A House of Dynamite

Na lajmëro kur të jesh në ndërtesën e forcave të armatosura. Mbaroi.

Gjashtë muaj të tjerë me budallallëqet e tua.

Nuk... nuk po përpiqem të krijoj probleme me ty.

Po them vetëm.

Jo, unë...

Gjithçka që duhej të bëje ishte të prisje gjashtë muaj, dhe unë do të isha aty për të ndihmuar.

Kam... duhet të iki.

Por, dëgjo, nesër mundemi... mund ta zgjidhim këtë.

Ne mund ta përballojmë të gjithë këtë situatë...

Përshëndetje?

Përshëndetje?

Sapo vjen në turn?

Rreshter, e morët email-in tim? - Jo, zotëri.

Epo, ka një përditësim nga lart

për sot

me rëndësi të jashtëzakonshme.

Ky është një urdhër.

Në rregull, zotëri. - Mm-hmm.

Mendon se do të vazhdosh të bësh atë shaka?

Nëse vazhdon të buzëqeshësh, edhe unë do të vazhdoj t'ia dal.

Shpresoj që jo.

Si shkoi kjo?

Ende duke punuar në të.

Por shpresojmë që sot duhet të kemi ndonjë lëvizje për këtë çështje.

Rregullatorët thonë se nuk lejohet ushqimi apo pijet. - Në rregull, shoku.

Nëse dëshironi një, thjesht pyeteni.

Pushimi është çdo katër orë. Herën tjetër, mund të presësh.

Çfarë ke, vëlla? - Dhe pastroje vendin tënd të punës.

Është e mbuluar me yndyrë, copa të skuqura dhe jashtëqitje.

Po, zotëri.

Shiko dinosaurin që po vjen në rrugë.

Uau. Oh.

Djema, djema, është ora 3:30 e mëngjesit. - Më vjen keq.

Hehe.

Si ndiheni, dirigjent?

Mmm. - Si është ai?

Temperatura ka shkuar deri në 102.

O Zot!

Hajde. Le të flemë pak. - Shko te babi.

Hajde. - Të dua.

Në rregull. - Të dua.

Të dua. Mami e ka telefonin e saj.

Çfarë?

Mund ta kem unë? - Mm-hmm.

Është me mua sot? - Mm-hmm.

Faleminderit.

Të dua. - Edhe unë të dua.

Të dua.

Do ta veshësh këtë në Shtëpinë e Bardhë? - Po. Sot është, ëm, e premte e rastësishme.

Mendova kështu. - Mirupafshim.

Zemër...

Të dua.

Mirëmëngjes, zonjë. - Mirëmëngjes.

Si jeni, zotëri? A mund ta shoh distinktivin tuaj, ju lutem?

Faleminderit shumë.

Kalofsh një ndërrim të mbarë.

Çelësa.

Faleminderit, zonjë. - Po.

Mëngjes. - Mëngjes.

Ja ku jeni, zotëri. Faleminderit. - Faleminderit, zotëri.

Mirëmëngjes, Kapiten. - Mirëmëngjes.

Ëm, omëletë me të bardha vezësh, të lutem.

Zakonisht? - Po, faleminderit.

Pra, kur filluat? - Javën e kaluar. Si...

Sanduiç me vezë ose bollgur. Çdo gjë tjetër është e mjaftueshme. Faleminderit.

Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes.

Si po shkon, shoku? - Mirëmëngjes.

Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes.

Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes.

Natë e qetë. - Për ty, ndoshta.

Po bën shaka. Përsëri djali i vogël? - Do të jetë mirë.

Ushtrime PLA pas një ore. - Vërtet?

Mendova se do ta ndërprisnin dhe do të përpiqeshin të ulnin temperaturën.

Mendoj se u pëlqen e nxehtë.

Në rregull, diçka nga Pheniani? - Jo që nga testi i fundit.

Vringëllitje shpatash apo heshtje. Nuk jam i sigurt se cila më shqetëson më shumë.

Epo, shtojani edhe kësaj.

NSA është e shqetësuar për një rritje të bisedave midis Teheranit dhe përfaqësuesve të tyre.

Ata duan që ta shënojnë në Librin e Mëngjesit. - Konsiderojeni të mbuluar.

Çfarë është ajo?

Qarku Butte. Mbi 100,000 shtëpi në rrezik.

Ky nuk është burimi i të dhënave.

I njëjti monitor nuk funksiononte dje. Ne telefonuam sistemin.

Shkëlqyeshëm. Mirupafshim. - Shihemi, Olivia.

Shpresoj që djali të ndihet më mirë.

Flini mirë.

Oh!

Në rregull. Gëzuar.

Gëzuar. Faleminderit.

Oficer i Nëntokës Davis. - Mirëmëngjes, zonjë.

Përditësim statusi? - Aktiv?

Operacioni "Mos e prish këtë punë".

Do ta marr unazën sonte.

Bravo Zulu, marinar. Kjo të mori mjaft kohë.

Mirë, mëngjes të gjithëve. - Mirëmëngjes.

Koha e leximit të librave është dy orë. Le të fillojmë.

E ke. - E ke.

Rogers.

Jo. Ai thotë se kontrata paramartesore është e pathyeshme. Këto janë fjalët që përdori.

Epo, nuk kam kohë. Nuk kam kohë të gjej një avokat tjetër.

Jo nëse dua ta mbaj punën time.

Ëh, duhet të iki. Mirupafshim. Faleminderit.

Në orën 09:30, presidenti viziton një klinikë WNBA për fëmijë.

Pastaj kemi nënshkrimin e projektligjit Omnibus të Mbrojtjes.

me udhëheqësit e Hill në Dhomën Roosevelt.

Ne jemi të gatshëm për këtë. Pastaj tre orë kohë ekzekutive.

Ëh,

dhe ambasadori i ri irlandez pritet të vizitojë rreth vitit 1600,

kështu që mund të ketë një sprej oval.

Dhe pas kësaj, është një kapak i plotë. - Faleminderit, Abby.

Burimi i Courtney-t në OKB

thotë se Shtëpia e Bardhë mund të kërkojë më shumë sanksione ndaj Moskës.

Nuk e kam dëgjuar ende këtë,

por, ëm, do të pyes përreth.

Kemi një njoftim të shpejtë, zotëri.

Alarm i shpejtë. - Alarm.

Nga ku? - Nga Paqësori.

SBX1 zbulon një lëshim balistik.

Konfirmo gjurmën. Po, zotëri, po e shohim.

Ndjekje në fushëveprim. - Pranuar.

Vektori 42.710, 137.14.

Azimuti i lëshimit, 9.25 gradë. Këndi i ngritjes, 66.79 gradë.

Në pritje për një përgjim të mundshëm.

Kopjoje atë.

Në rregull, regjistro kohën. - Ora është 09:33.

Nisni një konferencë telefonike për sigurinë kombëtare.

Kopjo.

Po lidhem dhe jam drejtpërdrejt.

Çfarë po ndodh?

STRATCOM po ndjek një lëshim mbi Paqësor.

Herën e dytë që nga Krishtlindjet.

Ëh, i treti. - Dakord.

Rishikime tremujore. Po mbytesha.

Pra, më lajmëroni nëse do të vijë fundi i botës.

Po. - Po, zotëri, z. Kryetar. Po ju shtoj tani.

Pika e origjinës?

Toger, pika e origjinës?

STRATCOM thotë i papërcaktuar.

Satelitët DSP nuk e lançuan dot. Një platformë lundruese e kapi atë.

DSP e humbi lançimin?

Nuk ka rëndësi kush e lançoi. Vetëm ta rrëzojmë.

Nuk duket se do të na duhet. Raportet e TPY-2 Japan

Vektori i fluturimit është në përputhje me testet e mëparshme të DPRK-së.

Hmm. Një tjetër jo-jo.

Ekuipazhi i Winslow ishte në punë kur u shfaq i fundit.

Thanë se po plotësonin dokumente për një javë.

Znj. Holland? Kjo është ajo që bën fishkëllimë.

Më falni, zonjë. Oficeri i Lartë Davis, Dhoma e Situatave në Shtëpinë e Bardhë.

A është i disponueshëm burri juaj?

A e patë atë ndeshjen e futbollit mbrëmë? - Po, zotëri.

Në rregull. Po. Faleminderit, zonjë. - E beson këtë Lindor?

Mbresëlënëse.

Me sa duket, këshilltari i sigurisë kombëtare mori një dozë të konsiderueshme Propofoli.

Oh. Sa me fat. - Kolonoskopi.

Telefono zëvendësin. - Mirëmëngjes.

Kënaqësi që të shoh. Je gati? - Ku dreqin është Hollandi?

Dr. Holland është i pafavorizuar, zotëri,

por kemi me vete Zëvendës Këshilltarin e Sigurisë Kombëtare Baerington.

Ai do të jetë me ty së shpejti. - Do të ketë mbaruar deri atëherë.

Do të filloj unë. - Vazhdo, Toni.

Përafërsisht tre minuta më parë, zbuluam një raketë balistike ndërkontinentale mbi Paqësor.

Për momentin, nuk kemi përcaktuar nëse lëshimi ishte nga toka apo nga deti,

por trajektorja e objektit është në përputhje me testet e mëparshme,

dhe presim që të spërkatet diku në Detin e Japonisë.

Qendra e Operacioneve Greely. - Qendra e Operacioneve Greely.

Prit. Po e konfirmojmë.

Toger Kollins. - Po.

Qendra e Operacioneve Greely.

Nga po fillojmë tani?

Operator sensorësh. - Rreshteri Diaz këtu.

Jemi të lidhur me STRATCOM? - Po, duket si një tjetër provë.

Qendra e Operacioneve Greely. Rreshter...

Çfarë është, Serzhant?

Ëh, radari e kapi objektin tonë, zotëri.

Prit. Dhe?

Ëh, shkalla e ngjitjes po ngadalësohet. Prirja po rrafshohet.

Shpejtësia?

Është e qëndrueshme, zotëri. Gjashtë kilometra në sekondë.

Prit. A po e sheh këtë Cheyenne Mountain?

Po bën shaka? Ky djalë është shumë i suksesshëm. Ka dalë për një shëtitje?

Një bllok larg. - Jo mjaftueshëm mirë.

Djema, le të vazhdojmë të punojmë me telefonat, të gjithë.

Nëse është një provë tjetër,

Dua një shënim brenda një ore që përmbledh reagimin rajonal.

Po, Kapiten.

Më mirë të kthehesh përsëri. - Po.

Më vjen keq për këtë. Duket se kemi një përditësim.

Shpejtësia e rrymës tregon

që objekti do të shkojë suborbital.

Trajektorja aktuale e fluturimit është konsistente

me ndikim diku në Shtetet e Bashkuara kontinentale.

O Zot i madh.

Sa besim ke për këtë, Toni?

Nuk është një gabim. Po e gjurmojmë në sisteme të shumta radarësh tani.

Më thanë... Përshëndetje, Jerry... kemi fenomenologji të dyfishtë në pistë.

Nëntëmbëdhjetë minuta për të goditur.

Zonjë, unë... nuk e kuptoj.

Shtoni SECDEF dhe POTUS në thirrje.

Tani, Davis.

Po e dëgjoje atë? - Po e dëgjoja.