Slender Man

Αφιερωμένο: ♥ Στην λατρεμένη μου: the grey cat ♥

Οι μεταφράσεις είναι σαν τις γυναίκες. Όταν είναι ωραίες δεν είναι πιστές, και όταν είναι πιστές δεν είναι ωραίες.

Ωραία, άλλο ένα μίλι, χαμήλωσε ταχύτητα.

Με την ησυχία σου. - Βιάσου!

Θα ήταν πολύ πιο χαριτωμένο αν φορούσες μικρά παπούτσια.

Και πιο χαριτωμένο αν στο τέλος γινόταν έκρηξη.

Με συγχωρείς. - Γίτσες.

- Ξέρεις... - Πνευμονοκονίαση.

Το ήξερες ότι οι προσκυνητές συνηθίζουν να σκέφτονται το φτάρνισμα

γιατί έτσι πιστεύουν ότι διώχνουν τους δαίμονες από μέσα τους;

Τι πράγμα; - Γι' αυτό δεν φτερνίζομαι ποτέ.

Θέλω να τους κρατήσω όλους

στην ψυχή μου. - Στην ψυχή σου.

Αν είχα κάποιον φυσικά.

Δημοσκόπηση στο Twitter.

Αν μπορούσατε να παραμείνετε για πάντα σε μια ηλικία, ποια θα ήταν;

Εύκολο. 21. - Με τίποτα. Εγώ 10.

110 είναι η χειρότερη ηλικία.

Εγώ λέω 30. είσαι εντελώς σοφιστικέ.

Εσύ; - Και η ηλικία που είμαστε τώρα;

Θα ήθελα να μείνω έτσι για πάντα.

Σοβαρά; Γιατί έτσι;

Εντάξει. Στην ηλικία που είμαστε τώρα,

θα μπορούσαμε να ζήσουμε όλες μαζί σε ένα σπίτι.

Εντάξει, αλλά χωρίς την Ρεν όμως, έτσι;

Ναι, προφανώς, αυτό είναι αυτονόητο.

Τέλεια.

Τα αλάνια.

Πάμε να δούμε τι κάνουν;

Τομ; Τι θα κάνεις απόψε;

Έχουμε μεγάλα σχέδια... - Ρε συ;

Είναι μυστικό. - Μάλιστα. Θα μαζευτούν οι τρόμπες;

Γεια σου, Χλόη. - Γεια σου, Κάιλ.

Λοιπόν, ποιο είναι το μυστικό σας;

Δεν γίνεται να σου πω,

μετά πρέπει να πεθάνεις.

Εντάξει, φίλε. - Ναι.

Πολύ ενδιαφέρον.

Πρέπει να πάω να πάρω την αδερφή μου. Φιλιά, τα λέμε.

Τα λέμε αργότερα. Το βράδυ θα σε ξυπνήσω.

Συγγνώμη. - Αντίο. Δεν πειράζει.

Σήμερα μίλησα με τον προπονητή σου, τον Σάντερς.

Είπε ότι βελτίωσες το χρόνο σου στα 1.600 μέτρα.

Η σκληρή προπόνηση αποδίδει.

Μπράβο αγάπη μου.

Τους είπες ότι η Ντολόρες έφυγε από την ομάδα;

Τι πράγμα;

Είναι έγκυος.

Τι σχεδιάζει να κάνει τώρα;

Θα φύγει και θα κρατήσει το μωρό.

Θα είναι και η Ρεν, στης Κέιτ απόψε;

Ναι, και λοιπόν;

Τι θα κάνετε;

Ξέρεις τώρα, άφθονη βότκα, και συνομιλίες με τα αγόρια μας.

Πολύ αστείο...

Μπορώ να έρθω; - Δεν υπάρχει περίπτωση.

Είπες ότι την επόμενη φορά θα με πάρεις. - Είπα ψέματα.

Μπορώ να έρθω μαζί σας;

Όχι απόψε, ακριδίτσα μου.

Συγνώμη. Ίσως την επόμενη φορά.

Φόρεσα το πουκάμισο που με έδωσες στο σχολείο.

Και με έστειλαν στο γραφείο του διευθυντή.

Μπράβο σου.

Αντίο.

Γεια.

Να μ' αγαπάς.

Αντίο Λίζι.

Μην κάνετε θόρυβο. Κοιμούνται.

Μια άλλη συναρπαστική νύχτα Παρασκευής στων Γιένσεν.

Όχι;

Πρόκειται για γυναικεία πορνογραφία.

Έχεις δει ποτέ POV πορνό;

- Ναι. - Την κάμερα όμως την κρατάει γυναίκα.

Δεν θέλω να το δω. - Σίγουρα.

Θεέ μου.

Νομίζεις ότι της αρέσει αυτό;

Ω, Θεέ μου! - Όχι!

Θεέ μου! Μόλις το δεις, δεν μπορείς να σταματήσεις να το βλέπεις.

Τι διάολο κάνει;

Μάλλον ψάχνει και δεύτερο μπουκάλι.

Μερικές φορές, θέλω να την κοπανήσω. - Ξέρω.

Γιατί δεν την κοπανάμε όλες μαζί; Να φύγουμε από αυτή την ηλίθια πόλη.

Και που να πάμε;

Έχω φίλους στο Παρίσι. Θα μπορούσαμε να μείνουμε μαζί τους.

Τι φίλους; Αφού δεν έχεις πάει ποτέ στο Παρίσι.

Η μαμά μου έχει φίλους εκεί, ηλίθια. - Δεν θέλω.

Θα κολλήσω εδώ για πάντα, σ' αυτή την σκατότρυπα.

Όχι, νομίζω ότι εσύ κι ο Καρλ θα ήσασταν ένα αξιολάτρευτο ζευγάρι.

"Κάιλ" τον λένε, και δεν τον γουστάρω.

Ναι, ότι πεις.

Αλλά όλοι ξέρουμε ότι θα ήθελες να είσαι

μαζί τους αυτή την στιγμή και να μοιράζεσαι το μικρό τους μυστικό.

Όχι.

Αλλά ξέρω ποιο είναι το μυστικό τους.

Σοβαρά; Για πες.

Θα μαζευτούν όλοι μαζί στο σπίτι του Τομ,

στο γκαράζ του, να καλέσουν το πνεύμα του Σλέντερμαν.

Ανατριχιαστικό. - Ποιος είναι ο Σλέντερμαν;

Ναι, είναι ο τύπος που εξαφάνιζε τα παιδιά.

Πως και δεν το έχω ξανά ακούσει αυτό;

Αυτή είναι μια πολύ μεγάλη συζήτηση.

Κοίτα. - Τρολάρισμα...

"Ο Σλέντερμαν, μπορεί να εμφανιστεί με διάφορες μορφές.

"Λένε ότι κατέχει την δύναμη του υπνωτισμού,

"που καθιστά τα θύματά του αβοήθητα στο να σταματήσουν

"να έρχονται κοντά του.

"Η προέλευσή του και τα κίνητρά του είναι εντελώς άγνωστα,

"και προσποιείται πάντα τον αθώο νέο.

"Μόλις τον δεις, γίνεσαι φίλος του.

"Κάποιους τους παίρνει, κάποιους άλλους όχι.

"Κανείς δεν ξέρει γιατί τους παίρνει, ή ποιους παίρνει.

"Αλλά εκείνους που αφήνει πίσω του, τρελαίνονται για πάντα. "

Εντάξει, καταλάβαμε. "Αλλά πώς καλείς τον Σλέντερμαν."

Πρέπει να το κάνουμε. - Δε νομίζω να μπορούμε.

Με τίποτα.

Αν μπορούν οι μάγκες, μπορούμε κι εμείς.

Κάτι πάει λάθος. Αυτό μου μοιάζει...

με Ρωσικό «κακόβουλο λογισμικό».

Έλα τώρα, άσε τις βλακείες.

"Αυτοί που ακούν τις τρεις καμπάνες,

"αποδέχονται την πρόσκληση.

"Όταν ακούσετε την πρώτη, πρέπει να κλείσετε τα μάτια σας,

"χωρίς να μιλάτε.

"Αν κάποιος θέλει να ακούσει, πρέπει να ακούσει προσεκτικά,

"γιατί ο ήχος έρχεται από μακρυά.

"Με τα μάτια κλειστά και το μυαλό ανοιχτό,

"καθαρίστε όλες τις σκέψεις σας και περιμένετε την δεύτερη καμπάνα,

"ανοίγοντας τα μάτια σας μόλις ακούσετε την τρίτη."

Είστε σοβαρές; Αυτό είναι...

Τι ηλίθιο βίντεο! Αχ, δεν μπορώ...

Μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο;

Ας δούμε μια ταινία. - Ναι.

ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

Αυτό το νεκροταφείο, χρονολογείται από την Αμερικανική Επανάσταση,

που κράτησε από το 1775 έως το 1783.

Το 2004, τέθηκε σε εφαρμογή το Εθνικό Μητρώο Ιστορικών Χώρων,

κάτι πολύ σημαντικό.

Αρχικά, όλη αυτή η περιοχή ανήκε στον Τόμας Κλίφτον,

που την άφησε στην πόλη Γουίνσφορντ, στη διαθήκη του το 1674.

Σήμερα το πρωί, πριν μπω στο λεωφορίο, έκανα εμετό δυο φορές.

Λες να φταίει ο Καρλ;

Αυτό είναι γελοίο, και επίσης, επιστημονικά αδύνατο.

Έχεις καθόλου εφιάλτες;

Όχι.

Εσύ;

Ναι...

Με τι έχουν σχέση;

Τίποτα βρε, μάλλον έφταιγε εκείνο το βίντεο.

Κέιτι;

Καλά είσαι;

Ναι.

Κέιτι; Κόψε τα χαζά σου.

Μείναμε όλοι εδώ εξαιτίας σου.

Δεν είδε κανείς που πήγε;

Όχι. - Σοβαρά;

Γαμώτο. - Που διάολο πήγε;

Δεν απαντάει στα μηνύματα μου.

Γιατί ήρθε η αστυνομία;

Σκατούλες.

Την βλέπεις;

Την Τετάρτη, εξαφανίστηκε η Κέιτ Γιένσεν,

κατά τη διάρκεια σχολικής εκδρομής, στο ιστορικό νεκροταφείο Κλίφτον.

Μέχρι τώρα, η τοπική αστυνομία δεν έχει κάποιες ενδείξεις,

ενώ η οικογένεια της και οι φίλοι της,

προσπαθούν ακόμη να καταλάβουν τον λόγο της εξαφάνισης της.

Αν έχετε οποιαδήποτε πληροφορία επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές.

Πρέπει να μου πεις τι πραγματικά συνέβη με την Κέιτ.

Ποτέ δεν κρατάμε μυστικά ο ένας από τον άλλο.

Που τα έμαθες αυτά; Κάνε εκεί τα μαθήματα σου.

Έλα, δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτό.

Κάποιο αγόρι φταίει, έτσι; Νομίζεις ότι θα μιλήσω; Δεν θα πω τίποτα.

Θα τα πεις όλα.

Όχι στον μπαμπά και την μαμά.

Ειδικά σ' αυτούς.

Ίσως.

Τέλος πάντων, σέβομαι την ειλικρίνεια σου.

Λοιπόν, πες μου.

Δεν ξέρεις τίποτα, έτσι δεν είναι;

Κοίτα την δουλειά σου, Λίζι.

Χάλι. - Λίζι...

Καλά.

Θα μπορούσα να μείνω σπίτι μόνη. Είμαι αρκετά μεγάλη.

Πιτσιρίκι είσαι ακόμη.

Θυμάσαι που διαμαρτυρόταν για πονοκεφάλους στην τάξη;

Ναι, που διάολο να πήγε! Βρήκαμε τον μπελά μας!

Έχω εκτυπώσει φυλλάδια, μπορούμε να αρχίσουμε να τα μοιράζουμε.

Ωραία, θα ποστάρω και στο FB, πρέπει να γυρίσει πίσω.

Μου λείπει.

Το άκουσες αυτό;

Μαμά; Μπαμπά;

Μαμά;

Χάλι, κάποιος είναι εδώ.

Μείνε εδώ. Εντάξει; Μην το κουνήσεις από δω.

Χάλι; Χάλι, τι είναι;

Θα καλέσω την αστυνομία!

Κέιτι;

Αστυνομία. Μπορώ να σας βοηθήσω;

Κέιτι;

Κέιτι, εδώ είσαι;

κ. Γιένσεν;