Release info

My Extraordinary Summer with Tess 2019 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-tobias
A Commentary by club706
tvw 붙박이 | 김재민 님 | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 줄임말 풀어쓰기

Tags

webdl
Published on: 2025-03-29
Downloads: 69
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

얼마 전부터 계속

머릿속에 맴도는 생각이 있다

이 세상의 모든 동물과 인간이

언젠가는 죽을 거라는 생각

아빠도, 엄마도 형도 그렇고

나도

샘, 같이 놀래?

부러지는 소리 났어요

여기야?

아, 미안

의사나 엄마 불러요?

아냐 엄마 방해하지 말자

- 너 때문이야 - 누구 잘못 아니야

쟤가 판 거예요

못 본 사람이 누군데

지금 싸울 때야?

병원에 가자

첫날부터 엄청났던 우리의 여름휴가

그러나 이건 단지 시작일 뿐이었다

테스와 보낸 여름

생선튀김 가게예요

지금은 안 돼

저런, 미안 미안하다

현재는 미래를 준비하는 시간이다

최후의 공룡은 죽을 때 알았을까? 자기가 마지막이었다는 것을?

샘, 밖에 나가 있을래?

저기요

저기요

왜 그러니 꼬꼬마 손님?

우리 형이 너무 아파요 형은 언제 진찰받나요?

남자들은 항상 그래

아파 죽겠다고 엄살이지 안 죽을 테니 걱정 마라

생선튀김 하나 주세요 라비고트 소스랑요

바퀴벌레는 머리가 없어도 9일을 사는 거 알아요?

응?

9일 후에는 굶어 죽어요

그래? 몰랐어

여기

뭘 봐?

아니야

독일어 해?

뭐라고?

독일어 할 줄 알아?

아니 난 네덜란드 사람이야

제브라피시 알아?

제브라피시?

청어가 방귀 소리로 대화한다는 건 알아

그게 제브라피시랑 무슨 상관이야?

너 트럼펫 불 줄 알아?

아니 키보드만 좀 쳐

됐다

이제 가도 돼

잠깐 기다려

너 살사 출 줄 알아?

아니

잘됐네 같이 배우면 되겠다

테스야

나는 샘

그렇게 테스를 만났다

나도 4차원이란 소리를 많이 듣지만 테스는 나보다 훨씬 더 이상했다

자, 지금까지 기본 스텝을 알려드렸는데요

함께 춤을 춰보죠

남자가 리드하는 것이 중요합니다

내가 리드할게

내가 남자인데?

살사 기초 배우기

아주 좋아요!

어이, 춤꾼

어... 아빠

형 엑스레이 찍으러 지금 육지에 가야 해

샘은 안 가도 되나요?

가야 돼

오늘 밤까지 살사를 배워야 하거든요

병원은 줄도 엄청 길어요

여기 있을래?

아빠

참고로 저희 엄마가 여기 진료소에서 일해요

- 아빠 - 알았어

숙소 가는 길 알지?

갈게

이제 뭐 해?

꽃을 살 거야

- 안녕 - 안녕하세요

- 안녕하세요 - 시장 가니?

- 엄마한테 안부 전해줘 - 네

씰 아저씨라고 우리 엄마를 좋아하는데 맨날 어디가 아프대

어디가 아픈데?

남자들 수법

일부러 그런 척하는 거야 진료소 가서 우리 엄마 보려고

그렇구나 너희 아빠는?

아빠는 돌아가셨어

화산 폭발 때문에 내가 태어나기도 전이야

'라 카사' 별장 테스입니다

금방 갈게요

만나서 반가웠어

꽃 사러 간다면서?

안녕

아직 세 개밖에 모르는데...

왜 안 갔어? 손님이 곧 온대서 가야 해

같이 가도 되는데

알았어 가자

여기야

라 카사

당겨

베개 좀 갖다줘

당첨을 축하합니다

테르스헬링에 오신 것을 환영합니다

이곳에서 즐거운 시간 보내기를 바랍니다

신나는 소풍과 재미있는 게임이 포함되어 있습니다

네덜란드어로 하렴

그래 배워야 하거든

아까 통화했지?

라카사 별장 테스입니다

나이가 더 있을 줄 알았는데

초대장 보여 줄래요?

그래 물론이지

정말 웃기지

처음에는 스팸 메일인 줄 알았어

- 스팸 메일요? - 응, 당첨된 거 처음이거든

난 엘리서야

테스예요

- 샘이에요 - 안녕, 샘

- 휘호야 - 샘이요

잘 부탁해

가볼게요

섬에 온 걸 환영해요

아무것도 느껴지지 않아 아무런 느낌도 없다고

뭔가 느껴져야 하는데

뭘 느껴야 하는데?

뭔가

손님을 만났을 때?

그래 당연하지

넌 감정이라는 게 없나 보네

그래서 이상하게 군 거야?

이상하게? 내가 이상하게 굴었어?

응, 조금

그 사람도 날 이상하게 생각했을까?

잠깐 혼자 있어야겠어

테스!

테스가 금방 돌아올 거라 생각했다

하지만 오지 않았다

- 감사합니다 - 잘 가

엄마

왔구나 우리 아들

살짝 탔네

편두통은 없어졌어요?

형이 넘어져서 다쳤어요

아빠가 전화해서 알려줬어

네 잘못 아니야

내일 배 타고 온대

새 친구 사귀었다며? 아빠가 그러더라

재밌게 놀았니?

뭐 하고 놀았어?

테스가 날 두고 가버린 걸 이해할 수가 없었다

나중에 혼자 남겨지면 어떤 기분이 들까?

나는 막내니까

다들 나보다 먼저 죽을 것이다

지금부터 혼자 있는 연습을 해야 한다

안녕 꼬마 게야

외로움 적응 훈련

외로움 적응 훈련

이번 주

요일 / 혼자 보낼 시간

열심히 연습한다면 혼자 남게 돼도 괜찮을 거다

월 2시간, 화 4시간 수 6시간, 목 8시간, 금 10시간

보이니?

아니요

저기 있어요 아빠!

형!

여기!

완전 망했어요

괜찮아

망했다고요, 이 다리로는 축구 자전거, 수영 아무것도 못 해요

지루해 죽을 거예요

내가 깁스에 공룡 그려줄까?

다리를 못 쓰게 되거나 죽을 수도 있었어

그만 너무 그러지 마

이렇게 하자

- 생선튀김을 먹는 거야 - 좋은 생각이야

진료소 근처에 생선튀김 파는 데가 있었지?

팬케이크는 안 돼요?

너답다

생선튀김 좋아하잖니

그래 튀김 먹으러 가자

다음 손님 뭐 드려요?

생선튀김 4개요

4개요 알겠습니다

바퀴벌레 박사네

안녕하세요

바퀴벌레 박사?

큰 거, 작은 거요?

- 큰 거로요 - 그래, 큰 거

- 라비고트 소스랑요 - 라비고트 소스

My Extraordinary Summer with Tess subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left