Predator: Badlands

‫الـ"ياوتجا" ليس فريسة لأحد

‫ليس صديقا لأحد

‫إنه مفترس للجميع

‫"ياوتجا كودكس"، ٠٤٢٢/٢٥

‫"ياوتجا برايم"

‫أشعر بك، يا أخي

‫تختبئ...

‫وراء عباءتك

‫حان الوقت لتكسب خاصتك

‫ما زلت صغيرا جدا عاجزا عن مواجهتي مباشرة

‫استعمل الكهف!

‫تقاتل بسخط

‫أقاتل كأبي

‫لست أبي، أنت "ديك"!

‫هل تستسلم؟

‫أبدا!

‫جيد

‫ما زلت حيا، يا أخي

‫ما زال عليك إثبات الكثير...

‫لتظهر من تكون

‫أنا "ياوتجا"

‫ليس بعد

‫هل تحمل سيفك، "كواي"؟

‫لا

‫التقطه!

‫هل احتفظت بهذه اللعبة؟

‫تتذكر ما حصل...

‫فقدت نابي!

‫وأنقذت حياتي

‫حميتني

‫تعال إلى هنا

‫أصلحته لك

‫لا تقضِ على نفسك

‫اليوم، ستقطع عهدا...

‫كما فعل أسلافنا من قبلك

‫لكسب مكانك في العشيرة...

عليك اختيار فريستك

‫أحضرها إلى المنزل...

‫أو لا تعد أبدا

‫مهلا، ارجع!

‫"غينا"...

‫كوكب الموت

‫موطن "كاليسك" الذي لا يمكن قتله

‫حتى أبي يخشاه

‫إذن سيكون "كاليسك" غنيمتي

‫يسميني أبي الأضعف...

‫لذا عليّ قتل الأقوى

‫الإخفاق يعني الموت

‫إذن لن أخفق

لا يمكنني السماح بذلك

‫أقطع عهدي

‫أقطع عهدي!

‫أبي

‫أرحّب بك بشرف

‫لماذا لم يتم الأمر؟

‫يستحق صيدا

‫إنه نقطة ضعف عشيرتنا...

‫علينا استئصال الضعف...

‫سيعيد الـ"كاليسك" إلى المنزل

‫هذا غباء

‫إنه الفرد الأضعف

‫كان يجدر بك قتله أثناء نومه

‫اقتله!

‫الآن!

‫سيكرّمنا بموته فقط

‫أبي

‫"كواي"؟

‫تحلّ بالشجاعة، أخي

‫أبي!

‫"كواي"!

‫أن تسامح على الضعف...

‫يعني أن تظهر ضعفا

‫لا! أبي، لا!

‫خذ سيفك!

‫"كواي"!

‫استهلال سلسلة الإطلاق

‫أعده إلى المنزل

‫"جينا"

‫أعده إلى النزل

‫لأجل "كواي"

‫"ياوتجا"!

‫هل هذا... هل هذا... هل هذا...

‫هل هذا أفضل؟

‫ترجمة عالمية، تسمع "ياوتجا"، يسمع آخرون ‫لغتهم

‫يا للهول!

‫هذا غير رائع لك

‫ينتظر لتشلّ الإبر حركتك

‫ثم يلتهمك وأنت عاجز عن الحراك

‫بوسعي مساعدتك، لكنني... بحاجة إلى يد ‫مساعدة

‫الـ"ياوتجا" يصطاد بمفرده

‫لعل الـ"ياوتجا" يصطادون لوحدهم ‫لكنهم يموتون لوحدهم أيضا

‫"كاليسك"

‫تصطاد الـ"كاليسك"

‫يجب أن تركض بشكل أسرع

‫يحصل الأمر سريعا، صحيح؟

‫إن كنت تملك سلاحا، بوسعي استعماله

‫ارم لي ذلك، وبوسعي أن أحضر لك الترياق

‫إما الآن أو أبدا

مرحبا

‫يجدر بك أن تعود سليما تماما

‫يجعلها السم تزهر، كما يجعلها ترياقا مفيدا

‫ما رأيك برفعي؟

‫لنذهب

‫اعذر نفسك، سيدي

‫ماذا حصل لساقيك؟

‫أنا كيان اصطناعي

‫تمّ تطويري وإطلاقي

‫من قبل شركة "ويلاند يوتاني" لأجل الأبحاث

‫لأن البشر خاصتهم ما كانوا ليصمدوا ‫يوما في هذا الكوكب

‫وجدنا أن...

‫اسمع

‫أتى الكثير من الـ"ياوتجا" لصيد ‫الـ"كاليسك" العظيم

‫ولم ينج أيّ منهم منه

‫أو من "غينا"

رأيت الـ"كاليسك"

‫نجوت منه

‫إليك عرضي: دعني أرافقك

‫وسأرشدك إلى عرينه

‫حين أصبح هناك، أحصل على ساقيّ وتحصل على ‫غنيمتك

‫وينتهي الأمر بفوز الجميع، اتفقنا؟

‫هل رأيت الـ"كاليسك"؟

‫أجل، رأيت الـ"كاليسك"

‫حسنا

‫بالتوفيق في رحلتك

‫سأمضي قدما برحلتي

‫أنا واثقة أنك ستجد حلا ما

‫مهلا

‫سبق أن أريتك أنه بوسعي أن أكون مفيدة لك

‫مفيدة...

‫كأداة؟

‫أجل، أجل، تماما، كأداة

‫الطريقة الوحيدة للنجاة من "غينا" هي ‫بالتعاون معها، وأعرف كيف ذلك

‫وبفضل الأداة المناسبة...

‫بوسعك النيل من الـ"كاليسك"

‫بوسعك أن تكون الأول

‫سأستعملك، يا أداة

‫بوسعك مناداتي "ثي"...

‫تبدو أصغر من الـ"ياوتجا" الآخرين، كم ‫عمرك؟

‫وكيف تمضغ؟

‫بواسطة نابيك الخارجيين أو أسنانك ‫الداخلية؟

‫كيف أناديك؟

‫لم يسبق لأحد أن رماني، كم هذا مثير!

‫ما كان معدل سرعتك حين تحطمت سفينتك؟

‫أسرع من سرعة الضوء؟ لم نحقق ذلك بعد

‫كما أن سيف البلازما ذلك مثير للاهتمام، ‫هل هو فريد لعشيرتك؟

‫كيف عساي أناديك؟

‫اسمّي هذه "إمبري أنغويس"

‫تريد وجبة خفيفة وحسب

‫تصطاد عددا أكبر من الذباب بالعسل منه ‫بالخل

‫لا أريد الذباب

‫الكائنات المفترسة هي نطاق خبرتي بالتحديد

‫درست الـ"ياوتجا" بشكل مكثف، ‫إنها ثقافة مثيرة للإعجاب

‫هاك، سلني أي شيء، أراهن أنني أعرف الجواب

‫مضحك جدا

‫ولم تخبرني باسمك بعد

‫أدعى "ديك"

‫والآن تكلمي بذلك الاتجاه

‫حسنا، بالطبع

‫حسنا، لنرجع ونبدأ من الأول

‫تشكلت "غينا" منذ ٦٤ مليار دورة

‫عندما يموت نجم قزم أحمر في نظام مجاور...

‫هذا جميل جدا

‫بعد كل هذا الوقت الذي بقيت فيه عالقة هنا، ‫لا أتعب من المنظر أبدا

‫كم مضى على وجودك هنا؟

‫حسنا، وصلنا إلى "غينا" منذ عامين وبنينا ‫قاعدة

‫ثم كنت في عش النسور لفترة مثيرة للحماس

‫مدتها ١٣ يوما، ٧ ساعات، ٤٣ دقيقة وثانيتين ‫من حياتي

‫لكنني عرفت دوما أن أحدا ما سيأتي

‫كنت مخطئة وحسب بشأن الشخص

‫من سيأتي؟

‫"تيسا"

‫طاقمنا مصنوع بالكامل من الكائنات ‫الاصطناعية

‫لكنني و"تيسا" مميزتان

‫لدينا درجة حساسية أعلى من الآخرين

‫الحساسية هي نقطة ضعف

‫الحساسية هي ما يسمح لنا بفهم المخلوقات ‫في هذا الكوكب

صنعنا للعمل بالتوازي

‫أنا محتجزة في المختبر و"تيسا" في الميدان

‫إلى أن حان اليوم الرائع الذي ‫سمحت لي فيه "تيسا" بمرافقتها

‫كنا نستكشف "غينا"

‫ثم هاجمنا الـ"كاليسك"

‫وفصلني كما فرّق بيننا

‫آخر صوت أتذكر سماعه هو صوت "تيسا" تنادي ‫باسمي

‫تحاول الوصول إليّ

‫ثم الـ"كاليسك"

‫كنت أجهل ما أفعله

‫لكن أرفض التصديق أنها ميتة

‫غرفة معادلة الضغط

‫تم تفعيل الاتصال بالنظام، ‫جاري إعادة تشغيل الوحدة الميدانية

‫الموضوع: "تيسا"، قسم الأسلحة البيولوجية ‫في "ويلاند يوتاني"

‫استفسار عن الوضع

‫"ثيا"، "ثيا"، "ثيا"

‫"ثيا"، "ثيا"، "ثيا"

‫"ثيا"، "ثيا"، "ثيا"

‫"ثيا"، "ثيا"، "ثيا"

‫"ثيا"، "ثيا"

‫الحالة متضررة

‫الوظائف الأساسية شغالة

‫المهمة غير منجزة

‫تبقى الأولوية القصوى