Criminal Minds

‫في الحلقات السابقة…

‫انبطحا!

‫التكهن بحالة العميلة "لويس" ‫ليس كما كنا نأمل.

‫مهما كنت خائفة، مهما كنت تتألمين، ‫فأنا موجودة.

‫"ريبيكا"، هذا الفريق، ‫إنهم عائلتي المختارة.

‫لهذا أردت أن أطلب منك هذا أمامهم.

‫أتقبلين الزواج بي؟

‫كان مكتب "دارسي" ‫مقلوبًا رأسًا على عقب، صحيح؟

‫أتظن أن "دارسي" عرف شيئًا؟

‫شيء احتاج "التلميذ" إلى وقت ‫للعثور عليه وإخفائه.

‫كيف حالك؟ ما الأمر يا فتى؟

‫تبدو كمن رأى شبحًا.

‫يعرف "التلميذ" عن "فويت" وحالته

‫أكثر مما كان "أورلوف" ليخبره به.

‫ماذا إذًا؟ شخص في المستشفى جزء من هذا…

‫لنؤمّن كل شيء فحسب.

‫سأوصي بتغيير طاقم التمريض بالكامل

‫كل أسبوعين.

‫هذا مستحيل.

‫مع الأسف، ‫أصبح هذا إجراءً أمنيًا لا يمكن تجنبه.

‫"قبل ثمانية أيام"

‫"غرفة الاجتماعات"

‫"بيري"؟ "جون بيري"؟

‫- مرحبًا، أنا دكتورة "جوليا أوتشوا". ‫- مرحبًا.

‫ذُكر هنا أنك كنت ممرضًا في "ميلغرين" ‫لمدة 11 شهرًا؟

‫صحيح.

‫ليس لديك سجل إجرامي ولا قضايا تأديبية.

‫تتأخر أحيانًا.

‫يمكنني… أعمل على حل هذه المشكلة.

‫ماذا تعرف عن هذه الوظيفة إذًا؟

‫أعرف أنها وظيفة لمدة أسبوعين، ‫ثم أعود أدراجي إلى الأسفل.

‫وأعرف أنها تتضمن شخصية هامة.

‫ليس شخصية هامة في الواقع.

‫نعالج مرشدًا بالغ الأهمية ‫بالنسبة إلى الـ"إف بي آي".

‫لذا علينا تخطّي معايير الأمان الخاصة بقانون ‫قابلية التأمين الصحي والمساءلة المعتادة.

‫يُقدم كل تقرير مرتين وتُسجل كل حقنة.

‫ويجب أن يظل هاتفك في جيبك طوال الوقت.

‫فهمت.

‫أنا جادّة فيما قلته بشأن الهاتف. ‫اضطُررنا إلى تسريح بعض الأشخاص بالفعل.

‫أجر هذه الوظيفة مضاعف، صحيح؟

‫هذا صحيح.

‫في الواقع، طلبت مني زوجتي إخبارك بأنني، ‫في ظل هذا الوضع الاقتصادي،

‫سأفعل أي شيء من أجل أجر مضاعف. ‫لذا يمكنني ترك هاتفي في خزانتي.

‫حسنًا، شكرًا. سنتصل بك.

‫بغض النظر عن مهاراته الاجتماعية، ‫إلا أن المشرف عليه يقول إنه جدير بالثقة.

‫ليس ملتزمًا تمامًا، لكنه جدير بالثقة.

‫حسنًا. ضعيه على قائمة التصفية. من التالي؟

‫"قبل خمسة أيام"

‫لديّ سؤال بسيط.

‫إن استطاع "التلميذ" التحدث إليك ‫وكأنه "سايرس"،

‫فمن غيرك عرف بشأن علاقتك بـ"سايرس"؟

‫لا أحد. حين كنت في منزل "سايرس"، ‫لم يكن ثمة سواي أنا وهو.

‫كيف أصبح مشتبهًا فيه في قضية محلية إذًا؟

‫- مهلًا. أكان كذلك؟ متى؟ ‫- في 2004.

‫لا، كنت قد رحلت حينها. ‫ما… ماذا كانت القضية؟

‫"سيلفيو هيريرا".

‫"سيلفيو"… لم أسمع من قبل…

‫"حان الوقت."

‫رأيت ذلك.

‫تساهلي معي. استيقظ ابني مصابًا بالحمى ‫ودرجة حرارته 39.4 درجة.

‫أتريد إحضاره إلى هنا؟

‫لا. لكن تعمل زوجتي ‫في المناوبات الليلية طوال نهاية الأسبوع.

‫لست مناوبًا، صحيح؟

‫لا بأس. أبقه في خزانتك!

‫"اليوم"

‫"(ميلغرين)"

‫- مرحبًا، كيف حال ابنك؟ ‫- هدأت الحمى، حمدًا للرب.

‫لكن ليس قبل أن أخدره لأجبره على النوم. ‫ماذا يحدث هنا؟

‫استعد لعشر ساعات من العمل الممل.

‫هذه مضيعة لوقتنا. ‫لن نجد "التلميذ" أبدًا بهذه الطريقة.

‫ربما لا، لكننا اعتقلنا أشخاصًا من الشبكة.

‫سيبدأ أحدهم التحدث إلينا. ‫نحن أقرب مما تظن.

‫مرحبًا.

‫مرحبًا. كيف حالك اليوم؟

‫بخير.

‫جيد.

‫أيمكنني مساعدتك في شيء آخر؟

‫نعم، أتحبين الشوكولاتة الداكنة؟

‫أحب الشوكولاتة الداكنة. لماذا؟

‫جيد. ربما ستعجبك هذه إذًا.

‫- في الواقع، شكرًا جزيلًا قبل كل شيء. ‫- على الرحب والسعة.

‫وثانيًا، أنا طبيبتك يا "إلايس"

‫- ويعني ذلك… ‫- صحيح. لا، لم…

‫أعرف. أنا فقط… لا أحب هذا النوع أصلًا.

‫- ظننت أنك ربما… ‫- لا أحتاج إلى الهدايا، اتفقنا؟

‫- هذا عملي. ‫- أجل. أعرف.

‫فكرت فقط أن… أنا… ‫اسمعي، لا أعرف فيما كنت أفكّر.

‫- سأستعيدها فحسب، اتفقنا؟ ‫- اخرج من هنا.

‫لن تأخذ الشوكولاتة الخاصة بي.

‫"إشعار إنذار"

‫ماذا؟

‫لا.

‫لا.

‫لا.

‫- أعرف. اجمعي الفريق. ‫- أهذا…

‫سنعرف. جميعًا.

‫- اجمعي الفريق. الآن. ‫- حسنًا.

‫أجل، أنا العميلة الخاصة المشرفة "برنتس" ‫أطلب التحدث إلى نائب النائب العام.

‫أفهم هذا. أخرجه من الاجتماع من فضلك.

‫"بحوث التدريب - الاستشارة"

‫ماذا لدينا؟

‫ابدئي يا "بينيلوبي".

‫ليلة أمس، قُتلت "كاثي وولنر" ‫برصاصة من مسافة قريبة في منزلها

‫عيار تسعة ميللميترات.

‫طبقًا لآثار الفوهة غير المنتظمة، ‫يعتقد قسم شرطة "ماناساس"

‫أن المجهول استخدم كاتمًا للصوت.

‫- "كاثي وولنر"؟ ‫- من هي "كاثي وولنر"؟

‫إنها زوجة "تريفور وولنر".

‫أحد مجرمي الشبكة الذين اعتقلناهم

‫قبل أن يقتلوا أنفسهم. لديهما ابن.

‫أجل. "أندرو". لم يكن في مسرح الجريمة.

‫يعتقد رجال الشرطة المحلية أنه اختُطف ‫وعثروا على هذا أيضًا.

‫يوقّعون أعمالهم كما يفعلون دائمًا.

‫أجل، لكنهم لا يحتجزون رهائن. ‫لم بدأوا الآن إذًا؟

‫الحفاظ على موقف القوة.

‫ما العنصر الثابت في شبكة "فويت" القديمة ‫وهذه الشبكة الجديدة؟

‫الاتفاق على الانتحار. ‫اقتلوا أنفسكم قبل أن يُقبض عليكم

‫حتى لا تضر الجميع معك.

‫يرسل "التلميذ" رسالة إذًا.

‫هذا ما سيحدث لكم إن لم تتّبعوا التعليمات.

‫الشبكة تحصّن صفوفها وتزيل أي دليل لدينا.

‫"فويت" مستهدف أيضًا إذًا.

‫أدخلته دكتورة "أوتشوا" في العزل

‫وضاعفت عدد المارشالات الذين يؤمنونه.

‫علينا تأمين كل من قبضنا عليهم

‫وعائلاتهم والضحايا الذين أنقذناهم ‫في قضية "تايت أندروز"،

‫للاطمئنان فحسب.

‫تنسق "ريبيكا" مع إدارة السجون.

‫سنفرّق الجميع ثم نسيطر عليهم.

‫تبًا.

‫"الاسم: (تريفور وولنر) ‫الاسم المستعار: (الرياضي)"

‫"ميت - (تريفور وولنر)"

‫"(ستيف موريس)"

‫ماذا حدث؟

‫شنق "تريفور وولنر" نفسه ‫في زنزانته هذا الصباح.

‫وبالنسبة إلى شريكه "ستيف موريس"، ‫أجل، كان في منشأة مختلفة،

‫لكن قبل ساعتين،

‫طعن شريانه السباتي بقلم رصاص مدبب ‫ونزف حتى الموت.

‫لا بد أن الشبكة وصلت إليه، لذا انتحر.

‫تبقّى رجلان من المشتبه فيهم لنقلق حيالهما.

‫"رونالد غريبر" ميت دماغيًا ‫وقتل "فويت" عائلته بالفعل.

‫ما يدع لنا "كايل ماكي"، "الحانوتي".

‫أبلغت الإصلاحية الفيدرالية في "بطرسبرغ" ‫ليُوضع في الحبس الانفرادي.

‫حسنًا، سأطلب من "غارسيا" متابعة الأمر.

‫أيمكنك إحضار زوجته السابقة وابنته إلى هنا؟

‫نحن في سباق مع الشبكة ونحن متخلفون بالفعل.

‫معك "ريبيكا ويلسون" من وزارة العدل.

‫أحتاج إلى إدخال "ليني توريس" و"إيفا ماكي" ‫في برنامج حماية الشهود

‫بقاعدة مشاة البحرية في "كوانتيكو".

‫أدرجتنا وحدة جرائم اختطاف الأطفال ‫في قائمة الإخطار بشأن الصبي.

‫إن وجدوا دليلًا، فسيعلموننا أولًا.

‫فكّري في هذا معي.

‫قتلت الشبكة الزوجة لإظهار جديتهم

‫وأبقت الصبي للتأكد من أن "تريفور وولنر"

‫- سينتحر. ‫- صحيح.

‫أُبعد "وولنر" و"موريس". اكتملت المهمة.

‫ماذا سيفعل "التلميذ" بصبي في العاشرة؟

‫لنكتشف هذا.

‫للوصول إلى شبكتي،

‫احتجت إلى ضمان ‫يسمح لي بقلب الأمور رأسًا على عقب.

‫يعني قلب الأمور أنهم إن لم ينتحروا،

‫فستقتل عائلتهم كلها؟

‫نعم.

‫هل تعلمت ذلك بعد قتل عائلة "رونالد غريبر"؟

‫ربما. ألهمني ذلك.

‫لكن بعد "غريبر"، لم أنفّذ هذا قط.

‫أظن أنه يكتم أمورًا بسببي. ‫هل عليّ الانتظار في الخارج؟

‫لا. نريد أن يكون في موقف دفاع.

‫لنقل إنك نفّذت الأمر فعلًا.

‫أكنت لتحتجز رهينة؟

‫أو تُبقي على حياة طفل ‫للتأكد من تنفيذ التعليمات؟

‫لا، لا يقلب المرء الأمور ‫رأسًا على عقب هكذا.

‫حسنًا، لم اختطف هذا المجهول ‫صبيًا في العاشرة ولم يقتله؟

‫مهلًا. ماذا يفوتني هنا؟

‫"إلايس"؟

‫مهلًا، انتظرا. ما قصة كل هذا؟

‫لم يختطف المجهول "أندرو" ليكون ضمانًا.

‫بل اختطفه لأنه يشتهي الأطفال.

‫اسمعي. هل استطعتم تأمين الناجين ‫من "التلميذ"؟

‫الشاحنة والعناكب و…

‫نعم. إنهم بأمان. لماذا؟

‫أعمل على قضية "الحانوتي" ‫وهذه جملة أكره قولها

‫واتضح أن السيد "كايل ماكي"،

‫بالرغم من احتجازه في الإصلاحية الفيدرالية ‫في "بطرسبرغ" الأسبوع الماضي،

‫إلا أنهم لا يملكون سجلًا لاستلامه بالفعل.

‫لم ينته الأمر بعد.

‫كيف يُعقل هذا؟

‫سؤال عظيم، مثل زيّي اليوم،

‫حيرني أنا وضابط الدخول.

‫في الواقع، يبدو أنك لست الوحيدة.

‫- المزيد من الأخبار السيئة؟ ‫- ماذا غيرها؟

‫اختفت "ليني توريس" و"إيفا ماكي" ‫هذا الصباح.

‫لا، يعني هذا أننا خسرنا الشرير ‫وعائلته كلها.

‫أخبرت "ليني" ضابط الحماية ‫بأنها ستوصل "إيفا" إلى المدرسة.

‫لم تعودا إلى المنزل والهاتفان مغلقان.

‫لم تستخدما بطاقة الائتمان ولا أثر للسيارة. ‫اختفتا فجأة فحسب.

‫خسرنا أمام الشبكة مجددًا إذًا.

‫لم يمت أحد بعد، ‫لكن وفقًا للنمط، يبدو أن هذا صحيح.

‫أحتاج إلى رفع معنوياتي. ‫أيمكنني رؤية خاتم خطبتكما؟

‫في الواقع، أردنا التحدث إليك بشأن أمر ما.