Entourage

‫"مرحى..."‬

‫"عقلي يعمل بذاكرة غمرتها"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق"‬

‫"حتى لو تعثرت"‬

‫"أنا بخير"‬

‫"لكنّي أحتاج إليك باستماتة"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق"‬

‫"مرحى..."‬

‫- مرحباً يا (آري)‬ ‫- أين أنت؟ يبدو أنّك تمارس الجنس...‬

‫- بعنف‬ ‫- ١٠ دولارات بوعاء الألفاظ النابية‬

‫- يا أبي‬ ‫- أنا آسف يا عزيزتي‬

‫- أنا أجرب سيارة جديدة‬ ‫- سيارة قديمة أم جديدة؟‬

‫هذا مضحك، شعر (فينس) بالسوء‬ ‫لتخليه عن سيارتي الـ(مازيراتي)‬

‫عندما تخلى والدي عن سيارتي‬ ‫اضطررت لخسارة عذريتي‬

‫- على دراجة نارية‬ ‫- ماذا تريد؟‬

‫"الطريق إلى (بوغوتا) يبدأ هنا‬ ‫يا (إي)"‬

‫إن كنت تريد (ميديين)‬ ‫فعليك جعل إستوديو (وارنر براذرز)‬

‫يوقف تصوير (أكوامان) ٩٠ يوماً‬

‫تحدث إلى موظفي (هاغيس)‬ ‫هذا ما هم بحاجة إليه‬

‫حسناً، سنخبر (ألان) بهذا عندما نراه‬

‫إنّه مدير الإستديو يا (إي)‬ ‫لا نخبره بشيء‬

‫- بل نطلب منه بلطف‬ ‫- (آري)‬

‫(فينس) يريد تصوير (ميديين) بالفعل‬ ‫بدأ يتعلم الإسبانية‬

‫أعلم ذلك‬ ‫ترك ١٥ رسالة على الآلة‬

‫تعتقد الزوجة أنّي أمارس الجنس‬ ‫مع البستاني‬

‫ما هذا؟‬

‫الساعة الحادية عشر يا (إي)‬ ‫لا تتأخر!‬

‫الوقت مبكر قليلاً يا (غولد)‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫- هل هذه سيارتك يا (ماكس)؟‬ ‫- نعم‬

‫- إنّها تعيق مدخلي‬ ‫- أنا آسف‬

‫لا بد أنّ سائقي نسي أن ينقلها‬

‫إن أعطيتك المفاتيح فهل ستنقلها لأجلي؟‬

‫من المسؤول عنك؟‬ ‫أود التحدث مع شخص بالغ‬

‫والداي يتزلجان في (غشتاد)‬ ‫إن كنت تود التذمر بشأني‬

‫يمكنك التحدث مع وكيلي‬ ‫أو مع مدبرة المنزل‬

‫(إنيز) لا تجيد اللغة الإنجليزية جيداً‬ ‫لكنّها بالمنزل‬

‫لا أريد رؤيتك مع ابنتي‬

‫هل أعجبتك؟‬

‫نعم، أعجبتني‬ ‫لكنّي لست بحاجة إليها‬

‫- لكنّك ستأخذها‬ ‫- نعم، سآخذها‬

‫من الجيد رؤيتك تعتنق أخيراً‬ ‫التطفل على الآخرين يا (إي)‬

‫ماذا عنك يا (جوني)؟ أتريد الاختيار؟‬

‫- حقاً يا (فينس)؟ لا أعلم‬ ‫- هيّا، قضينا على (سبايدي)‬

‫كيف سأكون (أكوامان)‬ ‫إن لم أعتن بأصدقائي الخارقين؟‬

‫أحبك يا أخي، سأختار الزرقاء‬

‫- إذاً هذه السيارة لأجلي؟‬ ‫- بالواقع يا (تيرتل)‬

‫- لدي مفاجأة أخرى لك‬ ‫- حقاً؟‬

‫سيبث (بيغ بوي) إحدى أغاني (سايغون)‬ ‫على الهواء‬

‫هل أنت جاد؟‬ ‫أنا أحاول فعل هذا منذ عام‬

‫سيعطي رقمك لجميع المتصلين‬

‫حقاً؟ هذا مذهل يا (فينس)‬ ‫شكراً لك‬

‫- هل سأحصل على سيارة؟‬ ‫- يا إلهي‬

‫- ظننت أنّ هذا أفضل من سيارة‬ ‫- حقير جشع‬

‫- أحسنت يا (تيرتل)‬ ‫- أنت محق، إنّه أفضل، أنا آسف‬

‫كنت أفكر إن نجح (سايغون)‬ ‫فستتمكن من شراء أشيائك‬

‫أنت محق‬ ‫أود التمكن من الاعتماد على نفسي‬

‫شكراً لك يا (فينس)‬

‫أنا أمازحك فقط‬ ‫بالطبع ستحصل على واحدة أيّها الغبي‬

‫- غبي‬ ‫- غبي يملك (أستون مارتن)‬

‫- سنأخذ كل هذه إلى الإستديو؟‬ ‫- إلا إن كنت تظن سنبدو كالأغبياء‬

‫- ونحن نقود السيارة ذاتها‬ ‫- سنكون أغبياء‬

‫بسيارات (جيتا) و(أستون مارتين)‬

‫سنبدو جيدين وأثرياء‬

‫هذه نقطة جيدة‬ ‫آخر من يغادر موقف السيارات‬

‫- سيدفع الضريبة وتسجيل الملكية‬ ‫- تباً لهذا‬

‫- (تيرتل)، ضع إذاعة (بيغ بوي)‬ ‫- الآن؟‬

‫نعم، الآن‬

‫أجل يا عزيزي‬

‫الهاتف لا يتوقف عن الرنين‬ ‫يا (فينسنت)‬

‫مرحباً؟ نعم، أنا أمثله‬

‫أيمكنني الاتصال بك بعد ساعة‬ ‫عندما أصل إلى مكتبي؟‬

‫هذا جنون يا (فينسنت)‬ ‫أتعتقد أنّ (آري) سيتحدث معي؟‬

‫- لماذا سيتحدث (آري) معك؟‬ ‫- لأنّي أصبح مشهوراً‬

‫مرحباً؟ نعم، إنّه رجلي‬

‫ألست فارسي بما فيه الكفاية‬ ‫لأحصل على سيارة كهذه يا (فينس)؟‬

‫امنحنا ٩٠ يوماً وسنتحدث‬

‫عندما كنت هنا آخر مرة‬ ‫يا (فينس)‬

‫أخبرتك أنّي أريدك بعائلة (وارنر)، صحيح؟‬

‫سأريك كيف نعامل العائلة الآن‬

‫يا (دانا)‬

‫أنا مثل (فانا وايت)‬ ‫بالنسبة إلى الإستديو‬

‫"مليون دولار"‬

‫- هذا مصروف جيب رائع‬ ‫- أكثر من مصروفك السابق بمليون دولار‬

‫- هذا مذهل، شكراً لك‬ ‫- لا يا (فينس)، شكراً لك‬

‫نشعر أنّ هذه بداية علاقة‬ ‫ناجحة جداً جداً‬

‫أجل، استمعا...‬

‫(فينس) متحمس جداً‬ ‫لأننا سنصور (أكوامان ٢)‬

‫- من الجيد سماع ذلك‬ ‫- لكن قبل...‬

‫- التحدث عن (أكوامان)...‬ ‫- قبل أن نبدأ الحديث عن العمل‬

‫(فيني) يشعر بالشغف تجاه مشروع‬ ‫يود العمل عليه‬

‫الشغف أمر مهم، صحيح؟‬

‫- ما هو يا (فينس)؟‬ ‫- (ميديين) لـ(بول هاغيس)‬

‫- قصة (بابلو إسكوبار)‬ ‫- (ميديين)، إنّه نص رائع‬

‫هذا دور رائع بالنسبة إليك‬ ‫يا (فينس)‬

‫إذاً ماذا تريد مني؟‬

‫- لدينا تضارب بسيط بالبرنامج...‬ ‫- بسيط جداً‬

‫وتود أن أؤجل موعد بدء التصوير‬

‫- هذا كل ما نطلبه‬ ‫- إلى متى؟‬

‫لدي حوض مياه ضخم جداً‬ ‫على المسرح الخامس‬

‫من سيدفع فاتورة الكهرباء؟‬

‫لدي شيك بقيمة مليون دولار‬ ‫ما قيمة الفاتورة؟‬

‫- ٩٠ يوماً فقط‬ ‫- سيعطي الناس فرصة...‬

‫- رؤية جانب آخر لي‬ ‫- أنت تدرك‬

‫مدى أهمية هذا الفيلم‬ ‫بالنسبة إلى الإستديو، صحيح؟‬

‫أعلم هذا‬ ‫وإنّه مهم بالنسبة إلي كذلك‬

‫يمكنني إعطاؤك ٦٥ يوم‬

‫- هل سيساعد هذا؟‬ ‫- كثيراً‬

‫ماذا يفترض بنا أن نفعل‬ ‫خلال ٦٥ يوم؟‬

‫عمّ تتحدث؟‬ ‫(بول هاغيس) خبير بالتلفاز‬

‫يصورون ٤٠ صفحة باليوم‬

‫- يمكنه فعل هذا‬ ‫- آمل ذلك، ما الخطب يا (جوني)؟‬

‫- كان يتحدث على الهاتف طوال الوقت‬ ‫- أحتاج إلى المساعدة يا (فينس)‬

‫يجب أن أعود إلى المكتب؟‬ ‫أيمكنني مساعدتك بأمر آخر؟‬

‫- حدد موعد مع (هاغيس)‬ ‫- حسناً، ماذا أيضاً؟‬

‫- اتلو صلاة!‬ ‫- حسناً، ماذا أيضاً؟‬

‫أريدك أن تتحدث مع (تيرتل)‬ ‫إنّه بحاجة إلى المساعدة مع (سايغون)‬

‫- هل سينتقل إلى هناك؟‬ ‫- إنّه مغني الراب وبدأ يحقق نجاح‬

‫- حسناً، لديك ٥ دقائق‬ ‫- لا، أريد الجلوس معك‬

‫- إنّه بحاجة إلى الجلوس معك‬ ‫- أتعلم؟‬

‫سأكون في (إيكوانوكس)‬ ‫سأكون عند مشرب العصير‬

‫مثلجات بنكهة التوت على حسابي، حسناً؟‬

‫كنت أفكر بمكان مثل (سباغو)‬ ‫حيث سيراني الناس معك‬

‫- الساعة الواحدة من دون ملابس رياضية‬ ‫- هذا عادل‬

‫هل أنت متأكدة أنّه (ماكس)؟‬

‫نعم، (سارة) كانت تتحدث على الهاتف‬ ‫مع (ماكس)‬

‫- تتحدث عن رحلة بالقارب‬ ‫- تباً‬

‫- هل أمسكت بكِ؟‬ ‫- لا، لا‬

‫لكن عندما سألتها عن خططها لليوم‬ ‫قالت لا شيء‬

‫لم تكذب علي من قبل‬ ‫سيد (آدي)‬

‫لكنّها كذبت علي‬

‫أعلم، إنّه (ماكس)‬ ‫إنّه يحاول سرقة روح طفلتنا الصغيرة‬

‫لا بأس، استمعي، استمري بالتنصت‬

‫سأعطيك هدية كبيرة‬ ‫بعيد الميلاد المجيد، حسناً؟‬

‫- أكان هذا السيد (غولد) يا (أولغا)؟‬ ‫- لا، كان هذا (إل سالفادور)‬

‫حسناً يا (جوني)‬ ‫أستخبرني ما الخطب؟‬

‫لا شيء، أعتقد أنّي الرجل الوحيد‬ ‫بهذا المنزل‬

‫الذي لا يرتقي إلى معايير (غولد)‬

‫أتريد التحدث مع (آري)؟‬ ‫أهذا ما في الأمر؟‬

‫أنا أنتظر التحدث مع (آري)‬ ‫منذ ٥ أعوام‬

‫أنا ممثل من دون وكيل‬

‫أنت تعلم ماذا يقولون‬ ‫ممثل من دون وكيل‬

‫- ماذا؟‬ ‫- انتهى أمره‬

‫حسناً، انظر، سأتصل بـ(آري)‬ ‫لكن لا يمكنني جعله يمثلك‬

‫ضعني معه بغرفة لنقاش حقيقي‬ ‫هذا كل ما أطلبه‬

‫يريدنا أن نتشارك بالاجتماع؟ هذه سخافة‬

‫بالأخص أنّي حصلت على الاجتماع أولاً‬

‫(آري) رجل كثير الانشغال‬

‫لا بأس، سأقبل بهذا‬

‫- شكراً لك يا شقيقي‬ ‫- ستتطفل على اجتماعي يا (دراما)؟‬

‫توقف عن هذا يا (تيرتل)، لولاي...‬

‫- لما كان أي منكم هنا‬ ‫- لولا (فينسنت)‬

‫لما بقى أي منا‬

‫- نعم، لكن...‬ ‫- لكن ماذا؟‬

‫- سأبدأ أولاً‬ ‫- ستبدأ أولاً؟‬

‫- سأتحدث أولاً بالاجتماع‬ ‫- يا (فينس)‬

‫- قال إنّه سيتحدث أولاً‬ ‫- حسناً، حان الوقت‬

‫- لنذهب لنبهر (هاغيس)‬ ‫- هيّا بنا‬

‫- يجب أن أذهب إلى اجتماعي أيضاً‬ ‫- اجتماعنا وسأتحدث أولاً‬

‫- ليس إن سبقتك إلى هناك‬ ‫- قلت سأتحدث أولاً، توقف‬

‫- نادي الرياضيات يا عزيزتي؟‬ ‫- "نعم، سيكون الأمر ممتعاً"‬

‫لم أسمع بنادي رياضيات‬ ‫يخرج على متن قارب من قبل‬

‫إنّه عبارة عن مجموعة‬ ‫من الأطفال الأذكياء فقط‬

‫- ليس بالذكاء الكافِ‬ ‫- كيف تعلم أنّه (ماكس)؟‬

‫الوالد يعلم دوماً‬ ‫عندما تكذب ابنته عليه يا طفلتي‬

‫- هذا يفطر قلبي‬ ‫- "أنا لست طفلتك"‬

‫عمري ١٤ عام وأنت تتجسس علي‬

‫لا يمكنك أن تفرقنا إلى الأبد‬ ‫أنا أحبه‬

‫اسمعي...‬

‫- أنت بطيء جداً أيّها الحقير‬ ‫- لا‬

‫توقف‬

‫- أنا الأول‬ ‫- هذه ترهات‬

‫قلت إنّي سأبدأ‬ ‫لا يمكنك الوصول أولاً ونفي ذلك‬

‫قلت إنّك ستبدأ بعيداً عن هنا‬ ‫لذا، لا تعني شيء‬

‫- لكننا وصلنا الآن‬ ‫- وماذا في ذلك؟‬

‫لذا، أنا سأتحدث أولاً‬

‫- يا (إي)‬ ‫- نعم؟‬

‫(آري) يقول إنّ (هاغيس) شديد التوتر‬

‫- لا أريد إفزاعه‬ ‫- ماذا تريد أن تفعل؟‬

‫- أبقه هادئاً‬ ‫- كيف؟‬

‫مهما يقول أخبره بأننا سنجد حلاً‬

‫- ماذا يعني هذا؟‬ ‫- هذا يعني أننا سنجد حلاً‬

‫- حسناً، نحن نفعل هذا دوماً‬ ‫- بالضبط‬

‫غنى أمام جمهور مئات المرات‬

‫لمجرد عدم سماعك به قبل الآن‬ ‫لا يعني شيء‬

‫أتعلم ماذا؟ اتصل بي حينها‬ ‫علي الذهاب‬

‫اعتذر عن هذا يا (آري)‬ ‫تعرف كيف تسير الأمور، لا يتوقف‬

‫أطفىء هاتفك الخلوي يا (تيرتل)‬ ‫وقتي ثمين‬

‫- إنّه يرن من جديد يا (آري)‬ ‫- أنا آسف‬

‫توقف عن الاعتذار‬ ‫الوقت يمضي ابدأ بالحديث‬

‫حسناً، ها نحن‬ ‫لدي خطة مكونة من مرحلتين‬

‫أولاً، هناك ٥٠٠ أسطوانة رقمية‬ ‫مسجلة وجاهزة بصندوق سيارتي‬

‫ماذا؟ أتريدني أن أبيعها معك‬ ‫في شارع (بروموناد)؟‬

‫أنت تضحكني يا (آري)‬

‫أنا بحاجة إليك‬ ‫بالمرحلة الثانية من الخطة‬

‫جماعة شركة النشر يتصلون بي‬ ‫طوال اليوم‬

‫أريدك أن تدعمني مع المسؤولين‬

‫سيحصل على صفقة بالتأكيد يا (آري)‬

‫ماذا إذاً؟‬ ‫سأحصل على حصة من ذلك؟‬

‫لا، ستحصل على حصة‬ ‫من مسيرته المهنية كممثل‬

‫- هل يمثل؟‬ ‫- جميع مغنو الراب يمثلون‬