The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

J’ai failli y laisser ma peau.

J’ai encore échoué à faire de Doux une vraie démone.

Qu’est-ce qu’il me reste comme solution ?

Reprends-toi.

Je suis dans une impasse.

Je vais en parler à Yaruya.

Qu’est-ce qui vous arrive ? Dites-moi tout.

Y a rien à dire.

YARUYA - SORCIÈRE DE 1RE CLASSE

Yaruya !

Si ça continue, les sorcières cesseront d’exister.

Jahi…

tout cela est de votre faute.

Quoi ?

Les potions de la sorcière sont trop efficaces !

Comment ça, les sorcières sont en voie d’extinction par notre faute ?

Regarde.

C’est moi.

C’était pendant la guerre de conquête,

lors des grandes invasions.

Justement.

C’est le problème.

Vous avez trop étendu le territoire,

et les démons du château ont été envoyés au front.

Les tâches dont ils s’occupaient ici

nous ont alors été refourguées !

On est censées concocter des potions,

mais on est épuisées.

On a atteint nos limites.

Je ne sais pas quoi dire. Désolée.

Toi non plus, tu n’as pas été épargnée.

Comment ça ?

Un deux un deux !

Doux ! Que faites-vous ?

Tiens, pour toi !

Tu n’avances à rien avec elle, pas vrai ?

En effet.

Yaruya, aide-moi !

Quelle sorcière saurait concocter une potion de férocité ?

MUSH - JEUNE SORCIÈRE

Bonjour !

C’est toi, Mush ? Yaruya a dû te prévenir, nous…

Qu’est-ce qui te fait peur ?

J’avais refusé, pourtant. Je sais que j’en suis incapable.

Quoi ?

T’es incapable de préparer une potion ? J’ai plus besoin de toi !

Si, si, je sais faire, je vais le faire ! Donnez-moi du temps !

Hein ? Euh, ne traîne pas trop.

D’accord !

Aucune recette officielle ne permet de faire une telle potion.

Mais comme Mush mène des recherches personnelles,

elle en sera peut-être capable.

Par contre, elle est un peu étrange.

Euh, je dois faire quoi…

Ça va aller ?

Et voilà, c’est prêt.

C’est peut-être un peu amer.

C’est pas grave, je peux même manger des poivrons !

BLOUP BLOUP

Ce n’est pas le goût qui m’inquiète. C’est sans danger ?

Il n’y a que des bonnes choses pour le corps !

Tout de même…

Soyez plus prudente, Doux !

Elle a réagi ! Elle devrait être féroce, maintenant.

Comment vous sentez-vous ?

Pauvre abrutie !

– Tête de piaf ! – Elle nous insulte ?

Gros caca ! J’vais te réduire en miettes !

Ce n’est pas tout à fait l’effet recherché,

mais c’est un bon début. Tu peux la modifier ?

D’accord !

T’es qu’une pas belle !

Je ne l’ai jamais vue comme ça.

En modifiant la potion, peut-être que…

C’est prêt ! Tenez.

Kess tu m’veux, toi !

Elle s’est multipliée !

Pourquoi ?

– On joue ? – J’ai faim !

Qu’est-ce que tu as modifié, au juste ?

Je suis vraiment désolée !

Voilà qui devrait tout annuler.

– Y a tout un tas… – … de Doux différentes !

Pourquoi tu compliques les choses ?

Je vais arranger ça !

Ouais !

Je n’y vois plus rien.

Je vais régler ça.

Je suis plus forte !

C’est bien, mais je veux de la férocité !

Je recommence !

Seule sa voix s’est aggravée, elle est toujours gentille !

Je suis navrée !

Elle est enfin revenue à la normale.

Encore pardon…

Bon, faisons une pause. Il y a du thé ?

J’en prépare !

Tenez.

Merci.

Ne me dis pas que c’était…

Une potion !

Désolée, je me suis trompée !

Pardon, pardon, pardon !

Tu aurais dû vérifier !

Oh non, on a changé de corps !

Quelque chose a été invoqué !

C’est une pieuvre !

C’est pas vrai !

Je n’ai pas de force, dans ce corps.

Hé !

Mush ! Fais quelque chose !

Mush !

Je vais le payer de ma vie !

Arrête tout de suite ! C’est mon corps !

Surtout pas !

Enfin, ça y est. Je suis revenue dans mon corps.

J’en suis incapable.

Je savais que je n’y arriverais pas !

Il y a un tas de choses que je ne comprends pas.

Je suis inutile et je ne cause que des problèmes.

Je suis nulle.

Moi, je me suis bien amusée.

Je me suis multipliée, transformée,

et j’ai joué avec M. Pieuvre.

Les sorcières savent faire plein de potions comme ça ?

Non, du tout.

Je n’arrive pas à faire ce que je veux.

Alors que mes collègues ne font aucune erreur.

Moi, je ne fais que ça, au contraire.

Aujourd’hui aussi.

Alors, on va leur demander de nous apprendre !

Je ne peux pas !

Je ne ferais que les embêter.

En avant !

Attendez, Doux ! Je ne peux pas y aller !

Au secours !

T’es vraiment allée voir Mush, alors.

Quoi ? Yaruya !

Bon, je vais vous aider.

Si tu m’as apporté cette potion mystère,

c’est pour que je te conseille, non ?

Euh, eh bien…

Oui, c’est pour ça, en effet.

Je n’ai fait que des erreurs.

Alors, je ne pense pas que j’y arriverai.

Et je sais que vous êtes occupée…

Je dois vous gêner, alors…

Continue à t’excuser et je te mets dans la marmite.

Je suis désolée !

Sois plus confiante.

Doux, venez par ici.

J’arrive !

Quoi, on fait ça ici ?

C’est peut-être dangereux !

Tout va bien, quoi qu’il arrive, je pourrai…

Mais qu’est-ce qui se passe ?

Incroyable !

Ma fatigue…

disparaît !

Hein ? Je me sens en pleine forme !

Moi aussi ! Je suis super léger !

Comment ça se fait ? Et c’était quoi, cette fumée ?

Génial !

Tout le monde au château se sent mieux.