Gravity Falls

גבר: נסיכה לאב -א-קורן אומרת...

נסיכת אהבה-תירס: **תקנו את 42 האביזרים שלי.**

אני מכיר את הצחוק הזה.

הראה את עצמך.

ובכן, ובכן, ובכן,

ובכן, ובכן, ובכן, ובכן, ובכן, ובכן, ובכן, ובכן.

אתה לא מחזה תענוג לעין.

סטנפורד פילבריק פיינס, חבר ותיק שלי.

ביל ציפר.

מה אתה רוצה ממני?

אה, תפסיק לשחק עם IQ טיפש.

ידעת שאחזור.

אתה חושב לסגור את הפורטל הזה

יכול לעצור את מה שתכננתי?

אני עושה עסקאות,

משוחח עם חברים ותיקים,

מתכוננים ליום הגדול.

אי אפשר לשמור על הסדק הזה בטוח לנצח.

אתה תחליק, וכשתעשה זאת...

צאו מכאן!

אין לך שום שליטה בעולמנו.

אולי לא עכשיו, אבל דברים משתנים, סטנפורד פינס

דברים משתנים.

אני חייב להזהיר אותם.

הוא מגיע.

בסדר, לגראנקל סטן חייבים להיות כמה משחקי לוח טובים.

בואו נראה, מצנחי קרב וספינות סולם,

נקרונומיקופולי, אל תעירו את סטלין.

מה זה? "מה יכול להשתבש", משחק הלוח.

השחקנים האחרונים שפתחו את הקופסה הזו

מעולם לא יצא מזה בחיים."

ובכן, אני מניח שאני יודע מה אנחנו...

זה אמור לקחת את 21 הדקות הבאות.

פורד: פגישת משפחה. פגישת משפחה.

- (מיילל) - בסדר, סנטיאגו.

יש לכם 24 שעות להעביר את הפאגים האלה לחצות את גבול ארה"ב.

פורד: פגישת משפחה, פגישת משפחה!

אל תדאג. קדימה, קדימה.

אה, ילדים. בואו פנימה, בואו פנימה.

או, מגילות ושיקויים מסתוריים.

אתה הולך להגיד לנו שאנחנו סוף סוף בגיל המתאים?

ללכת לבית ספר לקוסמים?

האם יש ינשוף בתיק הזה?

לא. אני יכול להבטיח לך, שאם יש ינשוף בתיק הזה,

הוא מת מזמן.

עכשיו תגידו לי, ילדים,

האם מישהו מכם מזהה את הסמל הזה?

ביל. אתה מכיר אותו?

מכירים אותו? הוא הטיל עלינו אימה כל הקיץ.

יש לי כל כך הרבה שאלות ותיאוריות.

דיפר היה די פרנואיד

מאז שביל הפך אותו לבובת גרביים חיה.

העיקר שניצחנו אותו פעמיים.

פעם עם גורים, ופעם אחת עם דגדוגים.

זה היה הרבה יותר הרואי ממה שזה נשמע.

העובדה שעסקת עם ביל

הוא חמור ביותר.

אז איך אתה מכיר את ביל?

נתקלתי בהרבה יצורים אפלים בזמני, דיפר.

מה שחשוב הוא, שכוחותיו מתחזקים,

ואם הוא יבצע את תוכניותיו,

אף אחד במשפחה הזאת לא יהיה בטוח.

למרבה המזל, אמורה להיות דרך להגן עלינו

מהטריקים המנטליים שלו. דרך להגן על הצריף מפני חשבונות.

כל מה שאני צריך לעשות זה להניח אבני ירח כאן, כאן וכאן,

פזרו קצת כספית, ובואו נראה,

אני תמיד שוכח את המרכיב האחרון.

אוף.

שיער חד קרן.

זה לא, כאילו, נדיר, נכון?

זה חסר סיכוי.

חדי קרן שוכנים עמוק בתוך קרחת יער קסומה,

ואת שערותיהם ניתן להשיג רק

על ידי אדם טהור וטוב לב שממשיך הלאה

מסע קסום למצוא אותם.

גראנקל פורד, אני יכול בבקשה לצאת למשימה הזאת?

אני פשוטו כמשמעו אובססיבי לחדי קרן.

המילה הראשונה שלי הייתה חד קרן,

פעם הכנתי לעצמי חד קרן על ידי הדבקת קונוס תנועה

לראש של סוס.

את בכלל מסתכלת על הסוודר שאני לובשת עכשיו?

שלא לדבר על זה שאני כנראה האדם הכי טהור לב

בחדר הזה.

זה נכון. יש לה נקודה. - אי אפשר להתווכח על זה.

אז אני יכולה לצאת למשימה להשיג את השיער הזה?

בבקשה, בבקשה, בבקשה. אני אתן לך את הדם שלי!

טוב מאוד, אבל זה לא יהיה קל.

קח את זה, ואת זה. - אוו.

לא הייתי במימד הזה כבר זמן מה.

זה בסדר לתת לילדים נשק, נכון?

קדימה, ילד.

- (אזעקת רכב מצלצלת) - גבר: אלה השוטרים. תירה בזה!

קנדי, גרנדה, ונדי, נקו את אחר הצהריים.

אז מה הסיכוי שהיא תצליח להשיג את השיער הזה?

לא סביר. כבר התמודדתי עם חדי קרן בעבר,

ואם הייתי צריך לתאר אותם במילה אחת,

זה יהיה "מתסכל".

אז מה אנחנו הולכים לעשות עם ביל? - בואו אחריי.

ברוכים הבאים ללימוד הפרטי שלי.

המקום בו אני שומר את הידע העתיק והסודי ביותר שלי.

אפילו הדוד שלך סטן לא יודע על המקום הזה.

דיפר, בוא הנה.

אם לא נוכל לאבטח את הצריף מפני חשבונות,

נצטרך לעשות את הדבר הכי טוב הבא.

נצטרך להפוך את דעתנו לחסינת חשבונות.

נחמד סוף סוף לצאת למשימה.

רק אנחנו, הבנות.

תשכחו משיחת הנשים.

אני כאן כדי לפגוש, לגעת, ו/או להפוך לחדי קרן.

שמעתי, אם מלקקים את צווארו של חד קרן,

זה טעים כמו הטעם האהוב עליכם בעולם.

קנדי, אני אדאג שתלקקי את הצוואר של החד-קרן הזה,

כי אכפת לי מהחברים שלי.

בכנות, הפסקתי להאמין בחדי קרן

כשהייתי, בערך, בן חמש.

אני רק בא לשמור עליכם ילדים

מלהיכנס למלכודת דובים.

עצור! זהו החלק הקסום של היער.

בוא נראה, פאב הגמדים נמצא שם.

מספרת הציפורניים של הפיות נמצאת שם.

כתוב לזמן את החד-קרן,

יש לצעוק את המזמור העתיק הזה,

זמזום רק על ידי הדרואידים בעלי הקול העמוק ביותר של ימי קדם.

על זה.

(מזמר בקול עמוק)

אני מתערב איתך על עשרה דולר ששום דבר לא יקרה.

אני אקח את ההימור הזה.

הציורים שצוירו באיירבראש על דפנות הטנדרים היו אמיתיים.

אמא של אמהות!

- חלום על חלומות! - אין סיכוי!

אה, אה.

האזינו. מבקרים בחדר הקסם שלי.

- (נחנק) - אלוהים אדירים, אלוהים אדירים. מה שמך?

אני סלסטבלהבת'בל, האחרונה מסוגי.

כנסו, כנסו. רק תורידו את הנעליים.

יש לי עניין שלמה עם נעליים.

אה-אה, אני מדבר לכולכם .

סלסטבלהבת'בל, טיילנו רחוק.

בערך שעה.

במשימה להגן על משפחתנו

עם השיער הקסום שלך.

זאת ההזדמנות שלך, קנדי.

ללקק את הצוואר. ללקק אותו.

טוב מאוד. לקבל קווצת שיער קסומה שלי,

צאי קדימה, נערה בעלת לב טהור ושלם.

מציגים...

מייבל!

מה?! אתה?

חד קרן יכול לראות עמוק בתוך ליבך, ילד.

אוף.

ועשית טעות. טעות, אני אומר.

אני מניח שאני כן צוחק על דיפר הרבה.

ואני בדיוק ניפץתי חלון עם קשת.

המעשים הרעים שלך גורמים לי לבכות.

תחזור כשתהיה טהור בלב.

היציאה היא בכיוון הזה.

נעליים, נעליים, קחו את הנעליים שלכם.

זה לא איזו... איזו... חנות נעליים.

היי, מייבל, אל תתני לה להגיע אלייך.

כן, אני לא הייתי סומכת על סוס שמאפר.

לא, בנות, היא צודקת.

פעם הייתי אחד האנשים הכי מתוקים שהכרתי,

אבל לאחרונה, אני מתרשל

בכל מחלקת הטוב.

ובכן, היום, אנחנו הולכים לתקן את זה.

מרגע זה ואילך,

אני הולך לעשות כל כך הרבה מעשים טובים,

יהיה לי הלב הכי טהור בגרוויטי פולס.

הציפור הזאת בסדר...

אז מה זה בעצם ביל?

אף אחד לא יודע בוודאות.

הדיווחים חלוקים לגבי מניעיו האמיתיים ומוצאו.

אני יודע שהוא מבוגר יותר מהגלקסיה שלנו,

ומעוות הרבה יותר.

לא צורה פיזית, הוא יכול רק להקרין את עצמו

לתוך מחשבותינו דרך נוף התודעה.

זו הסיבה שהוא רוצה את זה.

פירקתי את הפורטל, אבל עם הקרע הזה,

לביל עדיין יש דרך להיכנס למציאות שלנו.

כדי לשים את ידיו על הקרע הזה,

הוא יערמה או ישתלט על כל אחד.

אז איך אנחנו משאירים את ביל מחוץ לראש שלנו?

ישנן מספר דרכים.

לי אישית התקנתי לוחית מתכת בראש.

טוב.

אבל המכונה הזו בטוחה יותר.

זה יסרוק את דעתך,

הצפנה ביו-אלקטרית של מחשבותיך

אז ביל לא יכול לקרוא אותם.

עכשיו תגידו שלום למחשבות שלכם.

אוי, אני לא מאמין שאני עם הסופר.

האם הזבוב שלי ירד?

ונדי, ונדי, ונדי, ונדי.

אולי כדאי לך להתעלם מהאחרון.

אגב, מעולם לא סיפרת לי מה היה ההיסטוריה שלך עם ביל.

דיפר, אתה סומך עליי?

ובכן, כן, אבל... - אז תסמוך על זה שזה לא חשוב.

עכשיו תתמקדו. הגיע הזמן לחזק את התודעה שלכם.

בסדר, מייבל, הגיע הזמן לחזק את ליבך.