Season 1

Release info

Love Is Blind Poland S01E07 da
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-05-14
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Man kan aldrig regne med mænd.

Det var virkelig hårdt at renovere denne lejlighed.

Og derfor vil jeg gerne have mere respekt. Jeg ved ikke.

Jeg var sikker på, der ville komme et bryllup.

Men nu ved jeg det ikke.

- Jeg kan ikke se dig tilgive mig. - Jeg kan stadig mærke kniven i ryggen.

Jeg vil for eksempel gerne spise is uden at høre, at jeg er utro igen.

- Det sagde jeg ikke. - Gjorde du ikke?

Det er stadig svært. Jeg kæmper virkelig med mig selv.

Jeg begyndte også at kæmpe.

Jeg har måske gjort noget forfærdeligt, men vi er mere splittede end forbundne.

Føler du ikke, der er mere splittelse?

Hvad forventer du? Skal jeg slet ikke tale om det?

Jeg føler mig som din fjende og synes ikke, det skal fungere sådan.

Det går den forkerte vej, og måske er det et godt tidspunkt at stoppe.

Jeg bad dig om en chance, men jeg føler ikke, jeg fik den.

Jeg er bare ærlig.

Så bare sig: "Malika, jeg vil slå op."

- Malika… - Sig det dog.

Lad os afslutte det.

Hun er ren, fejlfri, og jeg er utro.

Jeg var helt sikker. Det var kun mig, der var sikker.

Jeg føler, jeg er offeret i denne situation, fordi han var mig utro.

Jeg føler, han ydmygede mig dengang, senere og selv nu.

Jeg åbnede op.

Jeg stolede på ham og stod tilbage med et knust hjerte igen.

Så jeg stoler aldrig på nogen igen.

Sådan er det bare.

POLEN

Julia.

Tillykke for dig.

Du godeste!

Værsgo.

Det forventede jeg ikke.

Kamil?

Værsgo. De er til dig.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige!

Sig ikke noget. Nyd din fødselsdag.

Noget, du også kan nyde, ikke?

De er smukke!

Sid ned, jeg laver omelet til dig.

Lad os ringe til mor, måske tager hun den.

Hallo? Mor?

- Ja? - Se.

- Se de smukke blomster, jeg har fået. - Vent, jeg tager mine briller på.

Smukke pæoner. Er de ikke smukke?

- De er smukke. - Lad mig vise dig, at jeg holder dem.

Du er kønnere.

Det er én ting.

Jeg vil vise dig noget andet.

- Ja? - Jeg vil vise mor det. Se.

- Se. - Er det en gave til dig eller ham?

- Til os! - Okay.

Jeg får kage med jordbær og en omelet til morgenmad. Og her er Kamil.

Du har selv bagt kagen, ikke?

- Undskyld? - Har du selv lavet kagen?

- Jeg bar den selv ind. - Jaså.

Tillykke, skat. Sundhed, lykke. Giv ikke op.

Du er den bedste.

- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig, mor.

- Vi ses snart. - Vi ses.

Sikke en vidunderlig dag.

Her.

Åh nej! Freddie!

Undskyld! Lad være med det.

Kom her.

Fred.

Kom her.

Lad være med det.

Kom her. Fred!

I dag skal vores hunde møde hinanden. Vi må se, hvordan det går.

Om de næsekysser.

Godmorgen, de herrer.

Langsomt. Lad hende komme til ham.

- Freddie! - Freddie.

Slap af, sæt dig.

Sit.

Sid stille.

Tys.

Nej.

Lola bliver bange.

Stop det.

Rolig.

Jeg håber, Damian kan tæmme Freddie. Han har meget energi.

Det er en test for Damian, for hundene skal kunne lide hinanden.

Det er ikke bare: "Det går nok". De skal kunne lide hinanden.

Det er godt.

- Næsten perfekt. - God hund.

Lad være med det.

Lola!

- Slap af. - Lad være med det.

Du er uartig.

Sig ikke sådan til hende. Hun gjorde intet galt.

Jeg føler mig strengere.

Damian lader dem gøre mere, så vidt jeg har set.

Så det er lidt uvist, om Damian er en god kandidat

som far til mine fremtidige børn.

Jeg tror…

Når vi bor sammen. Når vi har et sted.

- Vores eget? - Ja.

- For mig er det. - Det er lige meget.

Lige meget. Virkelig.

Denne familie er ikke standard.

- Jeg kan allerede forestille mig det. - Jøsses, tilføj børn.

- Ja. - Men jeg er glad for det.

- Det bliver et interessant eventyr. - Jeg vil gerne have kaos.

Filip fløj for første gang.

Jeg er lidt bange for adskillelsen. Fysisk form er ikke det vigtigste.

Jeg fortsatte med det for at udfylde et tomrum.

Der var ingen, der ventede derhjemme.

Hej!

- Hejsa. - Hvordan går det?

Jeg tog nogle billeder til dig. Jeg har ikke købt noget til dig her.

Jeg kunne ikke nå ind til Tokyos centrum.

Jeg havde dig med hele tiden.

- Jeg er så romantisk, ikke? - Jo.

Vi er blevet spået. Alt i ægteskabet vil gå godt.

Åh gud.

Hvordan går det?

Det er underligt at være her uden dig, men jeg fortsætter.

Jeg kommer hjem, men der går desværre 14 timer.

Du får dine første kys klokken otte.

Okay, skat.

Vi ses i morgen. Kys, hav en god flyvetur.

-Kys. Farvel. - Farvel.

Min mand skal være hjemme.

Vil jeg blive sammen? 100 % ja.

Men adskillelsen viser mig, hvordan livet ville være uden for eksperimentet.

Jeg ved ikke, om jeg kan håndtere det.

Jeg har skænket mig selv en drink. I går eller i dag?

Hvor er bakken?

Den er ikke færdig endnu. Eller er den?

Jeg tændte den, da jeg vågnede.

Det ser ud, som om tabletten ikke er opløst.

Tændte du den?

Tabletten ligger der. Jeg trykkede bare ikke på knappen.

Det kan være en del af ADHD.

Jeg skal have tjekket min leverfunktion og mit ferritinniveau.

Jeg ved, at folk med ADHD har lavere ferritinniveauer.

Okay.

- Ingen salt om morgenen, vel? - Nej.

- Jeg bruger ikke salt, som du ved. - Det ved jeg nu.

Men det er forfærdeligt.

Du har puttet meget salt på.

- Har du noget at sige? - Salt er usundt.

- Vil du have din morgen ødelagt? - Jacek.

Salt er usundt i store mængder. Men salt er smagens hjerte.

- Jeg siger en sætning, du siger ti. - Jeg taler meget, lev med det.

Jeg har de filer, psykologen sendte mig i går.

"Overdreven mental aktivitet, hurtigt skift mellem emner.

Evnen til at hyperfokusere, intens fokus på interessante emner.

Svært ved at arbejde på et hold, især med uklare regler eller hierarki."

Du milde.

"Social træthed, udmattelse efter personlige kontakter, også positive.

Problemer med følelsesregulering, typisk for ADHD.

Behov for rutine og forudsigelighed, hyppig mangel på gruppeidentitet."

Jeg læste ikke den sidste.

Jeg ville bare sige, at vores første plante, en mynte,

ryger i skraldespanden. Sådan.

Jela stiller mig ikke spørgsmål.

Jeg vil gerne mærke, at hun er nysgerrig på mig.

Jeg vil vide, hvad jeg får. Den anden skal vide, hvad de får.

Sige: "Jeg tager dig, som du er."

Kommunikation. Vi skal lære hinanden at kende.

Jeg skal nok lære dig det.

LÆRER OG TALEPÆDAGOG

Den største forskel på mig og Jacek er,

at Jacek taler meget, og det kan trætte mig.

En stor strøm af ord…

…og at være lukket inde her.

Jeg savner de stille øjeblikke, hvor vi bare kan ligge og kramme.

- Hvad med farven? - Den matcher din.

Blodskudte øjne.

Freddie, tag ham.

Så er det nok. Stop!

Måske ordner jeg mit hår først.

I dag skal vi til fest og møde de andre deltagere

og nogle folk fra kapslerne.

Abe. Hvem skal du kysse med i dag?

Hvem tror du, jeg vil kysse med?

Bliv ved min side, abe.

- Var det en trussel? - Nej.

Jeg skal tale med MP i dag.

Jeg følte, der var meget anger og smerte ved vores brud.

Vi får se. Jeg vil gerne tale med ham.

Har du nogen forventninger til mig?

- Opfør dig pænt. - Altid.

Lad mig sige det sådan her: Først giver du middag.

- Før du spiser ham. - Knæler-stilen.

- Abe, må jeg drikke i dag? - Nej.

- En drink. - Ingen drinks.

- Virkelig? - Okay, en drink.

Hold da op!

- Du ser smuk ud. - Hej.

- Hej. - Hej!

Hvor dejligt.

Hejsa.

Hej!

Rejs dig ikke, det er bare os.

Mine damer og herrer…

More Danish subtitles for Love Is Blind: Poland

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left