا

‫فليَنظروا

‫يعني أنتِ حقًا تجعلين الشخص ‫يفقد صبره بدون سبب

‫بدون سبب؟ ‫هكذا تقول؟

‫دينيز ، لا تجعلني أجن

‫لا تجعلني أجن ‫حتى أنك لا تملك حسابًا على وسائل التواصل الاجتماعي

‫من أين رأيت هذا المنشور؟ ‫من؟ هل هذا؟

‫هل هاكان؟ هل هو من قال؟ ‫قال لك أن تراجع اختياراتك ؟

‫ماذا قال؟ ماذا قال؟

‫أنتِ تلتقطين الأمور من حيث لا ينبغي

‫لا تغضبي هكذا بدون ان تفهمي و تسمعي ‫انظري ، أرجو هذا منك

‫لو انك أردت مني أن أفهم ‫لكنت أخبرتني بنفسك أساسًا دينيز

‫فهمت ما سأفهمه لوحدي ‫سلمت

‫وأنت سأتحدث معك أيضاً...حسناً؟

‫أخي ، لماذا لا تحبني هذه الفتاة ؟

‫لا تحبني انا أيضًا كثيرًا... لقد رأيت

‫- ماذا تقول؟ ‫- وجدتنا مطمئنين جدًا

‫ورغبت في إزعاجنا ‫ماذا ستقول ! وما أدراني أنا !

‫ماذا يحتفلون ؟

‫كل أسبوع يوجد عيد ميلاد لشخص ما

‫أليسوا لطفاء جدًا ؟ انظري إليهم

‫مرحبًا

‫يعني هم لطفاء جدًا ...

‫لماذا التقينا هنا يا بوران؟

‫غونيش ، أريد أن أتحدث معكِ في شيء

‫كما أريد أن أسألكِ عن شيء

‫يعني ولديّ أيضًا ‫ما سأتحدث معك به ، لكن..

‫لم أعرف ما إذا كان هذا هو ‫المكان المناسب

‫أنا أيضًا كنت أفكر في الأمر ‫منذ بضعة أسابيع

‫كيف سأقول؟ ‫ماذا أفعل؟

‫يا عمي العزيز لا...لاحقًا ‫كنت ستفجرها لاحقًا ليس الآن !

‫يا عم ماذا فعلت !

‫غونيش

‫أريد أن تمضي حياتنا هكذا ‫في إحتفال أيضًا

‫هل تعيشين معي ؟

‫ماذا؟

‫نعم !

‫أقول معي...

‫هل تتزوجيني؟

‫هذا...

‫لكن لم أكن أتوقع هذا الآن أبدًا

‫حسنًا أليس عرض زواج قدم في لحظة غير متوقعة ‫أجمل برأيك ؟

‫ليس كذلك ! ليس.. ليس كذلك!

‫أليس من المبكر جداً بالنسبة لنا ‫أن نسلك طريقًا كهذا ؟

‫انظري ، لنسلك نحن الطريق ‫وسنتحدث في كل شيء بالطريق

‫سنحلها

‫أريد أن تعلمي كم أنا جاد جونيش

‫حسنا ، هل تعلم أنت ما أريده أنا ؟

‫ها أنا أسأل

‫ألا تريدين هذا أيضًا ؟

‫بوران...

‫انظري ، جدتي تنظر إلينا

‫كانت رؤية هذه اللحظة ‫قبل أن تموت أكبر أمنياتها

‫جدتي...

‫نعم أنتظر جوابك ‫هيا

‫هيا !

‫أنت تضعني في ‫وضع صعب جداً الآن

‫حسنًا ، ألن ترتدي الخاتم ؟

‫غونيش

‫حسنًا ‫سأخذ الخاتم

‫لكن سنتحدث في هذا ‫بالتفصيل لاحقًا ، حسناً؟

‫حسناً، لكنكِ سترتدينه ، أليس كذلك؟

‫نعم ‫حسنًا نعم

‫- أحسنت ‫- نعم هذا هو !

‫لا تفعل!

‫كيف سارت الأمور؟ ‫هل انفصلت؟

‫على الأغلب قلت نعم لعرض الزواج

‫ماذا؟

‫في الواقع ، ‫لم أقل نعم أيضًا ، يعني فقط الخاتم...

‫حدث الأمر كالتالي

‫ارتديتُ خاتمه أمام جدته ‫لكي لا أضعه في موقف محرج

‫هل ارتديتِ الخاتم؟

‫نعم

‫لكن يجب أن أجري ‫محادثة عند إعادة الخاتم

‫لأن الأمور خرجت عن السيطرة تمامًا

‫لينتهي هذا الحدث أولاً

‫أو ربما ان لا ينتهي هذا الحدث

‫لا تنتهي ، أحتاج أن أشرب قليلاً اليوم

‫حدث ماذا ، أنتِ... ‫أين أنتِ؟

‫أنا في حدث " مدن المستقبل "

‫انظري إلى منشور تعاوني

‫لحظة

‫سأنظر فورًا ، انتظري

‫غونيش لا أصدق هذا ! ‫ما زلتِ ترتدين الخاتم

‫نعم أنا ارتديه ‫لأن هذا الخاتم لا يخرج يا بيرين !

‫لا يخرج ، لا يخرج علق هنا !

‫ولم ألاحظ وأنا أنشر المنشور ‫وعندما لاحظت نسيت أن أحذفه

‫هل يتضح ما هو؟

‫انظري في الأسفل ‫كتبوا هل الخاتم من السيد ألفا ؟

‫الآن ليس لدي أي شيء ‫يتعلق بدينيز...

‫بيرين...

‫يجب أن أغلق

‫ارجوا تقديمه للسيدة من فضلك

‫شكراً لك ‫ليحتسّها السيد

‫لا ، هل يعقل هذا؟

‫السيدة ليست مجرد محررة جيدة ‫بل هي أيضًا مؤثرة مشهورة جداً

‫فمن نحن ؟

Reminder subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Reminder

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left