Earth: One Amazing Day

นับแต่มนุษย์ถือกำเนิดขึ้นมาบนโลก

เรามองไปยังสวรรค์ด้วยความสงสัย

หลงใหลดวงดาวมากมายบนท้องฟ้ายามค่ำคืน

แต่ในอวกาศที่กว้างใหญ่ไร้ขอบเขต

มีเพียงหนึ่งเดียวที่เป็นแบบนี้

ดาวเคราะห์สีน้ำเงินดวงเล็ก และดวงจันทร์ตะปุ่มตะป่ำ

โคจรไปรอบดวงดาว

มันอยู่ใกล้พอ ที่จะได้รับพลังงานจากดวงอาทิตย์

แต่ไม่โดนความร้อนแผดเผา

มันหมุนไปรอบแกนของมัน

ทำให้ครึ่งวันได้รับแสงอาทิตย์

อีกครึ่งวันเย็นสบายในเงามืด

อาจพูดได้ว่านี่เป็นดาวเคราะห์ที่โชคดี

เพราะจังหวะของการมีแสงและเงา

กลายเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของมัน

โลก บ้านของเรา

เรารู้กันว่าดาวของเราไม่เหมือนใคร

เรารู้กันว่า

หนึ่งวันที่ผ่านไป เป็นสิ่งมหัศจรรย์ที่สุดในจักรวาล

เ อิ ร์ ธ ห นึ่ ง วั น ม หั ศ จ ร ร ย์

จังหวะเต้นรำของโลกและดวงอาทิตย์

ให้กำเนิดชีวิตนับล้านชนิด ทั้งพืชและสัตว์

มีชีวิตอยู่บนโลกทุกวันนี้

บางอย่างพบเห็นได้ทุกวัน

บางอย่างเห็นได้ยากเหลือเกิน

แต่..เราล้วนมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน

ชีวิตของเราถูกขับเคลื่อน ด้วยจังหวะของกลางคืนและกลางวัน

แค่แสงแดดตอนเช้า..เริ่มส่อง

เราก็ตอบสนองแตกต่างกันไป

บ้างก็..ต้องการแดด

บ้างก็..คอยหลบแดด

เราส่วนใหญ่ชื่นชอบแดด

สัตว์บางชนิดก็ทักทายด้วยบทเพลง

ไม่ว่าเราจะเลือกวิธีใดก็ตาม

พระอาทิตย์ขึ้นคือพลังที่ทำให้เรามีชีวิต

แอฟริกา

ในช่วงเช้าตรู่ของที่นี่ ไม่ได้เป็นของผู้ตื่นเช้าเท่านั้น

แต่ยังมีผู้อยู่ยาว..จากกลางคืน

แมวป่าเซอร์วัลออกล่าตั้งแต่ตอนกลางคืน

และตอนนี้มันรอเสี่ยงดวงต่อ

ยังคงขออีกหนึ่งมื้อก่อนกลับบ้าน

การกระโดดสูงของมันเหมาะกับ

การล่าในทุ่งสะวันนา ที่มีหญ้าสูง

มันกำลังมองหาเหยื่อ แต่ส่วนใหญ่แล้วใช้การฟัง

หูเรดาร์ขนาดมหึมา ที่ได้ยินแม้กระทั้งเสียงเข็มหล่น

หรือก้าวย่างที่ไม่ระวังของหนูเซาท์เทิร์นเวล

ตอนนี้แสงแดดเริ่มแรงขึ้นแล้ว ถึงเวลาต้องกลับไปนอน

ที่อีกฟากของโลก บนหมู่เกาะแปซิฟิกที่ห่างไกลออกไปนั้น

มีสัตว์ที่ทำไม่ได้แม้แต่จะคิด ถึงการวิ่งเล่นในตอนเช้า

พวกมันทำอะไรไม่ได้เลย จนกว่าจะได้รับความอบอุ่นจากแสงอาทิตย์

กาลาปากอสเป็นบ้านของสัตว์บางชนิด ที่พิศดารที่สุดในโลก

อิกัวน่าทะเล

พวกมันมีพิธีกรรมยามเช้าที่เหมือนเดิมตลอด

เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นที่เกาะบ้านเกิด

พวกมันจะมาเยียดแขนขาบนโขดหิน

เพื่อรับแดด

สัตว์เลื้อยคลานนั้นใช้พลังงานแสงอาทิตย์

ต้องได้รับความร้อนมากพอ ถึงขยับกล้ามเนื้อได้

และไม่ใช่แค่พวกมันที่มาอาบแดด

งูเรซเซอร์ที่กาลาปากอสตัวไม่ใหญ่พอ ที่จะทำอะไรอิกัวน่าที่โตแล้ว

แต่..พวกที่ตัวเล็กกว่าล่ะ?

ห่างออกไปจากโขดหินที่พวกผู้ใหญ่อยู่กัน ในพื้นทราย

มีลูกอิกัวน่าฟักตัวอยู่ใต้ดิน

นานกว่า 3 เดือน

วันนี้เมื่อแดดส่องทรายจนอุ่น

พวกมันจะออกมา

ถึงเวลาที่เจ้าตัวนี้ จะคลานออกมาสู่ชีวิตที่เหลือ

ถ้ามันออกมาเร็วไป ก่อนที่ตัวจะอุ่นมากพอ

มันจะไม่มีแรงวิ่งได้เร็วมาก

แต่ถ้ารอนานเกินไป ศัตรูของมันก็อาจพร้อมเต็มที

นี่เป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่ที่สุดของมัน

มันทำได้

พวกงูพลาดโอกาสไป

แต่ยังมีเด็กน้อยจะฟักออกมาอีก

และตอนนี้พวกงูก็พร้อมจู่โจม

นี่เป็นโอกาสที่ดีที่สุดของปี ที่พวกงูจะได้กินอิ่ม

ลูกอิกัวน่าวิ่งบนพื้นราบได้เร็วกว่างูเรซเซอร์

แต่..ก็มีตัวอื่น รอซุ่มเล่นงานอยู่

อีกตัวที่ฟักออกมา ได้เห็นภาพแรกของโลกที่อันตราย

งูมีสายตาที่ไม่ดีนัก

แต่ตรวจจับการเคลื่อนไหวได้

ดังนั้น ถ้าลูกอ่อนใจกล้าเข้าไว้ มันก็อาจไม่เป็นไร

รอดมาได้อย่างเหลือเฃื่อ

ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต ของสัตว์ที่เพิ่งเกิด

ด้วยพลังจากดาวฤกษ์ของเราเอง

ในช่วงก่อนเวลาเที่ยงวัน

เมื่อดวงอาทิตย์เคลื่อนสูงขึ้น ก็แผ่รังสีออกมากขึ้น

สร้างความมหัศจรรย์ในทุกที่ ที่มันไปถึง

ต้นไม้เปลี่ยนแสงให้เป็นชีวิต

พวกมันใช้อากาศและพลังงานของดวงอาทิตย์ และด้วยการสังเคราะห์แสงทำให้มันเติบโตขึ้น

จนเกิดเป็นโลกของป่า ที่ยุ่งเหยิงขึ้น ทีละใบ

มันเป็นการเล่นแร่แปรธาตุ ที่ทุกสิ่งในโลกต้องพึ่งพา

ว่าจะ..อยู่

หรือ..จะตาย

ต้นไม้ชนิดหนึ่งสามารถร่ายมนต์นี้ได้ ในเวลาแค่วันเดียว

นี่คือต้นไผ่

มันโตได้เกือบมิลลิเมตรต่อนาที

เป็นพืชที่โตไวที่สุดในโลก

นี่แค่ช่วงสายๆ เท่านั้น

ส่วนใหญ่เริ่มโตตั้งแต่ฟ้าสาง

และตั้งแต่ฟ้าสาง ที่แพนด้ายักษ์เริ่มกินไผ่

ข้อเสียของไผ่คือ ไม่ค่อยมีสารอาหาร

ข้อเสียหมีแพนด้าคือ มันเรื่องมาก

พวกมันแทบจะกินไผ่เพียงอย่างเดียว

เพื่อให้มีพลังงานพอใช้

แพนด้าตัวนี้ต้องใช้เวลากิน ถึง 14 ชั่วโมง ในวันนี้

และอาจนานกว่านั้น ถ้ามันต้องให้นมลูก

แต่..ลูกของมันไม่ใช่เลย

มันกินนมแม่เป็นส่วนใหญ่ การเคี้ยวเล่นจึงเป็นแค่งานอดิเรกของมัน

ยังไม่ใช่งานประจำ

เช้านี้มันได้พบกับของหายากในโลกธรรมชาติ

นั่นคือ เวลาว่าง

และได้ออกสำรวจ

เพราะวิถีชีวิตที่จำเพาะเจาะจงของมัน

ทำให้แพนด้าเป็นหนึ่งในสัตว์ ที่หายากที่สุดในโลก

ยิ่งลูกน้อยอย่างมัน ยิ่งมีค่า

พวกมันมีอยู่แค่ไม่กี่ร้อยตัว

สัตว์หายาก กับสิ่งที่หาได้ยากที่สุด

เวลา

เมื่อแดดยามเช้าเริ่มแรงขึ้น

มันก็เริ่มร่ายมนต์ในแบบอื่น

ดวงอาทิตย์ส่งความร้อน มาที่ชั้นบรรยากาศของเรา ทำให้ร้อนขึ้น

จนน้ำบนดินและในทะเลทรายระเหย

ขึ้นไปเป็นเมฆ

ทั่วทั้งแอฟริกา เมฆและสภาพอากาศ เคลือนที่ไม่หยุดหย่อน

ทำให้เกิดฝนและหญ้าสดๆ ในต่างที่และต่างเวลา

สัตว์นับล้านตัวมีงานต้องทำทุกเช้า คือย้ายตามไปยังที่ต่อไป

ที่ฝนจะทำให้หญ้าขึ้น

ไม่ว่าจะมีอะไรขวางทาง

เช้าวันนี้

การที่ต้องย้ายตามไปเรื่อยๆ จะทำให้ลูกม้าลายตัวหนึ่งเจอบททดสอบครั้งใหญ่

ลูกม้าตัวนี้เดินได้หลังคลอดไม่ถึงชั่งโมง

มันฝ่าฟันมาได้ทุกอย่าง

แต่..มันไม่เคยเจอกับอุปสรรคแบบนี้

น้ำฝนหลั่งไหลมาจากที่สูง แม่น้ำเชียวกราก รุนแรง

อันตรายทุกย่างก้าว

ลูกม้าลายต้องให้แม่ช่วยสุดชีวิต

ถ้าจะรอดไปได้

อันตรายที่ร้ายแรงที่สุด ไม่ได้มาจากสัตว์อื่น

แต่..มาจากแม่น้ำ

แม่ม้าลายพยายามเดินนำลูกไป ในทางที่น้ำตื้นที่สุด

แต่..ตัวมันเล็กเกินไป

และกระแสน้ำก็พัดแรงเกินไป

ลูกม้าลายกำลังจะหมดแรง

แต่แม่ของมัน ไม่ยอมแพ้

ตัวอื่นๆ ขึ้นไปได้หมดแล้ว มันร้องเรียกลูกให้เดินต่อ

และในที่สุดก็พบวิธี

ในแอฟริกามีคำกล่าวว่า "ถ้าอยากไปเร็ว ให้ไปคนเดียว

พยายามไปไกล ให้ไปด้วยกัน"

จากนี้ไป

เจ้าลูกม้าลายและแม่ของมัน จะผ่านปัญหาทุกอย่างไปได้อย่างแน่นอน

ดวงอาทิตย์กำลังขึ้นสู่จุดสูงสุด และแผดแสงแรงที่สุด

ไกลโพ้นทางทิศเหนือ ที่ทวีปอาร์กติก

น้ำแข็งได้ยึดผืนดินติดกับมหาสมุทร มานานหลายเดือน

ดวงอาทิตย์บริเวณขั่วโลกจะอยู่ต่ำกว่า และอ่อนแรงกว่าในที่อื่นๆ

แต่พลังงานของมัน ก็ยังจะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง

วาฬนาร์วาล

หนึ่งในสัตว์ที่ลึกลับที่สุดในโลก

ในตอนนี้ พวกมันไปไหนไม่ได้ไกล

มีเพียงช่องน้ำแข็งเล็กๆ ให้มันโผล่ขึ้นมาหายใจที่ผิวน้ำได้

แต่..พลังของดวงอาทิตย์ มาช่วยพวกมันแล้ว

หลายวันแล้ว

ที่ความร้อนจากดวงอาทิตย์ได้กัดเซาะน้ำแข็ง ที่ยึดผืนดินกับทะเลไว้

ตอนนี้มันกำลังขึ้นสูงสุด และร้อนที่สุด ดวงอาทิตย์เริ่มมีชัยเหนือกว่า

และการต่อสู้ระหว่างความร้อนกับความหนาว ก็กลายเป็นความโกลาหล

แม่น้ำบนผืนดินเริ่มไหลอีกครั้ง

ในมหาสมุทรที่น้ำแข็งอ่อนลง

ความอุ่นจากดวงอาทิตย์ก็ทำให้เกิดรอยแยก

และรอยแยกกลายเป็นช่อง

เป็นทางให้วาฬนาร์วาล ว่ายข้ามอาณาจักรน้ำแข็งไปได้

ในตำนานของเอสกิโม วาฬนาร์วาลตัวแรกนั้น คือหญิงสาวนักล่า ผู้กล้าหาญ

เธอตายทั้งที่กอดรัดวาฬที่เธอล่าอยู่

ผมที่ถักเปียของเธอพุ้งออกมา กลายเป็นหนึ่งเดียวกับปลาวาฬ

นี่คือวันแสนสุขของวาฬนาร์วาล

พวกมันท่องเข้าในบ้าน กลางทะเลของพวกมันได้อีกครั้ง

ความแรงของดวงอาทิตย์เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อยิ่งลงไปทางใต้

ในภูเขาแถบอเมริกาเหนือ

แสงแดดในฤดูใบไม้ผลิ ทำโลกที่เพิ่งละลายจากน้ำแข็งกลับมามีชีวิต

ถ้าใครยังใส่เสื้อกันหนาวอยู่

ความร้อนในตอนกลางวัน อาจทำให้ไม่สบายตัว

เราจำเป็นต้องไปหาต้นไม้ ใช้เกาหลังให้หนำใจ

การถูตัวกับต้นไม้ นอกจากจะช่วยให้หายคัน

ยังช่วยผลัดขนฤดูหนาวให้พวกหมีด้วย

นั่นเป็นโอกาสให้ประกาศอาณาเขต ด้วยกลิ่นประจำตัว

จะได้รู้ว่าแถวนี้ใครคุม

ตอนนี้กลางวันแล้ว

และโลกก็ได้สัมผัสกับพลังแบบเต็มที่ จากดาวฤกษ์เพื่อนบ้านของเรา

ตอนนี้ดวงอาทิตย์ขึ้นสูงที่สุดบนฟ้า

และส่องซอกซอนไปจนถึงซอกหลืบของโลก ที่ซ่อนตัวอยู่

ที่แอฟริกา ใกล้เส้นศูนย์สูตร พลังงานของมันร้อนเหมือนเตาเผา

ลูกม้าลายและฝูงของมัน ยังต้องไปต่อ

แต่..ทุกย่านก้าวช่างยากเย็น

ในความร้อนแบบนี้ ร่มเงาเพียงน้อยนิด

ก็ถือเป็นโอเอซิส

แดดแรงเต็มที่แบบนี้ สัตว์นักล่ามองเห็นฝูงม้าลายได้ง่าย

แต่..แดดตอนกลางวันก็มีข้อดี

เพราะมันร้อนจนสิงโตไม่ออกล่าเหยื่อ

แต่ก็มีบางอย่างที่ไม่มีเวลาหยุดพัก

แม้ต้องเจอกับความร้อนตอนกลางวัน

การแย่งชิงอำนาจ