War Machine

Diterima dengan jelas, Patroli Zeni. Kini kau keluar dari zona hijau.

Konvoi Gunung ke-10 terdampar, tak ada laporan situasi.

Diberitahukan, konvoi Spartans di area tanpa komunikasi.

Sinyalnya akan buruk. Tetap siaga, awasi belakang.

Siapa orang bodoh yang bertanggung jawab atas kekacauan ini?

Siapa jagoan dungu yang menyebutku bodoh?

Jagoan dungu? Kau mengganggu izin pagiku.

- Lantas, kau mau apa? - Aku mau apa?

Kujitak kepalamu! Kena lagi.

- Kau kenal dia? - Orang ini? Tidak, aku tak pernah lihat.

Kebetulan saja aku punya tato yang sama persis.

Begitu, ya?

Dia kakakku, Bodoh.

- Senang melihatmu, Dik. - Sama-sama.

- Apa ulah si bodoh ini? - Entahlah.

Tommy, yang sopan. Ambil barangnya.

Aku akan memberimu pelajaran sains tentang hukum fisika.

Yang seharusnya sudah kau pelajari di kelas 8.

Hukum Termodinamika I.

Energi tak bisa dibuat atau dimusnahkan. Hanya bisa dipindahkan.

Saat kalian menambal truk ini dengan Stop Leak, ventilasinya tersumbat.

Panas tak bisa keluar. Tekanan meningkat sampai radiator meledak.

Kau dengar, Tommy?

Sembunyikan itu!

Aku tahu itu ulahmu.

Para mekanik terus mengadukanmu.

Kenapa kau melakukan itu?

- Memang tak peduli saja? - Aku peduli.

Aku peduli dengan mobil golf sialan ini yang mogok tiap lima menit.

- Itu salahmu. - Seharusnya kita ada di garis depan.

Mendobrak pintu, seperti kata kita saat bergabung.

Kita berkata, "Jangan pernah menyerah." Lalu apa? Kita menyerah.

Apa maksudmu?

Maksudku adalah Program Seleksi Penilaian Ranger.

Ya ampun.

- Maksudmu RASP? - Ya.

Ajak Tommy saja.

Tommy? Dia bahkan tak bisa mengeja "Ranger".

Pendaftaran dimulai bulan Juni.

Kesempatan itu sudah berlalu.

Ranger sangat tangguh.

Aku sudah tua.

- Dan kau jelek. - Aku cek batasnya. Kita memenuhi syarat.

Jika kau mau menjadi Ranger, silakan. Kau tak perlu izinku.

Aku mau melakukannya bersama.

Sesuai janji kita berdua.

Saat itu kita masih 18 tahun.

Kita juga berkata mau membentuk band thrash.

Ayolah, coba bayangkan.

Kau dan aku, dapat Lencana Ranger.

Berlari melintasi tarmak. Naik Black Hawk.

Pasukan pertama di zona operasi.

- Kedengarannya memang luar biasa. - Ya.

Baik. Jika kau ikut, aku ikut.

Janji?

Selalu.

Yang benar saja.

- Cuma perlu beri cairan pendingin. - Biar aku saja.

- Kau yakin? - Ya, sana pergi!

Aku yakin kau tak akan gagal.

Hei, Tom, isilah.

- Kita akan menjadi Rangers AD tangguh! - Aku sudah mulai menyesal bilang iya.

Pasukan elite, Kawan! Hei, kau tak berpamitan?

Sampai jumpa besok saat kau menambal dengan Stop Leak lagi.

Kita akan menjadi Rangers!

Serangan masuk!

Musuh terlihat!

Serangan mortir!

Tiarap!

Ayo! Bangun!

DUA TAHUN KEMUDIAN

Lima menit ke pangkalan.

Siapkan barang kalian!

PANGKALAN PELATIHAN RANGER, COLORADO

Selamat datang di Program Seleksi Penilaian Ranger!

Semua kandidat wajib segera menuju aula penerimaan!

- Cepat! - Kau akan memperoleh kantong Ziploc.

Masukkan nama, dokumen, dan pangkatmu dalam kantong Ziploc itu.

- Semua barang pribadi harus diserahkan. - Rapikan bajumu!

Perhiasan, ponsel, dompet, obat-obatan.

Kini kau tak punya nama lagi.

Kau hanya angka!

Kini kau nomor Empat-Empat.

Berikutnya!

Kini kau nomor Satu-Sembilan-Delapan.

- Satu-Sembilan-Nol. - Ya, Pak.

Sebagai E-6, kau ditunjuk sebagai pemimpin tim.

- Nyatakan persetujuanmu. - Ya, Sersan.

Kini kau nomor Tujuh.

Lihat siapa yang kembali.

- Sekali salah, kau dikeluarkan lagi. - Jika boleh bicara…

- Diam. - Ya.

Kini kau nomor Satu-Lima. Berikutnya!

Kini kau nomor Satu-Satu-Satu.

Nomor Satu-Dua-Dua.

Ya ampun. Mendaftar empat kali, tiap kali ditolak karena alasan medis.

Namun, usianya pas di batas maksimum.

Ada rencana cadangan?

Tidak, Sersan.

Sebagai E-6, kau ditunjuk sebagai pemimpin tim.

Nyatakan persetujuanmu.

Saya menolak.

Sepuluh menit lagi apel!

Kini kau Delapan-Satu.

- Ya, Sersan. - Sepuluh menit lagi apel!

Rangers adalah garda terdepan Angkatan Darat Amerika Serikat.

Kita selalu yang pertama tiba di lapangan.

Nasib bangsa dan sekutu kita bergantung pada keahlian kita.

Kalian mengerti?

Ya, Sersan Satu!

Kalian akan menjalani delapan minggu

program seleksi paling berat di dunia.

Baik yang berpengalaman di medan tempur maupun yang baru lulus pelatihan dasar,

kekuatan emosional, fisik, dan mental kalian

akan didorong sampai batas maksimal, bahkan melebihinya.

Jika, dengan rahmat Tuhan, kau berhasil mencapai tahap akhir,

kau akan menjalani misi simulasi selama 24 jam

yang disebut Barisan Kematian,

yang diselesaikan dengan melewati garis finis itu.

Begitu selesai, kau akan berhak atas Lencana Ranger, baret cokelat,

dan resimen paling legendaris di Angkatan Darat Amerika Serikat.

Siap, gerak!

Rangers pimpin jalan!

Sampai tuntas!

Selamat datang di RASP!

Ayo, Kandidat! Yang cepat!

Mari lihat kemampuanmu.

Bertahan! Ayo!

Kami mencari prajurit elite!

Yang paling terbaik.

Satu-Tujuh, pergi dari sini!

Tiap minggu, semua yang gagal akan tereliminasi.

Kita baru saja mulai!

Satu-Enam, Dua-Tujuh, Dua-Sembilan, Lima-Tiga, majulah.

- Kemasi barang. Kalian tak lolos seleksi. - Pergi.

Ayo, Delapan-Satu!

- Tiga puluh delapan! - Turun!

Naik!

- Tiga puluh sembilan! - Turun!

Empat puluh!

Jika kau berpikir untuk berhenti, lakukan sekarang.

Selamat datang di minggu ketiga. Penyisihan peserta lemah.

Yang ini tumbang, bawa dia pergi!

- Cepat! Angkat kaki! - Tak perlu malu jika berhenti.

Sebagian besar akan berhenti.

Apa kau benar-benar mampu?

Rangers pimpin jalan!

Tujuh-Tujuh, Delapan-Empat, Satu-Empat-Dua, majulah.

Kalian tak lolos seleksi. Kemasi barangmu.

Empat minggu selesai! Sisa empat minggu!

Kalian sudah separuh jalan.

Namun, jika kalian pikir kini akan lebih mudah, kalian salah besar!

Begitu masuk resimen, kita dapat izin keamanan sangat rahasia, bukan?

Mereka harus mengungkap kebenaran tentang beberapa hal.

Kalian tahu yang kumaksud. Soal Area 51, pendaratan di bulan.

Soal Tupac. Ayolah.

Jangan asal bicara.

Pikirmu mereka akan memberikan amplop berisi rahasia bersama dengan lencanamu?

- Tentu saja. - Bukan begitu aturannya, Kawan.

Bagaimana kau tahu, Empat-Empat?

Aku bekas Kemhan. Sudah punya izin.

Pertanyaan sebenarnya adalah kenapa kita diberi senapan peluru kosong,

padahal pasti bisa berburu di sini.

Ya.

Jika tidak, kita pasti akan menembak Satu-Lima.

Lucu sekali, Tujuh.

Lihat.

Yang pertama datang.

- Di mana yang lain, Kandidat? - Di belakang saya, Sersan.

Pelan-pelan, Superman.

Kau membuat kami tampak payah.

Itulah yang aku mau.

Ada banyak anggota 11 Bravo hiperaktif yang tahu cara menembakkan senapan,

tetapi siapa yang sudah pernah menjalani penugasan? Angkat tangan.

Kau bertugas di mana, Satu-Nol-Sembilan?

Fort Benning, Sersan. Dasar, Lanjutan, dan terjun payung.

- Lulusan terbaik. Peringkat satu. - Kataku penugasan, bukan pelatihan.

Bagaimana denganmu, Enam-Nol?

19-Kilo, awak M1 Abrams, Sersan.

Wah, kau awak tank.

Mungkin kau bisa memarkir mobil Lamborghini-ku.

Kalau kau, Delapan-Satu?

12 Bravo, insinyur tempur, CSSB ke-213.

Siapa yang kau bantu, Zeni?

Brigade Tiga.

Divisi Gunung ke-10.

Spartans.

Baik.

Mari kita lihat kemampuanmu.

Siap! Angkat!

Siap! Angkat!

- Apa yang terjadi kepadanya? - CSSB ke-213 membantu konvoi terdampar.

Taliban datang dan menghabisi seluruh unitnya.

Astaga.

Itu dia.

- Kudengar dia dapat Bintang Perak. - Apa?

Sulit dipercaya.

NASA telah mendeteksi objek antarbintang masif

yang diduga berasal dari luar tata surya kita,

diproyeksikan akan melewati Bumi…