Journal with Witch (違国日記)

"Audisi Vokal Klub Musik Pop"

Hei, berhenti melihatku. Kalian membuatku gugup.

Ini audisi.

Hehe, itu lucu.

Dia hanya bersenang-senang.

Baiklah, ada lagi?

Ooh!

Asa–chan!

Silakan turun, Takumi–san.

Jika kau tidak ada, mungkin aku takkan bergabung dengan klub musik pop.

Aku tidak sependapat.

Kau yang memutuskan itu.

Tidak peduli di mana atau dengan siapa kau berada,

jika kau benar-benar ingin melakukannya, kau pasti akan melakukannya.

Hmm...

Apa yang akan dikatakan ayah dan ibuku?

Aku tidak tahu itu.

Bagaimana kalau kau memikirkannya?

Aku berusaha memikirkannya.

Astaga. Kenapa rambutmu?

Yah, kau bisa memilih apa yang ingin kau lakukan.

Aku penasaran apa yang akan mereka katakan sekarang.

Aku tidak tahu apa jawabannya.

Ah... itu...

Kau menonjol.

Apakah kau suka menonjol?

Kau baru bisa menonjol jika kau berusaha, 'kan?

Menonjol adalah hal yang baik atau buruk?

Seperti, itu bukan tempatku, atau seperti, itu bukan aku?

Apa?! Bukan kau?!

Siapa yang peduli tentang itu?!

Hah?

Aku menyesal mencoba menjadi diriku sendiri.

Aku terus berpikir tentang bagaimana menjadi diriku sendiri

dan kehilangan pandangan tentang apa yang sebenarnya aku inginkan.

Aku tidak memahami semua itu.

Jika ada yang mengeluh tentang dirimu karena kau menonjol,

bunuh mereka.

Aku juga tidak memahami itu.

Namun, jika kau ingin hidup, kau ingin hidup dalam penderitaan, 'kan?

Aku tidak mengerti apa pun yang kau katakan!

Aku tidak mengerti, jadi sekarang...

Aku akan bernyanyi!

"Journal with Witch"

Hah? Makan siang?

Ya. Bersama ibuku.

Hah?

Itu sebabnya dia keluar?

Ternyata mereka sangat akrab.

Hehe.

Kalau begitu, mau datang?

"Buku Harian 3 Tahun"

"Buku Harian 3 Tahun" Aku sudah punya rencana.

"Buku Harian 3 Tahun" Oke.

"Buku Harian 3 Tahun"

Bosan.

"Buku Harian 3 Tahun"

"Episode 12: Menemukan" Huh... Aku sudah lewat berkali-kali,

tapi aku tidak pernah memperhatikan toko ini sebelumnya.

Tempatnya bagus. Luas dan terang.

Benar, 'kan?

Di sini tidak terlalu sepi, tapi tetap ada tempat duduk meski sedang ramai.

Hmm... Aku mau steik Salisbury.

Itu enak. Dagingnya tebal dan empuk.

"Set Minuman"

Bir?

Oh!

Aku suka sekali minum bir pada siang hari!

Rasanya sangat berdosa. Aku mau pesan satu.

Wah, itu kriminal. Aku akan menjadi komplotanmu.

Seharusnya aku datang ke sini bersama Asa saat kami membereskan barang mereka.

Apakah itu sulit?

Seperti yang kau bayangkan.

Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

Seminggu? Tidak, mungkin sedikit lebih lama?

Begitu, ya.

Jika dipikir-pikir lagi, aku bisa saja pergi menemui saat itu.

Itu tidak terlintas dalam pikiranku.

Tidak, tidak apa-apa.

Aku juga tidak tahu harus berbuat apa saat itu.

Aku mungkin bisa mulai menangis hanya karena melihat wajahmu.

Karena aku mirip dengan kakakku?

Setidaknya wajahmu mirip dengannya.

"Setidaknya"?

Aku akan merasa seperti orang yang sudah meninggal muncul di hadapanku.

Aku bisa gila.

Jika kau muncul pada saat itu, kurasa aku akan takut.

Hm...

Kurasa aku tidak merasakan perasaan itu sesering sekarang.

Aku pikir mungkin perlu waktu lebih lama untuk Asa.

Ah.

Hm?

Halo.

Oh.

Kebetulan aku harus datang ke sini.

Begitu. Kebetulan aku sedang mengunjungi seseorang.

Jadi, kebetulan kita selaras.

Ya.

Terima kasih atas undangannya.

Ya. Mungkin ini satu-satunya kesempatan kita.

Oh, bukan berarti aku enggan berada di sini.

Jangan khawatir. Aku mengerti.

Ini makan siang spesial harianmu.

Ya.

Pasti sulit keluar untuk minum jika kau merasa sulit berbagi makanan.

Ya.

Agensiku memberi kebebasan mengenai itu,

tapi itu sulit dilakukan di universitas. Cukup sulit.

Ya, ada banyak acara minum saat kuliah.

Aku benci ketika mereka melotot, bertanya, "Kau tidak mau minum bersamaku?"

Aku tahu perasaan itu.

Aku juga benci itu. Aku akan mencari cara untuk menghindari masalah itu,

tapi sepertinya kau tidak pandai mengelak.

Ya, itu benar!

Tapi aku selalu menunjukkan kemarahanku pada tiap kejadian,

dan akhirnya mereka tidak mengundangku lagi.

Bukankah itu hal yang bagus?

Ya, itu bagus. Pada saat itu, entah kenapa aku merasa tidak puas,

tapi aku selalu diabaikan oleh orang-orang seperti itu,

jadi aku menganggap diriku beruntung sekarang.

Aku adalah favorit guru yang tidak peka akan petunjuk.

"Orang-orang seperti itu"?

Mereka yang menawarkan ritus inisiasi ke kelompok pria.

Oh.

Mereka yang akan naik ke kelas dua

harus menyadari bahwa mereka sekarang adalah kakak kelas

dan bertindak sebagai jembatan antara siswa kelas tiga dan siswa baru,

tidak hanya dalam hal rasa hormat,

–tapi juga dalam hal kehidupan. –Hei, di mana Yoshimura?

–Gandakan usaha kalian tahun ini! Selesai! –Entahlah.

Baik!

Oh, ya. Mengenai Asa–san...

Hm?

Dalam wawancara terakhirku dengannya,

dia bertanya apa yang harus dilakukan untuk jadi orang seperti yang dia inginkan

atau pertanyaan mengenai itu.

Hah, menjadi orang seperti yang dia inginkan?

Itu khas pubertas.

Apa yang kau katakan kepadanya?

Itulah intinya.

Aku tidak mengerti apa yang dia katakan,

jadi aku memberitahunya bahwa aku tidak mengerti apa yang dia katakan.

Astaga, itu kejam!

Hah? Apakah itu kejam?

Oh, tidak, tapi itu cukup lucu.

Lucu?

Orang seperti yang dia inginkan...

Bagaimana aku harus menjawabnya?

Hmm...

Orang seperti yang diinginkan...

Begitu, ya.

Hah?

Begitu seharusnya aku menanggapinya?

Hah?

Kau memiliki kesadaran akan diri sendiri yang tidak tergoyahkan.

Hah?

Maksudmu, aku?

Itu tidak benar sama sekali.

Itu benar.

Aku sangat berharap aku seperti itu.

Jika kau merasa aku seperti itu, mungkin itu alasannya.

Hal yang kau sebutkan tadi.

Itu karena aku berhenti berusaha untuk tetap melakukannya.

Mengenai apa?

Ritus inisiasi ke kelompok pria...

Mungkin begitulah sebutannya.

Aku memutuskan tidak akan melakukan semua itu lagi,

dan segala hal dalam kehidupan menjadi jauh lebih mudah.

Orang yang mengambil risiko lebih besar adalah pemenangnya.

Pria yang bisa mengobjektifikasi wanita lebih banyak akan menang.

Orang yang menjalaninya lebih mudah dan menikmati lebih banyak hal menang.

Kenyataannya, kita sekarat karena tekanannya,

tapi tersenyum dan menanggungnya

karena tidak tahu ada tempat lain yang bisa dituju.

Kita pikir semuanya akan berakhir jika jatuh dari langkan itu,

jadi kita bertahan.

Masih ada banyak versi diri kita yang lain.

Tidak perlu menguji kemampuan dalam adu nyali.

Seorang pria tidak menangis!

Aku turun dari situ, lari, dan kurasa bisa dibilang akhirnya aku jadi manusia,

atau akhirnya aku menemukan pusatku.

Aku akan menjadikannya berhasil.

Aku akan melakukan apa pun yang aku inginkan,

jadi kau lakukan apa pun yang kau inginkan.

Sampai beberapa waktu lalu, aku berupaya

membuat segalanya berjalan baik dengan orang lain.

Itu sebabnya aku sangat menghormati orang-orang

yang memerlukan sesuatu dengan cara tertentu.

Orang yang memiliki jati diri yang sebenarnya.