Thug Life

Thug Life (டக் லைஃப்)

Download Sinhala Subtitle

Release info

www 1TamilMV boo - Thug Life (2025) Tamil HQ HDRip - x264 - AAC - 250MB - HC-ESub
A Commentary by astronaut

Tags

other
Published on: 2025-07-03
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Sinhala subtitle preview

The first 200 lines.

Facebook අවකාශයේ චිත්‍රපට ගැන කතා කරන අපේ තැන එකතු වෙන්න අදම අපේ Facebook Group එකට අපි බැලු චිත්‍රපට The Great Movie We Watched (GMWW) හා දමිළ සිනමාව හා මලයාලම් සිනමාව

මගෙ නම රංගරායර් ශක්තිවේල්

කායල්පට්ටිනම් වලින්

ඉපදෙනකොටම මගේ ඔලුවේ ලියලදැම්මා

රංගරායර් ශක්තිවේල් මැරයා කියල ( ගුන්ඩා , තග් යකුසා විවිධ භාෂාවන්ගෙන් මැරයා)

යකුෂා කියල කියන්නේ ජපන් භාෂාවෙන් මැරයට

යම රජ්ජුරුවන් මට හරිම කැමතියි

මාව හොය හොයා එනවා

මම මගේ අම්මගේ බඩේ ඉන්නකොට

මාත් එක්කම දිල්ලියේ ඇවිත් හිටියා

නමුත් මම වෙනුවෙන් ආපු එක්කෙනා මගේ අම්මව අරන් ගියා

කෝච්චිය දිල්ලියට ඇවිත් නවතිනකොට

මම යකුසා විදියට තමයි ඉපදිලා හිටියේ

එදා ඉඳලා අද වෙනකන්ම

යම රජ්ජුරුවන්ටයි මටයි තරගයක්

උඹද මමද වරෙන් ?

මේක යමරජුයි මායි අතරවෙන කතාවක්

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම පීටර් බාත්ලට් W W W . C I N E R U . L K

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම පීටර් බාත්ලට් W W W . C I N E R U . L K

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම පීටර් බාත්ලට් W W W . C I N E R U . L K

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම පීටර් බාත්ලට් W W W . C I N E R U . L K

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම පීටර් බාත්ලට් W W W . C I N E R U . L K

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම පීටර් බාත්ලට් W W W . C I N E R U . L K

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම පීටර් බාත්ලට් W W W . C I N E R U . L K

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම පීටර් බාත්ලට් W W W . C I N E R U . L K

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම පීටර් බාත්ලට් W W W . C I N E R U . L K

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම පීටර් බාත්ලට් W W W . C I N E R U . L K

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම පීටර් බාත්ලට් W W W . C I N E R U . L K

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම පීටර් බාත්ලට් W W W . C I N E R U . L K

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම පීටර් බාත්ලට් W W W . C I N E R U . L K

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම පීටර් බාත්ලට් W W W . C I N E R U . L K

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම පීටර් බාත්ලට් W W W . C I N E R U . L K

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම පීටර් බාත්ලට් W W W . C I N E R U . L K

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම පීටර් බාත්ලට් W W W . C I N E R U . L K

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම පීටර් බාත්ලට් W W W . C I N E R U . L K

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම පීටර් බාත්ලට් W W W . C I N E R U . L K

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම පීටර් බාත්ලට් W W W . C I N E R U . L K

පරණ දිල්ලිය

අයියේ

අමර් අයියේ, ඉන්න මට ඉස්සෙල්ලම යන්න දෙන්න

පේපර් පේපර්

ඉක්මන් කරන්න , පරක්කුයි.

මොකක්ද ප්‍රවෘත්ති , හොඳ ප්‍රවෘත්තියක්

මේ මොකක්ද වෙන්නේ ?

උබ මගෙ මිනිහෙක්ව මැරුවා , ඉතින් මගෙ මිනිහෙක් උඹේ මිනිහෙක්ව මැරුවා.

ඔයාල දෙන්නට ගොඩක් දුර යන්න පුලුවන් , මම ඔයාලව එකතු කරගත්තොත්.

ඔව් අරගත්තා,

බොහෝම ස්තූතියි - නමුත් ඔයා දන්නවා ඒ අයට බයක් නෑ කියල

මේ රැකියාව කියල දුන්නේ මම

ඒ වෙනුවට මට

සදානන්ද් බායි

පරන දේවල් අවුස්සන්නද ආවෙ මොකද...?

මම තමයි පලවෙනියා

බොරුකාරයා ... බොරුකාරයා

මම මේ ආවේ සමාදාන වෙන්නයි

මෙයාව කොහෝමද විස්වාස කරන්නේ

පත්තර

අයියේ

මමයි ඉස්සෙල්ලම යන්න ඕනේ

හරි, ඔයාම යන්න

හේයි , මම දින්නා

හේයි චන්ද්‍රා, රැවටිලිකාරි

දැන් මොකටද අතට අත දීල සමාදාන වුනේ

ඒ මිනිහා නිසා මුදල් අපේ අය කොච්චර නැතිවුනාද කියල අමතක වුණාද ?

හේයි , ඒ මිනිහා නංගිගේ දරුවාපල්ල දිවුරනවා

කවදා හරි මේ රන්ඩුව ඉවරවෙන්න ඕනේ නේ.

ඔයා කියනව වගේ සදානන්දන් අපිව සම්පූර්නයෙන්ම විශ්වාස කලේ නෑ.

අත දුන්නේ ඔය නේ

පංගාර්තු කලේ සදානන්ද

අමර්.

චන්ද්‍රා

පත්තර දාන එක්කෙනා

අයින් වෙයන්

අයියේ. - බේරෙන්න මාර්ගය

වෙඩි තියෙන එක නවත්තන්න

වෙඩි තියන්න එපා

ශක්තිවේල් , ඔයාව වටකරලා තියෙන්නේ

අවි බිම තියන්න

ඔයා හොඳින්ද සර්.

වෙඩි ආවරණය කරන්න. - කෙනෙක්ට වෙඩිවැදුනා.

වෙඩි තියන්න ///

තාත්තේ

තාත්තේ

තාත්තේ

යන්න, මේක අරගන්න

තාත්තේ

අයියේ

තාත්තේ

චන්ද්‍රා

පිටිපස්ස දොර පාවිච්චි කරන්න

චන්ද්‍රා

දරුවාව බිමින් තියනවා

කෑ ගහන්න එපා

ඉක්මන්කරලා යන්න

ශක්තිවේල්

බයවෙන්න එපා

ඔයා මගේ පලිහ

එයා වෙඩි තියන්නේ නෑ

මගේ ඉලක්කය වරදින්න පුළුවන් . දරුවාට වෙඩි වැදුනත් ඒකෙ වගකීම ඔයාට

නගින්න

වේදනාව ගැන හිතන්න එපා,

එතකොට වැඩියෙන් රිදෙනවා

කොහෙද බාස්තිවලද ඉන්නේ

කතුර, කපන්න

ඔයා එක්ක කවුද ඉන්නේ ?

අම්මද ?

නෑ, සීයා , ආච්චි, නැන්දා

හේයි, උත්තර දෙන්න ?

චන්ද්‍රා

චන්ද්‍රාට කියන්න

ඔයාව හොඳට බලා බලාගන්න කියලා සල්ලි මම එවන්නම්

චන්ද්‍රා මගේ නංගි

අවුරුදු හතරයි

හරි, එයා කොහෙද ඉන්නේ ?

මාත් එක්ක පත්තර බෙදුවා

සෙනග අස්සේ නැතිවුණා

කෑගහනවා ඇහුනා

ඊට පස්සේ මොකක්ද වුනේ කියලා දන්නේ නෑ

ආච්චි, චන්ද්‍රාව දැක්කද ? - මම දැක්කේ නෑ

චන්ද්‍රා

චන්ද්‍රාව දැක්කද ?

නෑ පුතා මොකක්ද වුනේ ?

ඔයාගේ තාත්තා කොහොමද මැරුණේ කියලා දන්නවද ?

දන්නවා

කවුද වෙඩි තිබ්බේ කියලා දන්නවද ?

පොලිසිය කියලා හිතලා

ගේ ඇතුලේ ඉඳලා වෙඩි තිබ්බා.

එහෙම තමයි වුනේ කියලා හිතාගන්න

මට සල්ලි ටිකක් ඕනේ.

හම්බ කරන්න පටන් ගත්තම ආපහු දෙන්නම්.

සල්ලි මොකටද ?

මේ ෆොටෝ එක , හතුරුදහන් කියලා දැම්මොත්

චන්ද්‍රා මාව හොයාගෙන එයි

කොච්චර දවස් ගියත්

කොහේ හිටියත්

ඔයාගේ චන්ද්‍රා පැටියාව හොයාගෙන එක්කන් එන්නම්

ෆොටෝ එක - මගේ ළඟ තිබුණාදෙන් .

ඔයා මගේ ජීවිතය බේරගත්ත එක්කෙනා

යම රජුගෙන් මාව ගලවගත්තු එක්කෙනා

ඔයාගේ මගේ ඉරණම එකට ලියල තියෙන්නේ

කවුද ?

එයා තමයි

මින් පස්සේ ඔයයි මමයි එකයි

අවසානය දක්වා

තග් ලයිෆ්

ශාන්ති දුව, මම බැහැලා වාහනේ එවන්නද ? නැත්නම් මම ඇවිත් එක්කන් යන්නද

ඔයා යන්න තාත්තේ මම එන්නම්

රාණු

දැන් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ ?

මට වැඩක් නෑ

මම ලොකු වැරැද්දක් කලා තාත්තේ

රානු ලඟ මම රැවටුනා

වෙන මගක් දන්නේ නෑ තාත්තේ

සිවගුරු, මානික්කම් දුවගේ ප්‍රවෘත්තිය අහලා

සදා බායි ගොඩක් කණගාටු වුනා

ඉතින් එයා කිව්වා ඉක්මනින්ම කතා කරන්න කියලා

එයා බොරු කියනවා

රාණෝ එයාගේ නංගිගේ පුතා

එයාට මොකුත් කරන්න එපා කියලා කියනවා

දන්නව ෆෝන් එක තියන්න - ලොකු අයගේ විස්තර

වෙන මොනවත් කියන්න තියෙනවද කියලා පොඩි එක්කෙනා අහනවා

වැරැද්දක් වුණා ශක්ති

තරුණ අය වැරදි කරනවා

සිවගුරු ෆෝන් එක තියන්න

මම තාම මොකුත් කලේ නෑ, මගේ බෑනව අතැරලාා දාන්න

එයා තර්ජනය කරනවා. ෆෝන් එක තියන්න

ඔයාව මිනියෙක් කලේ මම ශක්ති

එයාට කියන්න බෑනා මලා කියල

උඹේ බෑනා මළා කියල කියනවා

මාමේ, ඒ කෙල්ලට පිස්සු මම මොනවා කරන්නද ?- කට වහපන්

එයා සියදිවි හානිකරගත්තා, මම මැරුවේ නෑ

කට වහගන්නවා - නවත්වන්න

දීපක්ට කතා කරන්න

මොකක්ද කරන්නේ කියලා බලමු

මන්ත්‍රි බිර්ජි මොහන්ට කතා කරන්න

එයාට කෝල් කරන්න

ජෙයිසල්මර්

මෙම ප්‍රදේශය අයිති වෙන්නේ මායිම් ආරක්ෂක බළකායට

පෞද්ගලික වහන යන්න අවසර නෑ

මෙතනින් එහාට රන්විජේ යාදෙව්ව අරන් යන්න අපට අණ ලැබිලා තියෙනවා

වහනෙන් බැහැලා අපේ වහනයට එන්න කියලා ඉල්ලාසිටිනවා

බේරුනා - මාමට කෝල් එකක් දෙන්නම්

හැම දෙයක්ම හොඳින් වෙයි

යන්න යන්න

ඉන්න ඉන්න

හේයි පුතා - මායිම් ආරක්ෂක බලකායෙන් එයාව එක්කන් ගියා

මන්ත්‍රීමන්ත්‍රීතුමාගේ අණපරිදි...

මන්ත්‍රීතුමා ඉන්නෙ මාත් එක්ක

මම ඔයාට කිව්වේ රානුව මේජර් අශෝක්ගේ බැරැක්කෙට දාන්න කියලා

ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒ අය මායිම් ආරක්ෂක බලකාය කියල

හේයි, මම එවෙලේම කිව්වා කෝල් කරන්න කියලා

මී හරකා

රානු නැතුව දිල්ලියට එන්න එපා , මෝඩ හරක්

ඉක්මන් කරලා යන්න

මොකෝ, රැප් සින්දුද ?

ඔයාලා කවුද ? මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ ?

ඔයා දන්නවද ධාරා සිංහව, මල්ලවපොර සූරයා

මමයි නියම ධාරාසීං

අමර්, දැන් සෙල්ලම පටන් ගන්න

ගැම්මෙන් මගේ කාර් එක එලවන්න

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left