Five Nights at Freddy's

Bienvenido de nuevo.

Damas y caballeros, niños y niñas,

¿estás listo? ¿para iniciar el espectáculo?

¡Sí!

¿Estás listo? ¿para iniciar el espectáculo?

¡Sí!

No lo olvides quédate hasta el final

para una gran sorpresa.

¡Aquí vamos!

Cuenta conmigo ahora.

GUILLERMO y NIÑOS: Diez, nueve

ocho, siete, seis,

cinco, cuatro, tres,

dos, uno.

¡Hora del espectáculo!

Muy bien, ¿este?

-¡Vamos! -¡Tan cerca!

¡Oh, genial!

Ey.

Gracias, cariño.

En serio te vas a sentar aquí hasta que se abran las trampillas?

Déjala en paz.

Ella hace esto cada vez ella está aquí.

Vamos.

Te pareces a alguien ¿A quién le vendría bien un Freddy Fazcola?

Vaya. Sabe a gasolina.

No sale por un tiempo.

¿Por qué no vuelves a la mesa y pasar el rato con nosotros?

No me quieren allí.

Nadie lo hace.

Acabas de recibir una mala tirada de dados.

Las cosas mejorarán.

ella es la unica Puedo confiar en

ella es la unica quien siempre está aquí para mí.

Esa... cosa de ahí abajo

¿No es tu padre espiritual? o lo que creas que es.

Y todavía estará ahí

incluso si vas a tener un pedazo de pastel primero.

¡Feliz cumpleaños!

Disculpe.

-Hay un chico que necesita ayuda. -Ve y díselo a tus padres.

Por favor, algo anda mal.

¡Ve y díselo a tus padres!

Señor, por favor. Hay alguien que necesita ayuda.

-Ahora no. -Por favor.

No ahora mismo.

¿Alguien me ayudará?

hay un niño pequeño quien necesita ayuda.

-Por favor, ayúdame. -Lo lamento. Los adultos están hablando.

Correr.

¡Carlota! No.

¿Hola?

Oye, soy yo.

Micro.

¿Qué hora es?

Oh, es temprano. Lo siento.

-¿Te... te desperté? -No.

Quiero decir, sí, lo hiciste, pero, uh...

Tuve una noche difícil.

¿Malos sueños otra vez o...?

-Parece que no puedo tomar un descanso. -Mmm.

¿Algo que pueda hacer para ayudar?

No, estoy bien.

¿Cómo va tu día?

¿Abby se va a la escuela?

Eh, todavía no. Ella es, eh... ella está por aquí en alguna parte.

Jeremiah está en camino para ayudarme

Sigue pintando la casa nueva.

-Excelente. -Eh...

solo queria ver si fuéramos...

todavía estamos bien para... para cenar más tarde.

Sí. Sí.

Definitivamente.

Será bueno salir.

Oye, tengo que correr.

pero yo, eh... Entonces te veré más tarde.

-Adiós. -Bueno. Adiós.

Entonces, ¿ya la besaste?

No.

Abdominales, no lo es... no es así.

Sólo somos amigos.

Entonces ¿por qué vas? en una cita?

-No es una cita. -¿Entonces por qué no puedo ir?

Porque no puedes.

Eso es lo que pensé.

¡Abby!

El horror de Abbittyville.

El Abster. Palabra arriba.

¿Lo que está sucediendo? Estás creciendo como una mala hierba.

Eh, tengo que correr.

Seguro que no quieres ¿Quedarme a pintar?

Cambiaré lugares contigo.

gracias pero creo Lo notarían en la escuela.

-Probablemente. -Adiós.

-Hasta luego. -¡Bryson!

Bryson, espera. Se te cayó esto.

Ya sabes, ella es una buena niña.

Ella es.

Tiene muy buen corazón.

Entonces, todavía continúas ¿Esa cita con Vanessa más tarde?

No es una cita.

Solo un par de adultos

cenando juntos, ¿sabes?

Mmm.

Escuchen, les deseo a los dos toda la felicidad del mundo.

Todo lo que digo es Tiene ojos de loca, Mike.

Ella no está loca, ¿vale?

Oh, hablando de locura.

Desde que tu tía anduvo por ahí

contando historias sobre ositos de peluche asesinos,

toda la maldita ciudad perdió la cabeza.

Sabes, seré feliz Cuando termine este fin de semana,

todo el material del festival está hecho

y la gente tal vez solo volverá a la normalidad.

Sí. La gente está obsesionada con esa vieja pizzería.

Sí, escuché que tenían Por cierto, tu tía se comprometió.

Eso es terrible.

Sí, es una verdadera lástima.

Oye, ¿estás seguro de que tu tía? Acabo de inventar esas historias,

¿De la nada?

Oye, ¿sabes qué? ¿Por qué no simplemente

Mantenlo entre tú y yo. ¿Abby siquiera es pariente de ella?

Ya sabes, ella ha pasado por mucho,

y a ella no le gusta ese tipo de atención.

Entonces Chica intentó empujarme. en un traje de resorte.

Pero entonces entró Mike. y tenía una Taser,

y le disparó en la cara con eso.

corrí hacia el comedor

Justo cuando Foxy salió del escenario. y empezó a perseguirme.

Por suerte, Vanessa me salvó.

Pero entonces llegó el Conejo Amarillo. y nos atacó.

Consiguió a Vanessa.

Él la apuñaló.

Ella está bien ahora.

Entonces, ¿qué pasó? al Conejo Amarillo?

Los resortes se dispararon dentro de su propio traje

y lo aplastó vivo.

Dicen que su cuerpo todavía en casa de freddy,

escondido en una habitación secreta que nadie ha visto jamás.

Estás loco.

¿Quieres sentarte con nosotros en el almuerzo?

Seguro.

¿Alguna vez vas a volver?

A Freddy's, quiero decir.

Lo haría, pero...

mis amigos...

Los animatrónicos están rotos.

mike dice que Él los arreglará algún día, pero...

él ha estado diciendo eso desde hace un tiempo.

Espera, ¿tú también? ¿Crees algo de lo que digo?

Porque estoy bastante seguro todos los demás solo piensan

Estoy inventando estas cosas.

Creo en los ovnis.

Y fantasmas.

Entonces, ¿por qué no animatrónicos embrujados?

Señoritas, Jóvenes, vámonos.

Sí.

Todos, ojos hacia mí.

Sólo quiero recordarte

que nuestra presentación de robótica en la feria de ciencias

es este sabado.

Algunos de ustedes han sido arrastrados

en la estupidez que es este Freddy Fest.

En realidad, señor Berg, es el Fazfest.

No me importa cómo se llame.

es una burla de todo que representa la verdadera robótica.

Estamos haciendo robots reales aquí. gente.

Quiero a todos y cada uno de ustedes

estar en esa feria de ciencias el sábado,

estés entrando o no.

O puedes esperar una "F" grande y gorda.

¿"F" de "Fazfest"?

No.

"F" de "fallar".

No pierdas el tiempo.

Pongámonos manos a la obra.

Señorita Schmidt.

Según esto, estás planeando mostrar

sea lo que sea esto Sábado en la feria de ciencias.

Ciertamente, No tengo que recordarte

que importante es este evento a la escuela.

estamos defendiendo una racha ganadora de tres años.

Estaré listo.

Sí, esa es la cuestión.

No creo que estés listo.

Señorita Schmidt, La robótica no es para todos.

no hay vergüenza al tomar asiento

por el bien del equipo.

Mira, mira, mira, ¿cuál es nuestro...? ¿Cuál es el lema de nuestra escuela?

"Las nutrias nutrias se ayudan entre sí".

Bien.

Bien.

Sé una buena nutria.

Es duro con todos. No dejes que te afecte.

Me sorprende que no lo hayas intentado para arreglar a tus amigos tú mismo.

Apuesto que podrías.

-Abs, ¿eres tú? -Sí.

Está bien. Momento perfecto.

¿Quieres hacer esto por mí?

No tienes remedio.