Ministry of Fear

نيل ؟

ها أنت أدخل

أتعلم, انه لأمر ممتع مشاهدة الدقيقة الأخيرة وهى تمضى

بعد مرور الكثير منهم

كنت دائما ارغب فى أسراع هذا الشئ

انه وقت دقيق للتفكير فيه

اصبحت رجلا حرا

انت لا تُضيّع اى وقت ليس لو عملت على ذلك

الى اين تنوى ان تذهب ؟

لندن

انها تتعرض للقصف العنيف هذه الليالى

ألا تفكر فى احدى المدن الهادئة فى البداية, وتحصل على وظيفة بها ولو لفترة ؟

سوف أقضى الشهر الأول, حيث اننى مكتئب و مشوش,

فى أكثر البقاع زحاما لو وجدتها

اريد ان اسمع الناس يتحدثون...ويضحكون

بعد هذه الساعة, سيكون رؤية الوجوه شئ ممتع و مفيد

لا ألومك..سأسير معك حتى البوابة

قد حان وقت الفراق

لا تتورط مع البوليس ثانية بأى حال

الأدانة الثانية لن تكون سهلة, حياة هادئة من الآن فصاعدا

الوداع...وحظ سعيد

شكرا

مصحّـــــــــــة لامبريدج ============

مساء الخير اهلا..تذكرة الى لندن

نعم سيدى, فى غمضة عين

ماذا يحدث هناك ؟

انه حفلنا الخيرى, النساء يشعرن بالفخر الليلة

ربما تلقى نظرة وتنفق شلن او اثنين انها تستحق المشاهدة

هل لى ان اترك اشيائى هنا ؟ بالتأكيد

ضعهم على الطاولة هناك وسأراقبهم شكرا

Good evening. Evening.

هل ستنضم الى حفلنا ؟ نعم

التذكرة بشلن, رغم ان هذا لا يبدو عدلا لأن الوقت قد تأخر

لو انتظرت 5 دقائق, فستدخل فى الفترة المخفضة

لا بأس من واجبى ان احذر الناس

لا نريدهم ان يشعروا بالغش حتى ولو كان السبب انسانى

لا,لا, وما هو السبب ؟

أمهات الأمم الحرة

أمسكها

شكرا

هيا يا اطفال, لقد اصبحت الدنيا مظلمة

سنحظى برحلة البحث عن الكنوز, احضروا الجاروف و أحفروا

واحذروا ايذاء الزهور, والآن, هيا أذهبوا و ارمحوا

ايها الشاب

الا تريد شراء تذكرة وتُخمّن وزنها ؟

ان الأجر شلن, ومن كان تخمينه هو الأقرب, يفوز

حسنا شكرا

انها 3 باوند و 5 اونصات

تخمين جيدا جدا لو كان لى ان اقول

لابد وان زوجتك تعلمك جيدا انا ليس لى زوجة

يجب ان تُجرب قارئة الطالع, حقا لابد من تجربتها

ان السيدة بيلانى رائعة

لقد اخبرت ابنى...ا

لقد كنت اُخبر هذا السيد عن السيدة بيلانى وعن ابنى

حسنا....سأراها

شكرا...يا للطفك

اليس هو رجل لطيف ؟

اجلس

ومرّر على كفى الفضة

اعطنى يدك

انت متطورة هنا الضوء الكهربائى

اولا الشخصية, ثم الماضى,ليس مسموحا ان اُخبر عن المستقبل على حسب القانون

لقد وجدت قناعة حقيقية فى زواج سعيد

انا لست متزوجا اذن ستتزوج..اعان الله هذه المرأة

ارجوك ألا تغضبى...انا لم أحظى بمثل هذه المتعة منذ عامين

انا اعنى هذا حقا ؟ اذن, دعنا نُكمل

الآن , الماضى

هذا الخط هنا...ا

لقد منحت السعادة الى أمرأة واحدة

هل هناك خطب ما ؟

لا...لاشئ

دعك من الماضى...اخبرينى فقط عن المستقبل

تعليماتى هى..., ما تريده هو الكعكة

يجب ان تقول ان الوزن...ا

هو 4 باوند و 15 ونصف اونصة

هل هو الوزن الصحيح ؟ هذا ليس مهما

ألن أستمع الى مزيد من التنبؤ ؟ لا

يمكنك الذهاب الآن

شكرا

سأجرب هذا

اريد ان اشترى محاولة اخرى برافو

هذه فكرة رائعة

رائع

سأقول.,4 باوند و 15 و نصف اونصة

يا الهى..اى أحد يستطيع ان يقول انك عازب

فى الحقيقة..هذا المحترم قد فاز بها

ان وزنها هكذا تماما

من الأفضل ألا تأكل كثيرا

ستكون ثقيلة على الهضم

على العكس, انها مصنوعة من البيض الحقيقى

ها هى لك

شكرا

Hoo-hoo! Hoo-hoo!

ايها المحترم مع الكعكة, انتظر من فضلك

لقد ارتكبت خطاً فظيعا فى الوزن

انا اسفة جدا, ولكنها ليست كما قلت

الوزن الحقيقى هو 3 باوند و 2 اونصة

والرجل الآخر هو الذى فاز بها أى رجل ؟

هناك..مع السيدة بيلانى

ماذا خمّن هو ؟

قريب جدا...قال 3 باوند و 8 اونصة

فى هذه الحالة, مازلت انا الفائز, ان تخمينى الأول كان 3 باوند و 5 اونصات

اعطى الرجل هذا الشلن وقولى له انك اسفة...ليلتك سعيدة

لا تجد كعك جيد هذه الأيام

لقد اخبرتك انها تساوى الوقت

ها هى كابينة فارغة حيث يمكنك ان تتمدد و تنام

لا يمكن القراءة فى هذا الضوء الخافت, اجعل الستائر منسدلة

حسنا سينتهى النازيون قريبا, لقد رفعوا الأنذار الأحمر

اتمنى ان يُلقّنهم شبابنا الدرس المناسب

عمت مساءا يا سيدى عمت مساءا و شكرا

اتمنى الاّ بضربوا القطار بالقنابل

هل هنا مكان لشخص آخر ؟

لايوجد هنا احد غيرى تفضل

ها هنا

شكرا

انت طيب جدا

اطلاقا سعيد بهذه الصُحبة

أمسافر الى لندن ؟

نعم, لقد قالوا انهم رفعوا الأنذار الأحمر.

هكذا قيل لى

من الغريب سماع الناس يتحدثون عن العتمة و الظلام

اعتقد اننى افضل من كثير منهم

حيث اعيش دائما فى الظلام

انا عن نفسى, لم اخرج للخارج كثيرا فى الليل

اسمع المفرقعات فوق رأسى كل ليلة

انهم يمرون فوق مزرعتى فى طريقهم الى لندن

انه صوت مخيف بلى

أتريد جزء من الكيكة ؟ كيكة ؟

نعم..لقد ربحتها فى الأحتفال

أريدك ان تشاركها معى, انه طريق طويل حتى مطاعم لندن

حسنا, لو كنت ستتناول البعض

ها تفضل

انظر كم هى خفيفة

مصنوعة من البيض

قد تعتقد انها مصنوعة من الذهب, من الطريقة التى كانوا متعلقين بها

انا اسمعهم الآن

من ؟ النازيون

لابد وانهم يحاولوا تدمير مصنع البلاك مور

هناك بعض الأبنية الصغيرة على بُعد ميل انها هى

انها مزرعة للذخيرة

عفوا..لم يبدو وكأن أحد هنا

ماذا تريد ؟ انى ابحث عن السيد رينيت

انا السيد رينيت.., كان يجب ان تأخذ موعدا

من الواضح انك لا تريد زبائن

هيا , لماذا تفقد اعصابك سريعا

اننى رجل مشغول, وهناك طرقا لتأدية الأشياء

اجلس, وسنتناول الشراب معا

ليست فكرة سيئة بل فكرة ممتازة

هذه الغارات سيئة للأعصاب

لابد ان نتناول شيئا, والاّ اصبحنا مهزوزين

هل نستخدم فنجان الشاى ؟

انا لم اعترض على التحفيز

كتحفيز

فى صحتك ربما احتاجها

والآن...الى العمل

ما أسمك ؟ ستيفن نيل

ألديك قلم ؟

شكرا

لماذا جئت الىّ ؟

لأنى لا احب ان يتم تفتيش وسرقة غرفتى بالفندق وانا بالخارج

ولا احب ان اُسرق فى القطارات, ولا ان يُطلق النار علىّ

سيد نيل...هذا مكتب محترم وله تقاليده

انا لست شارلوك هولمز

رجل فى مركزى لن يزحف على الأرضيات

حاملا...حاملا العدسات بحثا عن اثار للدماء

لو تعانى من هذا النوع من المشكلات, فيجب ان تذهب الى البوليس

لا اريد الأختلاط مع الشرطة اسف

كان الأمر سيستحق 20 جنيه لو جئت معى عشرون جنيها ؟

حسنا, دعنا نقوم به

ان الحروب تلعب دور الشيطان فى عمل كهذا هيا بنا

مكتب أمهات الأمم الحرة ----------

أدخل لو حدث لى مشكلة

نعم ؟

مساء الخير

اننى ابحث عن عنوان السيدة بيلانى

لا يوجد سيدة تعمل هنا بهذا الأسم

لقد كانت مشاركة فى احتفالكم الخيرى فى لامبريدج

اوه..انهم متطوعون بأختيارهم انا اسفة

لا نستطيع بالطبع الكشف عن

عناوين المتطوعين للمساعدة

حسنا, أليست هناك طريقة يمكننى الحصول بها عليها ؟

هناك خطأ قد ارتكبته, لقد اعطتنى كعكة لا تخصنى

حسنا, هذا مخالف للقوانين

ولكنى سأستفسر لك

امهات الأمم الحرة ---------- الأرملة السيدة كرادبروك تشكر السيدة كيث هيويت على هديتها من الشاى و الدقيق

هل يمكن ان تدخل من فضلك ؟

تفضل

انا اسفة جدا, ولكن, ليس بيدى حيلة

ولكن الناس قد خبزوا بعض المعجنات سيئة المظهر ليبيعوها فى الأحتفال

ولكن, هل كانت مخيفة ؟

مخيفة ؟ تلك التى جعلتك تقطع كل هذا الطريق من لامبريدج لكى تُعيدها

ليس لديه معه اى كيكة

تفضل بالجلوس

ان اختى لديها طبع التهجم جدا

لو كانت جيدة الطهو, لكان قد أكلها

هل لى ان اسال عن اسمك ؟ ستيفن نيل

انا ويلى هيلفى..كارلا..السيد نيل كيف حالك ؟

من التى تريدها ؟ السيدة بيلانى

بيلانى...بيلانى ؟

لا اتذكر احد بهذا الأسم لدينا الكثير منهن هنا