Pandorum

Pandorum

Download English Subtitle

Release info

Pandorum (2009) - SRT - 23 fps Online Stream
A Commentary by Rhemis
Corrected OCR errors from YIFY release. Removed unicode errors. Correct grammar and some English. Plain text only

Tags

other
Published on: 2017-10-23
Downloads: 171
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

You're all that's left of us.

Good luck. God bless.

And Godspeed.

Bower.

"In the event of mild memory loss...

resulting from extended hypersleep..."

Lieutenant!

Lieutenant Payton!

Hey. Hey.

- Who are you? - I'm Bower.

Corporal Bower, sir.

Bower? Bower?

You're waking from extended hypersleep.

- Bower? - This is disorientation.

Could you get that fucking light out of my eyes?

Sorry, sir.

Where are we?

Aboard the Elysium.

The Elysium?

Where are we?

I don't know.

Where's the rest of the crew?

Is it our shift?

- Our rotation? - I believe so.

Aren't they supposed to be here to wake us up?

I don't know.

Hit the lights, will you?

There's a problem with the power, sir.

Who woke you up?

It had to have been the flight computer.

There's no one here except us.

It's cold.

I've been awake for over an hour and I still can't remember anything.

The last time I crawled out of a hyperbunk...

it took me quite a while to get it all back.

What was your?

what was your last flight, sir?

I don't know.

Sir, do you even know where we're going?

I remember the training,

but not the destination, the mission.

I figured you'd tell me.

If this really is our ship,

then this room should be locked into position...

and behind that door should be the bridge.

Jesus.

Somebody was trying to get out.

Lieutenant.

None of the activators are working.

Yeah, it figures.

Without unified threading we can't connect.

Hold on here.

We can at least get this station to work.

l didn't even think of that.

All right. Jesus.

Lieutenant Payton on the com. Anybody copy?

This is Lieutenant Payton of flight team?

Shit.

- 5. - How do you know that?

This is Lieutenant Payton of flight team 5.

Anybody copy?

Anyone respond.

This is Lieutenant Payton of flight team 5.

Anybody awake up there?

Team 4 is supposed to be here for flight rotation.

Where could they be?

Maybe they couldn't get to us.

Where did he go?

Power systems must be free floating between uncoupled circuits,

or something the override grid won't even lock in.

What do you think?

Somebody's up there.

Uh, it's ventilation.

The system keeps rebooting after each surge.

That could be anything.

Listen, I think we should get out of here.

I'd rather be up and out than stuck in the trunk, wouldn't you?

Test test.

Copy.

Lift me up.

Our 2nd lieutenant must have come through here.

It's the only way.

It's fucking dark in here.

Don't worry. Just take the first way out.

I'll guide you back here to open the doors from the outside.

How are we doing?

See anything?

Nothing yet.

Not a single vent opening or anything.

What about on your end?

Power surges keep happening in longer increments just like you said.

Reactor timing is offset in the core.

It's trying to reconnect.

But it won't until it's reset.

How do you know that?

I don't know. I can't even remember my... Jesus Christ!

But I know everything there is to know about that damn reactor.

That's the training talking.

You must be our technical engineer.

Found an intersection.

Copy that. Anything look promising?

A whole lot of the same. nothing.

- Taking a left. Make a note. - Left it is.

Payton.

Payton! Payton, do you copy?

I don't know if I'm going in circles.

And, um, I can't breathe.

Payton, do you copy?

I'm here. I'm here.

Easy now, easy. Breathe. Just listen to me.

- I just want to stand up. - Calm down.

- I can't breathe. - Stop it and listen to me.

- Now let's just get you back here. - Back?

Are you fucking kidding me? I can't even turn around.

Do you know how far I've gone, Payton?

- Listen to me. - I just want out of this fucking thing!

Put your mind somewhere else.

Like where?

This may not be the best time to tell you,

but I got the door open.

You fucking kidding me?

Yeah, I'm kidding you.

You see? Now that's not so bad.

We're gonna get you through this. We're gonna figure this out together.

- You hear me? - Uh-huh.

You spent eight years in the hyperbunk.

A couple of more minutes in a shaft won't kill you.

Eight years?

I do remember two years being our duty rotation.

If we're team 5, that means we've been out for eight years.

I don't think you're here by default.

You were a select pick. We all were.

This was something special.

Someone's been through here.

- Wait a second. - What's wrong?

I'm at an angle. Oh shit, I'm at an angle.

I'm at an angle!

Bower, what happened?

What is it?

Bower, are you hurt?

Bower, what happened?

I can hear you breathing. Are you all right?

Can you hear me?

Bower, are you all right?

I've, I've found Cooper.

He's dead. I'm in a boot locker.

Bower?

You all right?

Make that an overhead compartment.

Payton, I got out.

Payton?

Bower, do you hear me?

Do you read?

Payton, are you there?

Payton, can you hear me?

Payton, do you copy?

Payton?

Corporal, can you hear me?

Hey.

Hey, I need to talk to you!

Wait! Stop!

Don't run again, okay?

I don't care if you were stealing or anything.

I just want to ask you a couple questions.

How are you awake?

Hello?

Hello!

What, are you fucking deaf?

Hello?

Jesus!

What?

Don't move.

Wait. Wait a second. I'm with the flight crew.

Don't you move.

Really, I'm part of the flight crew.

- Take them off. - What?

Shoes.

I'll gut your ass.

What the?

Bower, do you read?

God damn it, answer me.

Bower, do you hear me?

Do you read?

You are not hearing me.

There's no procedure for this. They can't write a book for this.

After what I just saw, procedure just went out the fucking window.

Listen, I need you to calm down.

You're all we've got out there if we're gonna figure this out.

Let's get back to these, these other guys.

Guys? Those weren't guys.

They were hunting.

They, they took Cooper's body.

Just like a fucking pack of...

They didn't seem human.

We have to try and contact the bridge.

You're assuming that there is someone on the bridge.

There has to be.

We can't be alone in this.

Well, alone or not,

we can't assume help will be coming.

More English subtitles for Pandorum

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left