Attack on Titan (進撃の巨人)

Volver a nuestro hogar.

Eso es lo único en lo que pienso.

Elegí volverme un soldado para estar en una zona segura como policía militar.

¿Por qué te uniste tú?

Porque tenía que matarlos.

Tenía que exterminar a los titanes con mis manos.

Eso es lo que pensé.

Y no cambiaste de idea incluso después de toparte con ellos.

Creo que tú puedes hacerlo.

Te llamabas Eren Jaeger, ¿no?

¡Traidores!

Golpea, arroja, somete

Eren…

Si les hubiera cortado el cuello en ese momento…

Perdí la oportunidad.

Yo debería haber podido hacerlo.

No se repetirá una oportunidad como esa.

¡Aléjense de la muralla!

¡Tiene a Ymir!

¡Atrapó a alguien más!

¡Se los comió!

No puede ser.

Bertholdt…

¡Prepárense para el ataque!

¡Acabemos con el titán colosal!

¡Es el enemigo de la humanidad!

¡Vamos todos juntos!

Es lento, como decían.

Solo impone por su tamaño.

Comparado con los demás titanes, esto no es nada.

¡Podemos hacerlo!

¡Ahora! ¡Por su nuca!

¿Qué?

¡Quema!

¡Retirada!

Mi mano…

¡Agua! ¡Traigan agua!

¿Va a desaparecer otra vez?

No, hay algo extraño.

La otra vez desapareció al instante,

pero ahora mantiene su físico y desprende calor como una vela.

Si sigue protegiéndose con el vapor…

¡No podremos ni acercarnos a él!

¿Qué hacemos?

Nada. Esperaremos.

Escuadrones tres y cuatro, esperen tras el objetivo.

Estás al mando, Rashad.

Bien.

El escuadrón dos esperará aquí.

Lauder quedará al mando.

¡Recibido!

Me encantaría ver cuánto aguanta quemando su cuerpo,

pero acabará saliendo el chico.

Esperaremos a que eso suceda, ¿entendido?

Ya no podemos capturarlos.

Mátenlo sin dudar.

Armin y el escuadrón uno, vengan conmigo.

¡Enfrentaremos al titán acorazado!

¡Quema!

Christa, Connie, retrocedan más.

Cuiden de los dos heridos.

Disculpa…

Seguro que Ymir sigue viva.

Por favor, rescátala.

Sí.

¿Dónde están Reiner y Bertholdt?

No tienen su equipo de maniobras tridimensionales.

¡Por favor, sálvenlos!

Maldita sea. Será desgraciado…

Hablabas de soldados y responsabilidad,

pero en el entrenamiento te contenías, ¿no?

Eres muy fuerte.

No puedo moverme.

Eras un soldado modelo.

Siempre analizabas la situación con calma

y pensabas primero en tus compañeros.

Yo…

quería ser tan fuerte como tú.

¡No le hago nada!

Los ataques de Eren no funcionan, y mis hojas tampoco.

Y a diferencia de Annie, tiene todo el cuerpo muy duro.

¡Eren!

Oye, Reiner,

no sé qué cara tendrás ahora,

pero ustedes son lo peor de lo peor.

Probablemente sean los peores de toda la historia de la humanidad.

Debo eliminarlos.

Tú no puedes existir en este mundo.

¿En qué pensabas?

Me produces asco.

Solo de recordar tu cara de héroe…

me dan náuseas.

¡Eres una sabandija gigantesca!

¡Voy a exterminarte!

Información pública actualmente

Estilo de pelea de los titanes

Aunque tengan una fuerza y un tamaño imponentes, las peleas entre titanes también se deciden con artes marciales. Las luxaciones y lanzamientos son efectivos contra titanes, a veces incluso más que los golpes.

Eso dolió, Annie.

¿No puedes ser un poco más considerada?

Si tú usas toda tu fuerza,

debo corresponderte del mismo modo.

Como hombre,

eres tú quién debería tratar con más cuidado mi débil cuerpo.

¿Qué? Tus bromas no son graciosas.

Si tú eres más débil, ¿qué hago yo en el suelo?

Bueno…

No te lancé con fuerza.

Hay técnicas que favorecen al más débil.

No pierdes nada aprendiéndolas.

Está bien, pero descansem…

Annie, me rindo, me rindo.

¿Rendirte?

No te rindas y aprende.

Aprende a usar tu fuerza y a hablar con mujeres.

¡De acuerdo, pero suéltame!

¿Tanto te interesa aprender?

¿Por qué salió volando Reiner?

Oye, Annie.

Enséñame esa técnica a mí también.

No sé.

Es para humanos.

Dudo que tú la necesites.

Aunque me interesa saber si funciona contra una bestia salvaje.

¿En serio van a pelear?

¿Se pelearán esas dos?

¡El combate del siglo!

¿Quién ganará?

Yo creo que Annie.

¡No digas tonterías! Apuesto mi cena a que gana Mikasa.

¿Qué opinas tú, Eren?

Yo…

¿Quién ganará?

¿Al final quién ganó?

Pero ¿por qué me acordé de eso?

¿Acaso son mis últimos recuerdos antes de morir?

No importa.

De todos modos, no puedo encontrarme peor.

¡Eren, detente!

¡Es inútil pelear contra él!

¡Ven hasta aquí!

¡Eren, no te enfrentes a él!

¡Eren!

¡No!

¿Perdió la cabeza?

¡Lanzó al acorazado!

Esa es…

la técnica de Annie.

No sé para qué hacen esto,

pero bien pensado,

cometieron unos cuantos errores.

¡Y el primero fue este!

¡Enseñarme a pelear a mí!

Bien, esto funciona.

¡Puedo seguir peleando!

¡Aún no terminé!

¡Eren!

¡No te dejaré escapar!

Lo logró.

¿Me oyes, Eren?

¡Corre! ¡Acércate a la muralla!

El objetivo de Reiner es secuestrarte.

Por ahora centrémonos en evitarlo.

Pero Reiner no lo dejará escapar tan fácilmente, Armin.

¡Es peligroso, retrocedan!

¡Buena decisión, chicos!

Recuperó la cordura.

Sí, pero tenías razón.

No será fácil huir de Reiner.

¿Qué demonios…?

Lo sabía, es el titán colosal.

¿Qué rayos hace ese infeliz aquí?

¿Dónde está Eren? ¿Qué sucedió?

Eren está por allí.

¿Ese es Eren en forma de titán?

Escúchame, Eren, para que puedas escapar

necesitamos ganar tiempo frenando a Reiner.

¿Puedes destruir la armadura de sus piernas con otra llave?

Nuestras hojas son inútiles,

pero pensemos en todo lo que podemos hacer.

Sí.

Mikasa, usa mis hojas.

¡Cuento contigo!

Por el momento, huir es ganar.

Los que están contra la pared son ustedes.

Los que no pueden retroceder son ustedes.

¡Qué rápido!

¡Maldita sea! ¡Debo ir por sus piernas!

¡No te quejes debajo, Eren!

¡Levántate!

Su placaje es muy rápido y poderoso.

¿Cómo puede moverse tan rápido de repente?

¿No podemos hacer nada?

No, si realmente todo su cuerpo fuera duro como una roca,

no podría moverse así.

Las armaduras de las guerras de antaño

tampoco podían cubrir todo el cuerpo humano con hierro.

Como por ejemplo: las axilas, las ingles y tras las rodillas.

¡No resistiré el impacto!

Pero si me vas a tirar…

perfecto.