The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

È un vero sollievo.

Il vostro spirito non è stato spezzato.

Vi siete semplicemente rinchiusa in voi stessa.

Non è forse così...

Pamela Francis?

Non desideri forse vendetta?

Vendetta contro la persona che ti ha fatto questo,

Constance Grail?

Constance... Grail!

Conte, come sta Kimberly?

È viva.

Ha un braccio ferito, ma dovrebbe venire dimessa a breve.

Che sollievo!

Grazie a quel registro

abbiamo potuto arrestare Simon Darkian per falsificazione di documenti ufficiali.

Sua moglie Deborah

è sospettata di traffico di esseri umani e contrabbando di Jackal's Heaven,

e ora si trova al convento di Rudolph.

In questo modo dovremmo aver privato Daeg Gallus del suo maggior finanziatore.

Come state, signore?

Lucia!

Stai uscendo?

Esatto.

Abby è sempre impegnatissima, sto andando a prenderle qualche dolcetto.

Bene, se volete scusarmi, io andrei.

Non riesco a credere che i Darkian fossero invischiati nel contrabbando.

Debby una volta non era questo tipo di persona.

Piuttosto, Simon sapeva dove trovare il principe Ulysses?

Purtroppo no.

Ci restano solo pochi giorni prima che la delegazione di Faris riparta.

Se per allora non avremo trovato il principe...

Faris... dichiarerà guerra?

C'è qualche collaboratore di Daeg Gallus che controlla un molo?

Come mai la domanda?

Il rapitore è un mercante con una carnagione insolita, in queste zone,

eppure nessuno ha dichiarato di averlo notato.

Di conseguenza,

possiamo presumere si nasconda dove il suo aspetto non dà nell'occhio, no?

Questa è la sua teoria.

Ma certo! Kiara Grafton!

Lei ha un molo nelle sue terre.

La donna col tatuaggio di Daeg Gallus!

Deve avere dei magazzini, posti perfetti per nascondere dei fuggitivi.

Andrò subito a controllare.

V-Vi accompagno!

Abby!

Meno male! Stai bene?

Perché non dovrei?

Mi è arrivata una soffiata.

Deborah Darkian è scappata dal convento.

S-Siete forse arrabbiato? Non volevate che vi accompagnassi?

No, stavo solo riflettendo.

È meglio che tu sia dove posso tenerti d'occhio, invece che in giro.

Non ha tutti i torti.

Detto ciò,

potrebbe non essere necessario tenerti d'occhio ancora a lungo.

Una volta trovato il principe Ulysses e risolta questa faccenda,

avrete raggiunto il vostro obiettivo.

Perciò...

Non voglio sentirlo.

Perciò, farò i dovuti preparativi

perché tu possa sciogliere il nostro fidanzamento non appena accadrà.

Naturalmente farò sì che il tuo buon nome sia protetto.

E voi, Conte?

Non avete intenzione di sposarvi?

No.

Non credo potrei rendere felice una moglie.

Che uomo sciocco.

Avete fatto grandi compere, oggi, padroncina Lucia.

Eccome! Ad Abby piaceranno sicuramente!

Ma insomma!

Vado subito a riprenderlo.

Tu sei...

Non urlare, o le taglio la gola.

P-Padroncina Lucia.

Vi prego di lasciarla andare, Lady Deborah.

È me che volete, o sbaglio?

Quindi è questo il magazzino.

C'è fin troppo silenzio.

Vado a dare un'occhiata all'interno.

Connie?

Ah, sì.

Scappate!

Stai bene?

S-Sì.

Connie!

Da dove stanno sparando?

Da lassù!

Dice che sono su quel tetto!

Significa che ci hanno teso un agguato.

Ho visto segni di spostamenti affrettati, sapevano che stavamo arrivando!

Io attirerò la loro attenzione, tu approfittane per scappare.

Scarlett?

Bada tu a Lady Grail.

Conte!

Non perdere la testa!

Come credi di poterlo aiutare?!

Ma il Conte è—

Cosa devo fare, Scarlett?!

Non sarà facile

Lady Grail sarà riuscita a mettersi al sicuro?

Che cosa assurda.

In tutto questo caos, l'unico mio pensiero va alla sua salvezza.

Corro il rischio?

Scarlett?

Ti avevo chiesto di badare a Lady Grail...

Ma in fondo, quando mai ti sei fatta dare ordini da qualcuno?

Lo vedo! È lì!

Ti ringrazio.

Santo cielo, che aspetto patetico...

Scarlett! State bene, vero?!

Certo che sto bene! Con chi credi di avere a che fare?

Oh, meno male!

Conte!

Siete ferito?

Non ti avevo detto di metterti al sicuro?

Siete uno stupido, Conte!

Come potrei scappare via lasciandovi in una situazione simile?!

Come vi permettete?!

Vostra... Vostra Scemenza!

"Scemenza"?

Esatto! Un conte così stupido si apostrofa con "Vostra Scemenza"!

Cosa c'è, la cosa vi disturba?!

Che avete da ridere?

Via...

Perché stai piangendo?

Perché avevo paura!

Infatti ti avevo detto di sca—

Non avete capito! Avevo paura che voi poteste morire!

Come fa a non entrarvi in testa?!

Siete un testone, Vostra Scemenza!

Anche io...

avevo paura.

Avevo paura di perderti.

A quanto pare ci somigliamo, Connie.

S-Se pensate che basti un sorriso per farvi perdonare, vi sbagliate di grosso!

Se potessi...

Se lo permetterai,

vorrei percorrere il resto di questa vita insieme a te.

Allora...

io accetterò.

Accetto ciò che chiedete.

Se anche nessun altro dovesse approvare, nemmeno le divinità stesse...

io sarò con voi.

Perciò, Conte, non avete nulla di cui preoccuparvi.

E se qualcuno, nonostante tutto, vorrà rimproverarvi qualcosa,

sarà fermato da un sonoro schiaffo.

Come posso dire di no, allora?

A volte dici cose davvero scioccanti.

L-Lo so, ci sto lavorando.

Con calma.

Se vuoi dare la colpa a qualcuno, dalla ad Abigail.

Abby non ha fatto nulla di sbagliato.