Hell's Paradise (地獄楽)

Welch seltener Anblick.

Ein Mischwesen.

Bist du derjenige,

der Mūdan umgebracht hat?

Du …

Aha?

Du Mistkerl …

Du hast mein Interesse ein wenig geweckt.

Hell’s Paradise

Hell’s Paradise

Beständigkeit und Veränderung

Flieh.

Eigentlich wollte ich dich ja sezieren, …

aber im Moment ist mir nicht danach, ein Leben zu nehmen.

Fuchi-dono! So ein Glück.

Ist was passiert?

Mei-san geht es nicht gut.

Ich dachte, sie wäre nur erschöpft,

aber sie erholt sich einfach nicht.

Sagt mal, war sie nicht jünger?

Wer ist sie?

Offenbar ist sie von der gleichen Art wie die Heiligen.

Ihr habt gesehen, über welche Kräfte sie verfügt.

Sie gehört zu diesen Monstern?

Meine Ressourcen sind begrenzt,

aber ich bereite ihr einen einfachen Fiebersenker zu.

Im Gegenzug musst du mir …

mehr über dich und die Heiligen erzählen.

Durch den Tod meiner Kameraden ist mir klar geworden, wie ernst die Lage ist.

Wer seid ihr

und was ist euer Ziel?

Abhängig von den Umständen …

habe ich womöglich keine Nachsicht.

Ä-Ähm …

Warte mal, sie kann sich doch gar nicht richtig ausdrücken.

Stimmt.

Jetzt seid doch nicht so gemein!

Das ist aber kein Problem, ich kann dolmetschen.

In der Zwischenzeit

musst du die Medizin anrühren, Sagi.

Musst du uns an so einen Ort rufen?

Was willst du von uns, Chibimaru?

Meine Erinnerungen sind zurück,

aber mein Kampfinstinkt ist eingerostet.

Deshalb

will ich mich aufwärmen.

Helft mir dabei.

Sollen wir dich alle angreifen?

Ja, genau.

Ich, als einfacher Trainingspartner?

Du auch.

Mich hasst du doch am meisten, oder?

Wenn du mich umbringen willst, versuch es doch.

Warte mal.

Wenn du in dem Chaos irgendwas ausheckst,

strecke ich dich nieder.

Wenn Sensei das sagt, mache ich mit.

Du kannst mein Katana haben, Weibsmann.

Ich verprügel den Typ mit meiner Faust.

Der Taoist und Aza Chōbei …

In den zwei Kämpfen habe ich was gelernt.

Es ist gefährlich, den Körper zu sehr dem Tao zu überlassen.

Aber ohne es können wir weder die Heiligen

noch die anderen besiegen.

Ich muss diese Kraft meistern.

Danke für eure Hilfe.

Verarsch mich nicht!

Er ist schnell.

Schau nicht hin.

Spüre ihn durch dein Tao.

Diese Muskelmasse …

Normalerweise bringt rohe Gewalt nichts.

Aber …

wenn ich auf seine vitalen Taopunkte ziele,

kann ich ihm einen schweren Schlag verpassen.

Warte, Nurugai!

Eines ist mir aber erneut klar geworden.

Ich kann die Heiligen auf dem Gebiet des Tao nicht besiegen.

Wir kämpfen gegen Monster, die Tao schon seit über tausend Jahren stählen.

Menschen können sie nicht übertreffen.

Das heißt, …

ich muss das Tao nutzen, das meinen Gegner umgibt.

Je stärker die Kraft, die auf mich zukommt, …

desto stärker wird auch der Gegenstoß.

Wenn ich das Tao der Heiligen für mich nutzen kann,

könnte das eine Gegenmaßnahme sein.

Heftig!

So kriegst du sogar die Heiligen klein!

Nein, das reicht nicht.

Ich muss noch viel lernen.

Er ist noch stärker, als ich dachte.

Gabimaru könnte eine Chance gegen sie haben.

Aber können wir uns auf einen Kriminellen verlassen?

Gabimaru, mir ist etwas beim Tao aufgefallen.

Offenbar gibt es verschiedene Arten …

mit Typen und Affinitäten.

Wirklich?

Wir können Unsterbliche töten, wenn wir das für uns nutzen.

Hm? Was ist?

Willst du Stress?

Was soll das werden, Weibsmann?

Ich frage nur ungern, aber bitte bring mir bei,

wie man in einer Schlacht kämpft!

Hä?

Nicht für Rache.

Ich will aus eigener Kraft überleben.

Du erwartest, dass ich einem Banditen glaube?

Einen anderen Beweis habe ich nicht.

Ich meine es ernst!

Ich mag dich nicht besonders, aber du bist stärker als ich.

Bitte …

bring mir die Schwertkunst bei!

Wenn du meinst.

Ich will ohnehin mein Schwert schwingen.

Bring das Katana mit.

Auch wenn ich Schlamm fressen muss, ich werde stärker.

Damit ich auch allein kämpfen kann.

Damit ich an der Seite meines Bruders kämpfen kann.

Stärke heißt …

Veränderung.

Ich kann sie immer noch später töten.

Ich werde dich retten, …

Bruder.

Er ist stark!

Nicht vergleichbar mit diesen Taoisten.

Ist er einer von denen?

Dein verzerrtes Tao ist interessant.

Seit du hier bist, ist es so vermischt, oder?

Die Waitanfa lassen Menschen zu Tan degenerieren.

Dein Tao wird von ihnen erodiert, aber dein Ego bleibt bestehen.

Das ist äußerst selten.

Ich möchte es weiter untersuchen.

So habe ich keine Chance auf den Sieg.

Dieses Mal kann ich es vielleicht nicht kontrollieren.

Nein.

Ich brauche keine Garantien.

Ich mach’s einfach!

Als würden Wurzeln in meinem Körper wachsen …

Sie dürfen mir nicht das Bewusstsein rauben …

Konzentrier dich!

Geschwindigkeit und Kraft übersteigen die eines Menschen!

Ich bin immer noch bei Sinnen!

Ich muss es schleunigst zu Ende bringen!

Euer Schwachpunkt ist doch der Bauchnabel!

Was geht hier vor sich?

Er regeneriert sich wirklich nicht.

Sterben sie, wenn man ihren Nabel zerstört?

Ich bin auch am Ende …

Ich muss wieder zurück …

Was war das denn?

Du hast das Tao der Waitanfa nicht nur freigesetzt,

sondern auch kontrolliert.

Das habe ich noch nie erlebt.

Das war also nur ein Doppelgänger.

Ich wollte dich nur auskundschaften,

aber jetzt will ich dich mit eigenen Augen sehen.

Wie schön!

Ich muss dich in der Festung untersuchen.

War’s das? Ich verliere gleich mein …

Übertreib’s nicht, sonst stirbst du.

Gib gut auf dich acht.

Schlafe ein.

Ich weiß, Tōma.

Ich bin anders als unser Vater.

Ich werde wiederkommen.

Zerfalle.

Zerbreche.

Wo bin ich?

Bist du aufgewacht?

Mensch.

Was soll das hier werden?

Dein Körper ist wertvoll.

Als du zu Tan werden solltest, hat sich das Tao vermischt,

aber dein menschliches Tao war überlegen.

Es ist ein Wunder. Das habe ich in tausend Jahren nicht gesehen.

Du könntest zum letzten Schlüssel für meine Forschung werden.

Bist du jetzt läufig, oder was?

Nein, das hier ist Bōchūjutsu.

Ich werde unser Tao zirkulieren lassen, …

damit ich dich noch besser verstehe.

Das wird auch dein geschwächtes Tao heilen.

Zirkulieren?

Tao existiert in unterschiedlichen Elementen.

Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser.

Diese Attribute beeinflussen einander.

Es gibt Konflikte, bei denen eine Berührung das Tao des anderen schwächt,

und Synergien, die das Tao des anderen verstärken.

Warte mal, im Ernst?

Ohne Harmonie bringt Bōchūjutsu nur sehr wenig.

Hast du Wünsche?

Eine Methode, die ich anwenden soll?

Ich habe einen Wunsch.

Beantworte meine Fragen.

Was ist das für eine Insel?

Was macht ihr hier?

Die Heiligen und diese Insel

wurden von einem Menschen erschaffen, sagt sie.

Von einem Menschen?