Heavy Sweetness, Ash like Frost (Ashes of Love / Xiang Mi Chen Chen Jin Ru Shuang / 香蜜沉沉烬如霜)

Penerjemah YE SUNG GYU

DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD

Unsullied by Mao Buyi

Heavy Sweetness Ash Like Frost

Episode 14

Bagaimana?

Energi api di tubuh Jin Mi membakar habis.

Siapa yang memberi dia energi Yang?

Ini bertentangan dengan energi Yin di tubuh dia.

Jika hari ini aku tidak ada di sini,

dia akan berada dalam bahaya besar.

Terima kasih, Dewa Air.

Jika terjadi sesuatu pada Jin Mi,

Kami tidak tahu bagaimana menjelaskannya pada mendiang Dewi Bunga.

Jin Mi...

sebenarnya adalah anakku.

Kau pasti salah.

Mana mungkin?

Baik...

Karena Jin Mi tidak lagi dalam bahaya,

Aku tidak akan lagi mengganggu kalian.

Aku akan mengunjungi lagi lain waktu.

Setiap orang pernah melakukan sesuatu,

Semua Abadi memiliki kisah mereka sendiri-sendiri.

Saat ini tidak ada orang luar,

Kalian semua tidak perlu menyembunyikannya dariku.

Aku tahu kalian semua telah bersumpah demi Zi Fen.

Aku tidak akan menyulitkan kalian semua.

Tadi aku baru saja memeriksa roh Jin Mi,

bahkan jika kalian semua ingin menyembunyikannya dariku, kalian tidak akan bisa.

Aku hanya akan menanyakan satu hal.

Apa Jin Mi lahir saat salju turun di musim dingin?

Memang benar.

Mi'er...

4000 tahun ini,

Aku belum melakukan apapun yang seharusnya dilakukan oleh seorang ayah.

Zi Fen telah meninggal,

Aku malu menemui dia.

Mi'er...

Mi'er...

Biar ayah bantu kau.

Ayo...

Ini...

Ayah?

Dewa,

kau salah.

Ini salahku karena aku tidak merawatmu dengan baik.

Jika kau tidak mau mengakui aku sebagai ayahmu,

Aku tidak akan marah padamu.

Bukan...

Bukan begitu.

Bukannya aku tidak mau mengenalimu,

Tapi kau telah salah mengira aku sebagai orang lain.

Aku hanya peri anggur biasa,

yang dibangkitkan oleh alam.

Bahkan jika aku ingin menipu atau berpura-pura,

Aku tidak akan berani melakukannya padamu, kan?

Gadis bodoh,

Mana mungkin kau peri anggur?

Tadi aku memeriksa roh-mu,

Kau memang anak Zi Fen dan aku.

Zi...Zi Fen?

Zi Fen yang mana?

Di semua enam alam,

Siapa yang berani memiliki nama yang sama dengan mendiang Dewi Bunga?

Mendiang Dewi Bunga?

Aku anak mendiang Dewi Bunga?

Astaga!

Aku tidak boleh bermimpi.

Di keadaan ilusi,

aku pura-pura jadi keturunan mendiang Dewi Bunga,

menipu Kaisar Langit untuk kekuatan 5000 tahun,

Sekarang aku menerima balasan dari dia.

Mendiang Dewi Bunga,

mohon maafkan aku.

Cepat bangun.

Satu dua tiga

Aku...aku tidak bermimpi?

Apa...apa ini nyata?

Aku...

Aku telah jadi peri anggur selama 4000 tahun terakhir.

Saat ini, aku...

setetes air atau sebuah bunga?

Roh-mu pasti telah di segel oleh Zi Fen menggunakan segel Jialan.

Itu sebabnya bentuk sejatimu bukanlah wujud ini.

Juga karena hal ini, latihan kekuatanmu ada halangan.

Tubuhmu juga terlihat sedikit lebih muda.

Aku akan membawamu ke Guru kami,

Tuan Doumu, Xuan Ling,

untuk mencari mantra penangkal,

maka kau akan bisa mendapatkan kembali bentuk sejatimu.

Peri Kepala Zhang,

Apa itu benar?

Mendiang Dewi Bunga menyembunyikan kebenaran

demi melindungimu.

Karena kau telah mengekspos wujudmu di Alam Langit,

Hal ini tidak bisa lagi disembunyikan.

Ada baiknya Dewa Air melindungi pembuat masalah seperti dirimu.

Apa sekarang ini sangat mudah menemukan seorang ayah?

Kemarin aku dapat satu,

hari ini aku dapat satu lagi.

Tapi karena peri Kepala Zhang sudah memastikannya,

Ini pasti benar.

Aku tidak menyangka akan memiliki ayah dan ibu.

A...ayah.

Kau benar-benar ayahku?

Biar aku bawa kau pulang.

Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi,

membuatmu menjadi sangat kesepian.

Tak apa, tak apa

Tidak apa-apa.

Tapi kalian semua mengatakan padaku kalau aku anak mendiang Dewi Bunga

tapi mendiang Dewi Bunga meninggal 4000 tahun yang lalu.

Aku bahkan tidak pernah melihat dia sekalipun

atau tahu seperti apa rupa dia.

Meskipun ibumu sudah tidak ada lagi

tapi kau masih memiliki ayah.

Selama aku ada,

Aku akan menemanimu selamanya.

Ngomong-ngomong.

Mi'er.

Saat ini tubuhmu berisi energi "Yang" yang menyala-nyala.

Darimana kau mendapatkannya?

Untuk mengatasinya, kita harus menemukan orang yang memberinya.

Dalam keadaan mendesak seperti ini,

kita harus menemukan orang itu

meminta dia mengambil kembali kekuatan yang bekerja melawan energimu.

Aku...aku tidak memintanya.

Dia memberikannya padaku.

Dia memberikannya padaku, apa aku benar-benar harus mengembalikannya?

Dalam situasi ini, kenapa kau masih berpikir tentang kekuatan sihir?

Jika kau tidak mengembalikannya, kau akan mati karena muntah darah.

Tidak. Tadi malam, Kaisar Langit membawa roh-ku

ke dalam keadaan ilusi.

Dia memberiku kekuatan sihir 5000 tahun, itu tidak ada hubungannya denganku.

Kaisar Langit?

Apa yang dia katakan padamu?

Dia berkata...

Dia...

Dia juga ayahku.

Lucu sekali.

Sungguh lelucon terbesar di dunia.

Orang tidak tahu malu ini,

bagaimana bisa dia jadi penguasa Alam Langit?

Jika bukan karena Kaisar Langit,

jiwa mendiang Dewi Bunga tidak akan hancur dan dia tidak akan mati dalam kebencian.

Menyebut dia sebagai pembunuh ibu Jin Mi tidak akan terlalu salah.

Ayah? Lucu sekali!

Mana mungkin dia bisa?

Haitang!

Apa yang kau katakan tadi?

Apa penyebab kematian Zi Fen?

Sudah 4.000 tahun,

berapa lama kalian akan menyembunyikannya dariku?

Bagaimana mendiang Dewi Bunga meninggal?

Bicara tentang itu,

Kau juga bagian dari penyebabnya.

Hari ini, bahkan jika aku harus melawan sumpah yang aku ucapkan pada mendiang Dewi Bunga,

dan menghancurkan roh-ku sendiri,

Aku pasti mengatakan yang sebenarnya.

Semua pria di dunia berubah-ubah dalam hal cinta.

Sekarang Jin Mi sudah dewasa

semua orang mengaku sebagai ayahnya.

Di mana kau saat itu?

Kau tahu mendiang Dewi Bunga menggunakan

semua kekuatan sihir dia untuk melindungi anak ini?

4000 tahun yang lalu,

Jin Mi datang ke dunia, menangis,

ketika mendiang Dewi Bunga menutup matanya

Itu di malam yang sama ketika Dewa Air melakukan pernikahan.

Penerjemah YE SUNG GYU

Kalian semua bahagia dan berpuas diri,

bahkan tidak punya waktu untuk menyaksikan bunga persik.

Mana mungkin kau memikirkan orang dari masa lalu?

Cukup, Haitang!

Jin Mi masih ada di dalam.

Jika Jin Mi mendengar semua ini,

kita semua harus berbagi kesalahan

dan menyeret Jin Mi ke urusan generasi sebelumnya.

Untuk apa itu?

Itu artinya...

Zi Fen meninggal di musim dingin bersalju pada tahun 28612

dan bukan di titik balik matahari di musim panas tahun 28613?

Alam Bunga telah menyembunyikan berita kematian Zi Fen selama hampir satu tahun?

- Kenapa? - Tahun itu...

Haitang!

Apa kau bahkan tidak akan mendengarkanku?

Semua peri kepala telah bersumpah pada mendiang Dewi Bunga,

tolong jangan paksa lagi kami mengatakannya padamu.

Peri Kepala, hari ini Xiao Tao Tao telah menemukan ayahnya.

Tolong jangan buat dia kecewa lagi.

Kenapa kalian tidak masuk saja untuk menemani dia?

Jika kau ingin bicara tentang masa lalu,

kenapa kau tidak bicara padaku?

Lao Hu,

Kau dianggap seseorang yang dekat dengan Zi Fen.

Kau pasti tahu apa yang terjadi saat itu.

Karena mendiang Dewi Bunga selalu ingin merahasiakan ini,

Aku takut dia berniat untuk tidak membuatmu khawatir.

Tapi, karena kau tidak bersedia menjadi orang bodoh yang bingung,