Not Yet (Madadayo) (まあだだよ)

おい 昨日あれからどうした

あれから？

来た 来た！

起立

礼

着席

誰か煙草を吸ったな

教室で煙草を吸ってはいけない

しかし いけないと言われたことは やりたくなる

私も教員室で 始業のベルを聞いて 教室へ行こうとすると

とたんに煙草が吸いたくなる

そこで一服つける

それが ついもう１本 もう１本となって──

いつも2、30分授業に遅れてしまう

でも 先生 今日はどうしたんです？

私は 先生と呼ばれるようになって すでに30数年

その間 開けっ放した水道の水が 三和土に落ちて たたき

溝に流れ込むのを眺めるように 年々 学生が目の前を流れ過ぎた

その顔を 一々思い出すわけにはいかない

いや そん中でひとつだけ はっきり覚えている顔がある

それは授業中に 目を開けたまま 眠っていた奴の顔だ

おい 高山

はい

その居眠りの達人は 君のおとうさんだよ

ところで 諸君

私が先生と呼ばれるのも 今日が最後だ

私は今日限り──

先生を辞めることになった

私もどうやら 書いたものが 売れるようになった

それで食っていける

先生という商売も嫌いではないが

二兎を追う者は 一兎をも得ず ということわざもある

そんなわけで 私は先生を辞める

先生！

学校の先生を辞めても 先生は先生です

僕の親父も この学校の 同窓生だった親父の友だちも

今もって 先生のことを 先生 先生と言っています

そして先生は金無垢だって

金無垢？

まざりもののない金の塊

先生は 本当の先生だという 意味でしょう

先生はドイツ語の先生ですが

ドイツ語のほかに 僕たちになんだか──

とても大切なことを 教えてくれたように思います

ここは 先生が学校を辞めてから 引っ越してきた家である

奥さん 先生をどこかへ 片付けて くださいよ 邪魔でしようがない

あなた

お それは 玄関に置いてくれたまえ

玄関を書斎にする気だ 同時に 玄関に座って門番もやる

そして 君たちみたいな有象無象が みだりにこの家に侵入するのを防ぐ

電車 大丈夫かしら

なにが？

なにがって この家は構えのわりに 家賃が安いし どうも変だと思ってたら

いえね 今日──

このおそばを注文に行って そば屋の おかみさんに 聞いたんですけど

この家はよく泥棒が入る家 なんですって

それで みんな長く居つかなくて 借り手もつかずに 空いてたんですって

泥棒がなんだ

第一 泥棒が入ったって 盗まれるようなものはなんにもない

でも 私なんだか怖いわ

大丈夫だよ 泥棒なんか入らん 絶対に入らんよ

私は 子供の頃から 泥棒が怖くて怖くて

泥棒に入られない工夫はないかと 一生懸命 考えたんだ

そして 泥棒がどうしても 入れない方法をあみだした

本当ですか 先生

本当だよ

１時

うしみつどき 丑満時 泥棒の時間だ

よし 俺はこの塀を乗り越えて くぐり戸を開けるから

おまえはこっから忍び込め

ちょっと待てよ それじゃ俺たちが泥棒みたいだぜ

俺たちは 先生の奥さんの話を聞いて 心配だから

泥棒の用心がいいかどうか 確かめにきたんだぜ

本当に泥棒の気持ちになって 忍び込んでみなけりゃ──

泥棒の用心がいいかどうか わかるもんか

見ろよ このざまだ

なにが大丈夫だ “泥棒なら まかせておけ”が聞いてあきれるよ

見事に一本取られたな 癪に障るから こいつを盗んできた

先生の帽子じゃないか

うん 昔 陸軍の教官をしてたとき かぶってたらしい

でももういらないだろう 今日の 記念に持って帰って家宝にするよ

このくぐり戸 どうする？

どうするって？

これ 開けっ放しだぜ

中に入って戸じまりをして 塀を乗り越えて来なくちゃダメだ

このままじゃ無用心だぜ

あ そうか よし！

降りろ 降りろ

なんだよ

誰か来る

いけね おまわりだ

大丈夫かな あのくぐり戸

大丈夫だよ あんな貼り紙を見たら 本当の泥棒は絶対に入れない

かなわないな 先生には

ああ 金無垢だ

先生！

よお！

招待状をいただいたので 一同 遠慮なく参上しました

さあさあ 上がりたまえ

と言ったって 先生がそこに いたんじゃ 上がれませんよ

先生 そうしてると 代書人が人相見みたいですよ

文士なんてそんなもんさ

これも 訪問客をこの玄関先で 撃退する備えだぜ

あ それにこんなもん読んだら 引き下がるほかないなあ

蜀山人 世の中に人の来るこそ うるさけれ

とは云うものの お前ではなし

亭主 世の中に 人の来るこそ うれしけれ

とは云うものの お前ではなし

失礼します

いらっしゃい

お邪魔します

どうも いつも

すみません ちょっとこれを･･･

あ すいません 大丈夫ですか

座ブトンは５枚しかない 私だけということにするよ

招待客に対して失礼な話だが ま いいでしょう

何が失礼だ

人の家に上がり込んで いきなり襖 取り外す

え？ そんな客があるかい

ところで先生 面会日でもないのに 今日はにいったいなんですか？

今日はちょっと 特別の日でな

特別の日？

うん とうとう私が 本物の爺になった日だよ

今日は私の還暦 60歳の誕生日だ

え！ 本当ですか！

そうとわかってたら―

われわれが先生を招待して 大々的に祝賀会を開いたのに

まあまあそう言うな 目下 戦時中で 誕生日どころの話じゃない

当の本人も 故郷の親類からお祝いに―

鹿の肉を送ってきたから 気がついた次第でね

鹿の肉をつつきながら 諸君と一盃 傾けるのも悪くない

おう！

すみません！

ビールや酒なら みんなで かき集めて持ってきました

ほう そりゃありがたい

奥さん これ

いや ところで 総勢 何人だい？

16人です

七輪と鍋が足りるかな

なーに 足りなきゃ 買ってきます

あ すいません

では 諸君

おめでとうございます

みんな 楽にしてくれたまえ

私がこうしているのは これがいちばん楽だからだ

じゃ 失礼します

そろそろお肉をお入れになって

はーい

奥さん 奥さんも一緒にやりましょう

家内はいいんだ いやダメなんだよ 馬の肉は食べたことがなくてね

馬の肉って 先生 これ 鹿の肉じゃないんですか

うん 鹿の肉はどっさりいただいた

とても私たち夫婦だけじゃ 食べきれない

そこで諸君を招待しようと 思いついたわけだ

しかし 諸君の胃袋のことを考えると まことに心細い分量だ

また 鹿鍋は珍しいご馳走だが

名前としたら 馬を添えた方が おもしろい

つまり馬鹿鍋ですな

先生 わかりました われわれが馬鹿だからだよ

ひがんでは困る

今時 牛肉 豚肉 鶏肉は とても手に入らない

ちょうど 馬の肉ならあるという 情報があってね

鹿のみならず―

馬をあしらったその鍋の 風情やいかに と考えたんだ

そこで私は小耳にはさんだ その遠い肉屋まで行って

この馬の肉を買ってきた

これはひとつの美談だよ

かわいい弟子たちのために 老骨に鞭打って

とぼとぼと 馬の肉を買いに行く

その姿を思い浮かべてみたまえ

まさに仰げば尊し わが師の恩だ！

諸君

その上 私はその肉屋で 実に苦しい立場に立たされたんだ

その馬はね

もと教官をしていた 陸軍士官学校の馴染みの軍馬でね

その馬が切れの長い目で じいっと私を見ている･･･

教官殿！

そこで何を買っておられるんですか と問いかけるように

困ったよ 全く

穴があったら入りたかった

ところで諸君 馬の目玉は大きいね

さ さ 始めよう もう肉はそろそろ食べ頃だ

なんだか ますます 食べにくくなっちゃったな

先生が変な話するから

みんな鹿の肉だと思って 食べりゃいいさ

第一 肉はごちゃまぜにしてあるから どれが鹿で どれが馬だかわからないよ

いただきまーす

あっち あっち

こりゃ うまい！

なるほど うまいや

空襲にならないといいね せっかくの馬鹿鍋が闇鍋になっちゃう

いやもう空襲は嫌いだよ 電気を消さなきゃならんので困る

私は子供の頃から 暗いのが怖くてね

寝るときも 電気つけて おかないと眠れない

今でもですか

うん

君たち 暗闇は平気かね

平気ですよ

子供じゃあるまいし 暗闇のどこが怖いんですか

君たちにも困ったもんだ