A Misanthrope Teaches a Class for Demi-Humans (人外教室の人間嫌い教師)

(ตอนที่ 9 ผู้เกลียดมนุษย์ กับความปรารถนาจากใจจริง)

ห้องระดับชั้นสูงเป็นยังไงบ้าง

มีอะไรเกิดขึ้นหลายอย่างเลย

แต่เส้นทางในอนาคตของโอกามิ ก็กำหนดแล้ว สบายใจไปได้เปลาะหนึ่งละ

งั้นเหรอ

เหลือแค่เส้นทางในอนาคตของฮาเนดะละนะ

ฉันเหรอ

ใช่

ฮาเนดะเป็นมนุษย์แล้วอยากทำอะไรเหรอ

อยากลองเล่นดนตรีดูน่ะ

จริงเหรอ

จริงประมาณครึ่งหนึ่ง

แล้วที่เหลืออีกครึ่งคืออะไรเหรอ

อยากมีชีวิตเหมือนอาจารย์น่ะ

ล้อกันเล่นเหรอ

อาจารย์ดูสนุกกับอะไรหลายๆ อย่างนี่

คืนนี้ก็ตั้งตารอด้วยใช่ไหมล่ะ

ดูพูดเข้า ฉันก็แค่เล่นเกมเท่านั้นแหละ

ฉันเองก็อยากมีสิ่งที่ชอบ เยอะๆ เหมือนกับอาจารย์น่ะ

ถึงมันอาจจะมีเรื่องที่ไม่ดีเกิดขึ้นเยอะ แต่เพราะอย่างนั้นถึงได้อ่อนโยนได้ไงล่ะ

เหมือนกับอาจารย์น่ะ

ฉันไม่ได้อ่อนโยนหรอกนะ

อ่อนโยนสิ

ฉันคิดว่าอาจารย์มีความเป็นมนุษย์มากเลยนะ

ที่ว่ามีความเป็นมนุษย์นี่คือยังไงกันน่ะ

คือการที่ไม่สมบูรณ์แบบ

อาจารย์ ที่ผ่านมาเคยโกรธไหม

เคย

เรื่องที่ไม่ชอบล่ะ

เยอะแยะเลย

เรื่องที่ดีใจล่ะ

เรื่องนั้นก็เยอะแยะเลยเหมือนกัน

เรื่องที่เจ็บปวดล่ะ

มีเพียบเลย

เรื่องที่ยอมแพ้ล่ะ

มีเรื่องให้ยอมแพ้ได้ทุกวัน

เรื่องที่เศร้าล่ะ

นับไม่ถ้วนเลย

ชีวิตของอาจารย์ถูกแต่งแต้ม ไปด้วยอารมณ์ที่หลากหลายเลยนะ

ทั้งหมดนั่นได้กลายเป็นตัวอาจารย์ในตอนนี้

แต่ก็มีเรื่องที่เสียใจ ในภายหลังเยอะเหมือนกัน

นี่ อาจารย์

มีอะไร

ถ้าเกิดเจอกับเรื่องที่เสียใจในภายหลัง คิดว่าจะพยายามได้ไหม

อะไรล่ะนั่น

แค่เรื่องสมมุติน่ะ

อาจารย์อยากจะลืมเรื่องที่เสียใจในภายหลังไหม

หรือว่าอยากจะเผชิญหน้ากับมัน

นั่นสินะ

ถ้าตอนนี้สามารถแก้ไขได้ใหม่

ก็คงอยากเผชิญหน้ากับมันละนะ

งั้นเหรอ

อาจารย์เข้มแข็งขึ้นนะ

ถ้าเป็นอย่างนั้นก็ดีสิ

ในปีนี้เองก็ถึงช่วงต้องทำงานจบการศึกษาแล้ว

การจะเรียนจบแล้วเป็นมนุษย์ได้ จะต้องส่งงานชิ้นสุดท้ายให้ผ่านก่อน

แต่ละคนจะได้หัวข้อไม่เหมือนกัน

ทุกคน พยายามเข้าล่ะ

ทำไมมีแค่มาจิที่ได้ของใหญ่ขนาดนี้ล่ะจี๊ด

นั่นคืออะไรเหรอ

งานชิ้นสุดท้ายของมาจิ

มันแตกอยู่นะ

เพราะมาจิซุ่มซ่ามแถมก้าวร้าวมันก็เลยแตกน่ะ

เริ่มมาก็ทำงานไม่ผ่านแล้ว

ไม่ใช่นะจี๊ด

หัวข้อของมาจิก็คือ "การซ่อมเครื่องปั้นด้วยทอง" น่ะจี๊ด

โห มีหัวข้อแบบนั้นด้วยเหรอเนี่ย

แล้วอุซามิเป็นอะไรเหรอจี๊ด

ของอุซามิคือ "การเขียนจดหมายให้ทุกคนในห้องระดับสูง"

ง่ายจังจี๊ด

แบบนั้นเขียนแป๊บเดียวก็เสร็จแล้วจี๊ด

ขี้โกงนี่จี๊ด

จะดูถูกกันรึไง เขียนส่งๆ ไปก็ไม่ผ่านหรอกนะ

มันก็ใช่นะจี๊ด

อุซามิน่ะ นอกจากงานแล้ว ยังต้องเรียนเตรียมสอบแพทย์ด้วยนะ

ลำบากมากนะ

หลังเลิกเรียนให้ อาจารย์โฮชิโนะช่วยสอนให้ด้วยนี่นะ

แล้วหัวข้อของพวกโอกามิคืออะไรน่ะ

ของฉันคือ

"การเขียนรายงานความรู้สึกที่ได้ อ่านนิยาย การ์ตูน งานเขียน 10 เรื่อง" ค่ะ

10 เรื่องเลยเหรอ

ก็มีหลายอย่างตั้งแต่เรื่องตำนานเกนจิ

เรื่องกลายของคัฟกา

ไปจนถึงอเมริกันคอมิกส์ค่ะ

ของริวซากิได้หัวข้ออะไรเหรอ

ของดิฉันเป็น "ทำงานแทน คุณเรียวโกะที่เป็นผู้ดูแลหอพัก 10 วัน"

จริงเหรอ ดูลำบากแย่เลยนะ

เห็นว่าคุณเรียวโกะจะไม่อยู่ 10 วันน่ะ

ทำแทนในช่วงนั้นสินะ

งั้นก็ต้องทำอาหารที่หอพักด้วยเหรอ

ไม่ได้มีแค่นั้นหรอกนะ

ต้องดูแลห้องระดับต้น ทำความสะอาด ซักผ้า งานจิปาถะอื่นๆ

แล้วก็คอยจัดการเวลามีปัญหาน่ะ

ลำบากเหมือนกันนะเนี่ย

ดิฉันจะทำได้ไหมนะ

ถ้าเป็นคารินละก็ไม่เป็นไรอยู่แล้ว

พยายามเข้านะ

ขอบคุณนะ โทบาริจัง

จะคิดว่าเป็นการเตรียมตัวแต่งงาน กับอาจารย์เรย์ในอนาคตล่ะ

อะ อืม

แล้วโทบาริจังได้หัวข้ออะไรเหรอ

ฉันได้เป็น "สร้างเครื่องดนตรีทำมือ"

เครื่องดนตรีทำมือเหรอ จะทำอะไรน่ะ

ไม่รู้เหมือนกัน

เดี๋ยวค่อยคิดเหรอจี๊ด

อื้ม แต่ว่าก็ตั้งตารอเลยละ

เล่นใหญ่เลยนะเนี่ย ทำอะไรอยู่เหรอ

กีตาร์ไฟฟ้า

ว่าจะทำเป็นเลส พอล

ไฟฟ้านี่ทำขึ้นมาเองได้ด้วยเหรอ

มันมีคอกีตาร์แบบมีเฟรตขายอยู่

แถมหาซื้ออะไหล่อย่างลูกบิด บริดจ์ แล้วก็วงจรไฟฟ้าได้ด้วย

อย่างนี้นี่เอง ไม่เข้าใจเลย

จี๊ด แบบนี้ยุ่งยากมากเลย นี่มันเกมตัวต่อหัตถกรรมพื้นบ้านชัดๆ เลยจี๊ด

มาจิ หนวกหู

จี๊ด งานไม้ของโทบาริจัง หนวกหูกว่าของมาจิอีกเถอะ

ของโทบาริมันเป็นงานแบบนั้น เพราะงั้นไม่เป็นไรหรอก

ลำเอียง ลำเอียงนี่จี๊ด

โอกามิ... อ่านหนังสืออยู่สินะ

ริวซากิอ่านอะไรอยู่น่ะ

คู่มือการทำงานเป็นผู้ดูแลหอน่ะ

คุณเรียวโกะเขียนเรื่องสำคัญเอาไว้ให้

คุณเรียวโกะนี่มีความรับผิดชอบดีจัง

มีเขียนข้อควรระวัง เกี่ยวกับนักเรียนระดับชั้นต้นเอาไว้น่ะ

นักเรียนของที่นี่ ทุกคนมีเอกลักษณ์มากเกินไปแล้ว

ริวซากิเองก็มีเอกลักษณ์มากเลยเถอะ

พออผผ่านไปอาทิตย์หนึ่ง ก็เริ่มดูเป็นกีตาร์ขึ้นมาแล้วแฮะ

อาจารย์ ฟังนะ คารินใจร้ายมากเลย ช่วยพูดอะไรหน่อยสิจี๊ด

เดี๋ยวสิมาจิ

วิ่งไปขอความช่วยเหลือ จากอาจารย์เรย์มันขี้โกงนี่

มีเรื่องอะไรน่ะ

เติมข้าวไม่ได้น่ะจี๊ด

อะไรนะ

ช่วยไม่ได้ ก็งบมันไม่พอน่ะสิ กฏเขาว่าไว้แบบนี้

แต่การจัดการเรื่องนั้น มันเป็นงานของคารินนะจี๊ด

คารินเป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายกฏหมายที่ทุจริตจี๊ด

มันหนวกหูนะ

อุซามิ

ขอโทษนะ

ไม่มีอะไรหรอกค่ะ ฉันแค่ตกใจ

เป็นเพราะอุซามิเอง

อุซามิ

โทษทีนะ ฮาเนดะ ช่วยหาทางจบคล่าสเรียนให้ที

โอเค

หา

อาจารย์ฮิโตมะ

อาจารย์คาราสุมะ

คุณอุซามิอยู่ที่ห้องพยาบาลน่ะค่ะ

อุซามิ

อุซามิแย่ที่สุดเลย

สภาพไม่พร้อมเลย

โกรธง่ายมาก

ทำให้อิซากิร้องไห้ด้วย

ขอโทษนะ

อุซามิเป็นคนที่ทำให้ห้องเรียงพังที่สุดเลย

ไม่เป็นไรหรอก

อะไรที่ไม่เป็นไรกันล่ะ

ฉันเข้าใจว่าไม่ว่าใคร

ก็มีเวลาที่เข้ากับคนไม่ได้กันทั้งนั้นแหละ

ใช่แล้วละ

เอาเป็นว่าดื่มอะไรร้อนๆ ให้ใจสงบก่อนเถอะ

อร่อยจัง

โล่งอกไปที

ถ้ากลับไปที่ห้องเรียนแล้วจะขอโทษทุกคน

อื้ม

ฉันเองก็ขอโทษที่ดุตอนที่เสียงดังไม่ได้นะ

เฮอะ ก็ใช่น่ะสิ

ดูเหมือนว่าจะใจเย็นลงแล้วสินะ

คุณอุซามิ ขอบคุณที่มาพึ่งพาห้องพยาบาลนะ

ฉันจะอยู่ที่นี่ ถ้ามีอะไรก็มาได้ทุกเมื่อเลยนะ

ทำไมฮารุกะถึงได้มาเป็นอาจารย์พยาบาลล่ะ

ฉันอยากสร้างสถานที่ ให้ใครสักคนได้หนีมาอยู่ได้น่ะ

สถานที่ที่หนีมาได้เหรอ

บางทีก็เจอบ้างน่ะสิ คนที่พยายามมากเกินไป

อื้ม