MobLand

‫‏آسف بشأن هذا يا (آرتش)‏ ‫‏لطالما كنت معجباً بك‏

‫‏"في الحلقات السابقة...."‏

‫‏- الفنتانيل، أجل أم لا؟‏ ‫‏- مئة بالمئة، يجب أن تتبع المال‏

‫‏شرطة مسلحة، شرطة مسلحة‏

‫‏شكراً، أيجب أن نفعل هذا؟‏ ‫‏سأتصل بك‏

‫‏- أين ابني (تومي)؟‏ ‫‏- لا أعلم، لست عرافاً لعيناً‏

‫‏لم لا تطلب من ابنك‏ ‫‏أن يأتي كي يقول هذا أمامي؟‏

‫‏انقل (إيدي) إلى (كوتسوولدز)‏

‫‏بدأت القوة تنفد من (هاريغان إكسبرس)‏

‫‏وعندما يحصل هذا‏ ‫‏سوف يسقط أناس كثيرون معه‏

‫‏- يمكنني تزويدك بمظلمة‏ ‫‏- يجب أن أخرج من هنا‏

‫‏كان (آرتشي) يعمل مع آل (سيتفنسون)‏ ‫‏في مسألة الفنتانيل‏

‫‏كان يحصل على نسبة مئوية كي يستمر بإقناعي‏ ‫‏بالسماح لهم بفعل هذا‏

‫‏- لست واثقاً من أن هذا صحيح‏ ‫‏- هل تنعت (ماييف) بالكاذبة؟‏

‫‏كل ما أقوله هو أنه بوسع الأمر‏ ‫‏أن يكون أسوأ بكثير‏

‫‏إن لم ترجع ابني إلى هنا الليلة‏ ‫‏فسأنزل غضبي على آل (كوستوولدز)‏

‫‏مثل وباء الجراد اللعين‏

‫‏أين (تومي)؟‏

‫‏صباح الخير يا (لندن)‏

‫‏اسمعوا، أعلم أن الأجواء‏ ‫‏تبدو رمادية في الخارج‏

‫‏ولا يزال الوقت باكراً جداً‏ ‫‏أوشكت الساعة على السادسة‏

‫‏ولكن إن كنتم معي، أحضروا قهوة‏ ‫‏وربما قطعة معجنات إن كان لديكم منها‏

‫‏أنتم معي، (كلود)، والمجموعة بكاملها‏ ‫‏سوف نعتني بكم، دعونا...‏

‫‏- (كيف)؟‏ ‫‏- "يسعى (ريتشي) خلفنا جميعاً"‏

‫‏- يا عزيزتي، مرحباً‏ ‫‏- ما الخطب؟‏

‫‏- عليك أن تنهضي‏ ‫‏- أين (جينا)؟‏

‫‏- يجب أن ترتدي ملابسك بأسرع ما يمكن‏ ‫‏- (جينا)‏

‫‏- (جينا)؟ (جينا)؟‏ ‫‏- ماذا؟ ماذا يحصل؟‏

‫‏- (هاري)، لقد أخفتني كثيراً‏ ‫‏- إنها بخير‏

‫‏مرحباً يا عزيزتي‏ ‫‏أيمكنك ارتداء ملابسك فحسب؟‏

‫‏- أبي، ما الخطب؟‏ ‫‏- لا شيء، سنذهب إلى مكان ما فحسب‏

‫‏- أهي الشرطة؟‏ ‫‏- لا يا عزيزتي، سوف نتحدث‏

‫‏ارتدي ملابسك فحسب‏ ‫‏وحضري حقيبة لقضاء الليلة، حسناً؟‏

‫‏(مايك)؟‏

‫‏أجل، أعلم أن الوقت لا يزال باكراً‏ ‫‏ولكن أحتاج إلى خدمة‏

‫‏إنها فوضى، أرسلت لي (كيري)‏ ‫‏من المنزل المجاور بعض الصور على (واتساب)‏

‫‏- لديها فيديو‏ ‫‏- ولكن لم يكن (ريتشي) يعرف هذا‏

‫‏أريد أن يكون الجميع متأهبين‏ ‫‏اتصل ب(سيرافينا)...‏

‫‏- إذ كانت تشتعل يا عزيزي‏ ‫‏- اطلب منهم حزم حقيبة والمجيء إلى هنا فوراً‏

‫‏أجل، سأرسلها إليك‏

‫‏- فجر (ريتشي ستيفنسون) منزل (كيفن) للتو‏ ‫‏- لا شيء يستحق استعادته، تفجر كل شيء‏

‫‏- (كيف)، ماذا حصل؟‏ ‫‏- مهلاً‏

‫‏- لا بأس يا أمي، كل شيء جيد‏ ‫‏- أين (بيلا)؟‏

‫‏- في الفندق، إنها فكرة (هاري)‏ ‫‏- (بول)، أين (هاري)؟‏

‫‏أراهن أنه من يتصل الآن‏ ‫‏سأعاود الاتصال بك، سأعاود الاتصال بك‏

‫‏(هاري)‏

‫‏- (كيف)، لاقني في الباحة، أحضر (إيدي) معك‏ ‫‏- لا، يريد أبي مجيء الجميع إلى هنا‏

‫‏الباحة يا (كيف)، بأسرع ما يمكن‏

‫‏ماذا حصل؟‏

‫‏- ماذا يقول؟‏ ‫‏- ماذا... ضعه على مكبر الصوت‏

‫‏سآتي إلى هناك‏

‫‏يريد (هاري) أن يلاقيني في الباحة‏ ‫‏طلب مني أن أحضر (إيدي)‏

‫‏ماذا؟ قلت لك إنني أريد‏ ‫‏أن يأتي الجميع إلى هنا‏

‫‏- أبي‏ ‫‏- لقد فجروا منزلك اللعين‏

‫‏أريدك و(سيرافينا) و(براندن) والجميع هنا‏ ‫‏انشر الخبر، الآن‏

‫‏وجد (هاري) (تومي)‏

‫‏- أأنت جاهزة؟‏ ‫‏- جاهزة لماذا يا (هاري)‏

‫‏أخبرني بما يحصل وسأقول لك إن كنت جاهزة‏

‫‏(هاري)؟‏

‫‏(هاري)؟‏

‫‏هيا، لنذهب‏

‫‏أيقظ (إيدي)‏

‫‏أيمكن أن أقول شيئاً؟‏ ‫‏لا تقل (سيرافينا) و(براندن)‏

‫‏بل قل (براندن) و(سيرافينا)‏ ‫‏(براندن) هو ابننا‏

‫‏(سيرافينا) هي بائعة هوى وراقصة‏ ‫‏في مستنقعات (سترينغفليوز)‏

‫‏لذا قل (براندن) و(سيرافينا)‏ ‫‏وليس (سيرافينا) و(براندن)‏

‫‏حسناً، لم تعط (سيرافينا) لمصرفي سويسري‏ ‫‏مليونا نقداً تبخرت فحسب‏

‫‏(سيرافينا) ليست غبية عديمة النفع‏ ‫‏ضيعت ٥ ملايين من مال والدها‏

‫‏لصالح بيلاروسيين تعرفت عليهم‏ ‫‏في خيمة (بيم) في (ويمبلدون)‏

‫‏(هاري)؟‏

‫‏قودي السيارة‏

‫‏صباح الخير أيها الرفيقان، ماذا نفعل؟‏

‫‏فهمت، هل هذا لي؟‏ ‫‏هل أصبحنا نطلق النار على أفراد العائلة الآن؟‏

‫‏لا أبالي بعائلتك، ابن (ريتشي) مفقود‏ ‫‏لذا العين بالعين‏

‫‏صحيح‏

‫‏- حسناً، لا يمكن أن أسمح لكما بأذية عائلتي‏ ‫‏- توقف عن العبث يا رجل‏

‫‏- لا تحمل شيئاً حتى‏ ‫‏- لا، أنت محق، ولكن...‏

‫‏- أملك هذا، أيمكنك سماعي يا (كونراد)؟‏ ‫‏- بوضوح يا (هاري)‏

‫‏أجل، فكر بالأمر‏

‫‏إذاً، يمكنك أن تضغط على الزناد‏ ‫‏يمكننا أن نفعل هذا، أجل؟‏

‫‏ولكن أضمن لك أنه مع حين وصولك إلى المنزل‏

‫‏حبيبتك (صونيا)‏ ‫‏ستخرجها من نهر ال(تايمز) الليلة‏

‫‏وشريكتك القانونية في العيش المشترك‏ ‫‏الطويلة الأمد... ما اسمها؟ (بريشس)؟‏

‫‏ستكون محظوظاً إن وجدت شعرة واحدة‏

‫‏أو نسيج غضروفي أو سن‏

‫‏أجل؟ مع حلول يوم غد، والدتك‏ ‫‏والدك، كلبك، هرتك‏

‫‏سمكتك الذهبية اللعينة أو أي ما تحتفظ به‏

‫‏- هذا ما قلته بالتحديد‏ ‫‏- اصمت بحق السماء‏

‫‏أعني، عوضاً عن ذلك‏ ‫‏يمكنك أن تتصل ب(ريتشي)، أجل؟‏

‫‏وتقول له إنك أتيت إلى هنا ولم تر أحداً‏

‫‏إن كنت تريد، احرق الملهى اللعين‏

‫‏كما تريدان أيها الرفيقان، كما تريدان‏

‫‏- ماذا ستختار؟‏ ‫‏- أجل، أجل، آسف‏

‫‏حسناً، أوقف هذا، أجل؟‏

‫‏- ما كان هذا بحق السماء؟‏ ‫‏- (هالوين) يا عزيزتي، أخطآ باليوم‏

‫‏اقترب أيها الغبي، اقترب‏

‫‏ابق مختبئاً الآن، هل تسمعني؟‏

‫‏ابق مختبئاً، حسناً‏

‫‏وداعاً‏

‫‏حسناً‏

‫‏حسناً الآن‏

‫‏(ريتشي)، أيمكنك محاولة الذهاب إلى الباحة‏ ‫‏في ما يلي، حسناً؟‏

‫‏- سألزم الحذر‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏- حسناً، لنبق على تواصل‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏حسناً‏

‫‏- أبي‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏أأنت بخير يا (مايك)؟‏

‫‏- هذه زوجتي (جان)‏ ‫‏- مرحباً يا (جان)، سررت بلقائك‏

‫‏(جينا)، هذا (مايك)، إنه رفيق قديم‏ ‫‏سنقيم في قاربه لبعض الوقت‏

‫‏- من هو (مايك)؟‏ ‫‏- قلت لك إنه رفيق قديم‏

‫‏رفيق لم أسمع به من قبل‏

‫‏- أأنت واثق من أنك لا تمانع هذا يا (مايك)؟‏ ‫‏- حسناً، بصراحة يا (هاري)...‏

‫‏أجل، تابع‏

‫‏- لا‏ ‫‏- شكراً جزيلاً‏

‫‏شكراً‏

‫‏- أين (ويندي)؟‏ ‫‏- في (إسبانيا)‏

‫‏- هذا لطيف‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- كما حصلت الهررة على فرشة جديدة‏ ‫‏- حقاً؟‏

‫‏- أجل، ٩ هررة صغيرة‏ ‫‏- (جينا)، هررة‏

‫‏- تركت التعليمات‏ ‫‏- شكراً يا (مايك)‏

‫‏- أجل‏ ‫‏- أنت أسطوري‏

‫‏- المعذرة‏ ‫‏- شكراً‏

‫‏- من هو (مايك)؟‏ ‫‏- قلت إنه رفيق قديم‏

‫‏- من هو (مايك) يا (هاري)؟‏ ‫‏- (مايك) هو صحافي معروف‏

‫‏صحافي رياضة في الواقع ومؤلف‏

‫‏كما أنه لاعب قمار مدمن‏ ‫‏ويدين لي بثلاثين ألفاً‏

‫‏- هل ستقول لي ما الذي يدور هذا حوله؟‏ ‫‏- أجل، نواجه موقفاً، حسناً؟‏

‫‏وحالما أسويه، سيختفي‏

‫‏وحتى ذلك الحين، أظن أنه من الأفضل‏ ‫‏أن تبقي أنت و(جينا) هنا‏

‫‏لبعض الوقت فحسب، حسناً؟‏

‫‏المكان جميل، ألقي نظرة‏

‫‏- اتصلت (ماريا)‏ ‫‏- حقاً؟‏

‫‏ذهبت لرؤية والدتها‏ ‫‏ووجدتها مستلقية في بولها وغائطها‏

‫‏لا، حسناً، اسمعي‏ ‫‏قلت إنني سأسوي المسألة، وسأفعل‏

‫‏سوف أسوي المسألة، حسناً؟‏

‫‏- أبي؟‏ ‫‏- أجل؟‏

‫‏- الزم الحذر‏ ‫‏- سأكون بخير‏

‫‏اذهبا لرؤية الهررة، يبدو هذا لطيفاً، أجل؟‏ ‫‏الهررة، أجل؟ أراكما لاحقاً‏

‫‏- لا تنس الاجتماع هذا الصباح‏ ‫‏- سأكون هناك‏

‫‏- احرص على ذلك يا (هاري)‏ ‫‏- سأكون هناك‏

‫‏- هل ترعرعت هنا؟‏ ‫‏- غادرت حالما أصبح بوسعي ذلك‏

‫‏كان عمري ١٥‏

‫‏لم يعد بوسعي تحمل ذلك‏

‫‏لم يعد بوسعك تحمل أنك ثرية‏ ‫‏وتملكين منزلاً جميلاً؟‏

‫‏لم يعد بوسعي تحمل والدي‏

‫‏أيمكنه أن يدخلنا كي نقابل رئيس الوزراء؟‏

‫‏لا تحتاج إلى (مالكوم)‏ ‫‏كي تدخل لمقابلة رئيس الوزراء‏

‫‏يمكنني أن أفعل هذا من أجلك‏

‫‏يمكنني أن أدخلك كي تقابل أياً من تريد‏

‫‏مقابل الاعتبار اللازم‏

‫‏قناعة زبائني هي إن كان الأمر يستحق امتلاكه‏ ‫‏فهو يستحق الدفع من أجله‏

‫‏لسنا شيوعيين في النهاية‏

‫‏- هل حصلت عليه؟‏ ‫‏- بكامله‏

‫‏- أيمكنني الحصول عليه؟‏ ‫‏- ستحصلين عليه حالما أصنع نسخة‏

‫‏ماذا؟‏

‫‏بربك‏

‫‏اعتبري هذا ضمانة‏

‫‏سأتواصل معك‏

‫‏نحن نرى ال(أودي)‏

‫‏- لقد رآنا‏ ‫‏- جيد، أريده أن يعرف أننا نلاحقه‏

‫‏- أين (جان) و(جينا)؟‏ ‫‏- إنهما بأمان يا رفيقي‏

‫‏- رائع‏ ‫‏- كيف حال منزلك؟‏

‫‏- قضي عليه‏ ‫‏- أتعرض للمطاردة‏

‫‏- من؟‏ ‫‏- (فيسك)‏

‫‏إنه خارج السياج يا رفيقي‏

‫‏صباح الخير يا (إيدي)‏

‫‏تعال إلى هنا يا رفيقي‏

‫‏- هيا‏ ‫‏- اذهب إلى هناك يا رفيقي، هيا‏

‫‏لم لا تتقدم وتزيل الغطاء‏

‫‏اسمع، أي ما كان هذا‏ ‫‏فلا علاقة لي به‏

‫‏- لم أره في حياتي‏ ‫‏- لم يقل أحد إنك فعلت‏

‫‏- ما هذه الرائحة؟‏ ‫‏- استعد يا رفيقي‏

‫‏يا للهول‏

‫‏بحق السماء‏

‫‏أتريد أن تخبرهما بما أخبرتني به؟‏

‫‏قال هذا الشاب إنه سيدفع لي‏ ‫‏إن اهتممت بشخص من أجله‏

‫‏- هذا هراء‏ ‫‏- قال إنه سيحضر هذا الفتى إلى النادي‏

‫‏- تباً لهذا‏ ‫‏- ابق مكانك‏

‫‏- تابع‏ ‫‏- طعن (هيوي كامبل) وهربا من النادي‏

‫‏ثم راسلني وأقليتهما معاً‏ ‫‏وأرجعتهما إلى النادي، وغادرت‏

‫‏وعندما عدت، كان الفتى ميتاً‏ ‫‏تعرض للطعن ٥٠ أو ٦٠ مرة‏

‫‏- وكان هذا قد اختفى‏ ‫‏- إنه كاذب لعين‏

‫‏- كم دفع لك؟‏ ‫‏- ١٠ آلاف‏

‫‏أيها الحقير اللعين‏ ‫‏ماذا تفعل بحق السماء؟‏

‫‏- تباً‏ ‫‏- انهض‏

‫‏أتعرف ماذا فعلت؟‏

‫‏- ماذا تفعل؟‏ ‫‏- أيها الحقير اللعين‏

‫‏- ابتعد عني‏ ‫‏- تعال معي‏

‫‏- ابتعد عني‏ ‫‏- أيها الحقير‏

‫‏- ماذا ستفعل بهذه؟‏ ‫‏- هذا‏

‫‏ما هذا؟‏

‫‏- ماذا فعلت بحق السماء؟‏ ‫‏- أبي‏

‫‏اصمت‏

‫‏تهاني أيها الحقير‏

‫‏منزلنا، المنزل الذي دفعت ثمنه‏ ‫‏والذي ترعرعت به، منزلي، تعرض للتفجير‏

‫‏وكاد (هاري) و(جان) و(جينا) يتعرضون للقتل‏ ‫‏هل تسمع؟‏

‫‏أجل‏

‫‏الآن سيكون علينا استدعاء كل جندي‏ ‫‏وكل من أسدته العائلة خدمة يوماً‏

‫‏ويجب أن نزودهم بالأسلحة‏ ‫‏وأن نخرجهم إلى الشارع‏

‫‏تهاني، لقد أطلقت حرباً‏